– А, Тадеуш, Павел… Я как раз о вас говорила. Пренебрежительно кивнув в сторону Лукреции, старший спрашивает: – Это еще что? Анна-Магдалена берет чашку с чаем. – Успокойся, Таду. Это журналистка из крупного еженедельника «Современный обозреватель». Она пишет статью про Дария. Лукреция замечает, что самый молодой из вошедших, видимо Павел, похож на Дария, но более тщедушен и застенчив. Лицо огромного человека в розовом костюме напоминает морду питбуля. – Мама! Мы рассказали уже все, что можно, всем журналистам планеты. Сколько будет продолжаться этот балаган? Хватит! Иногда нужно и помолчать. Ты не отдаешь себе отчета в том, как ты болтлива. – Я сказала только самое главное. – К тому же ты страшно несдержанна. Надеюсь, ты не рассказывала о своем прошлом? Анна-Магдалена ставит чашку на стол. – Иногда мне кажется, что ты стыдишься меня, Таду. – Но, мама… Журналисты – это гиены, которые питаются падалью. Ты что, не видишь, как они обнюхивают еще теплую могилу брата и ищут, чем бы поживиться? Эта девушка – наемница, она зарабатывает деньги. А как можно заработать деньги? Выставив на всеобщее обозрение то, что есть скандального и постыдного в нашей семье. Ты рассказываешь ей о своей жизни, а она в ответ плюнет тебе в лицо. – Это правда, мадемуазель Немрод? Неужели вы такая? Анна-Магдалена огорчена. Тадеуш говорит охраннику, похожему на питбуля: – Убери это отсюда. Лукреция встает и пятится к двери, пытаясь избежать физического контакта с гигантом в розовом костюме. – Я провожу расследование вовсе не о жизни Дария. Меня интересует его смерть. И у меня есть версия, о которой еще никто не подумал. Тадеуш Возняк жестом останавливает телохранителя. – Продолжайте. – Я считаю, что Дарий умер не от сердечного приступа. Это было убийство. Наступает тишина. Члены семьи Возняк удивленно переглядываются. – Не верю, – отрезает Тадеуш. – Пожарный утверждает, что Дарий очень громко рассмеялся за секунду до того, как упал. На лице Тадеуша появляется скептическое выражение. – И еще я нашла это, – добавляет Лукреция. Она достает синюю шкатулку с буквами «B.Q.T.» и надписью «Не читать!». На этот раз Тадеуш Возняк не может скрыть удивления. – Это валялось под креслом в гримерке. Тадеуш берет в руки шкатулку и внимательно рассматривает ее. – Еще у меня есть вот это. – Лукреция протягивает ему размытую фотографию грустного клоуна с большим красным носом и слезой на щеке. Тадеуш долго разглядывает снимок, медленно качает головой и возвращает его Лукреции. – Я знаю, кому была выгодна смерть брата, – говорит он. – И могу назвать его имя. 25 В дремучих лесах Канады охотник заготавливает дрова, ожидая наступления холодов. В какой-то момент он задумывается: «Интересно, хватит ли мне этого на всю зиму?» Мимо проходит старый индеец шаман. Охотник спрашивает: – Скажи, мудрец, зима будет холодной? Индеец смотрит на охотника, несколько минут размышляет и говорит: – Да, белый человек, зима холодная. Охотник решает нарубить еще дров и снова принимается за работу. Через час он снова задумывается, достаточно ли теперь дров. Мимо снова проходит шаман, и охотник опять спрашивает: – Ты давно здесь живешь, скажи, зима действительно будет холодной? Индеец смотрит и отвечает: – Да. Зима будет холодная. Обеспокоенный охотник рубит еще кубометр дров. Через час шаман снова проходит мимо и опять отвечает: – Зима ужасно холодная. Охотник спрашивает: – А ты откуда знаешь? Шаман отвечает: – У нас есть поговорка: «Чем больше белый человек заготавливает дров, тем холодней будет зима». Отрывок из скетча Дария Возняка «Странные иностранцы» 26 Ледяной ветер продувает извилистые улочки. Подумать только, март, а погода – будто зимой. На обратной дороге Лукреция заходит в зоомагазин и покупает рыбку – императорского сиамского карпа, – а также аквариум, баночку дафний, флуоресцентную лампу, насос, водоросли и забавные пластмассовые декорации. Придя домой, она ставит аквариум на стол рядом с компьютером. Посыпает дно цветными камешками, устанавливает пластмассовые игрушки, включает лампу и насос. Вскоре посреди водяного психоделического царства вверх поднимается цепочка пузырьков. Отлично. Лукреция выпускает рыбку в ее новую квартиру. Пусть я веду расследования не так хорошо, как Исидор, зато у меня тоже есть рыбка. Надо дать ей имя. Что-нибудь мощное… и более интересное, чем Джон, Пол, Ринго или Джордж. Придумала! Имя библейского чудища! Левиафан! Лукреция смотрит на рыбку, проводит пальцем по выпуклой стенке аквариума.