АНБ — Агентство Национальной Безопасности США 3 «Котики» — англ. Navy SEAL (SEa, Air and Land), основное тактическое подразделение Сил Специальных Операций ВМС США 4 «Дельта» — или «спецназ «Дельта» — 1-й оперативный отряд специального назначения США «Дельта» 5 Ночные Охотники — 160-й авиационный (десантный) полк специальных операций Сухопутных войск США. 6 6 футов и 250 фунтов соответствуют 182 см и 90 кг. 7 Грязная бомба — бомба состоящая из контейнера с радиоактивным изотопом (изотопами) и заряда взрывчатого вещества, при подрыве заряда взрывчатого вещества контейнер с изотопами разрушается и, за счёт ударной волны радиоактивное вещество распыляется на достаточно большой площади. «Грязной» она называется из-за повышенного радиационного фона впоследствии взрыва. 8 Сикорский UH-60 «Блэк Хок» (англ. SikorskyUH-60 BlackHawk) — американский многоцелевой вертолёт. 9 Жаргонное обозначение Сан-Франциско. 10 Слепая скорость — скорость самолета, при которой минимален или отсутствует риск обнаружения радаром 11 FEMA — Федеральное агентство США по ликвидации чрезвычайных ситуаций (аналог МЧС РФ) 12 Джульярдская школа — одно из крупнейших американских высших учебных заведений в области искусства и музыки 13 Гарлем — район Нью-Йорка, где проживает, в основном, негритянское население. 14 Бой — (англ. Boy — мальчик) оскорбительное обращение к чернокожему. 15 Антиох — район в г. Нэшвилл 16