— Ты можешь дать мне куртку? — сказал Томас. Вопрос поставил Карла в тупик. Он переспросил. — Свою куртку, ты можешь ее снять? И передать мне? Карл послушался и сразу заметил пятно, на которое обратил внимание Ари, но ничего не сказал. Протянул куртку Томасу. — Надо будет отправить ее на анализ. Ари кивнул, встал и вернулся с бумажным пакетом для куртки. — Это кровь? Казалось, вопрос не произвел никакого впечатления на Карла. — Вероятно, да. Томас промолчал. Карл последовал его примеру. Карл ждал. Томас прервал молчание: — Ты знаешь, как она оказалась на куртке? — Я снял куртку, когда нашел Линду, и прикрыл ее, чтобы ей не было холодно. Кровь была повсюду. А когда приехала «скорая», куртку убрали. — Когда ты видел Линду в последний раз? — Сегодня утром. — Она пошла на работу? — Да. У нее дежурство было до шести часов. — Ты знаешь, почему она раньше времени вернулась домой? — Без понятия. — По телефону разговаривал с ней сегодня? — Нет, и не собирался… Зачем мне звонить в больницу? — Он был спокоен, как человек, которому нечего скрывать, и у Ари возникло ощущение, что они отнимают время у невинного человека. — А тебя не было дома в шесть часов? — Нет. Новая пауза. — Где ты был? — Играл в покер с друзьями. Мы собираемся каждую среду. Встречаемся в половине шестого, когда они заканчивают работу, и играем до вечера, но не допоздна. Несколько бокалов пива, несколько раздач. — Они могут подтвердить, что ты был там в шесть часов? — Да. — Карл подождал, потом спросил: — Имена назвать? — Да, спасибо. — Томас протянул ему лист бумаги и ручку. Карл передал список. Томас посмотрел на имена и затем сказал Ари: — Я позвоню. Я их знаю. Я их знаю, а ты нет. Ты ведь приезжий. Томас встал. — Вы не могли бы связаться с врачом? — попросил Карл. Томас кивнул и вышел. Ари не сразу сообразил, продолжать ему допрос самому или просто поболтать о том о сем. Возникла неловкая пауза. — Хочешь кофе? Карл покачал головой. — А ты наблюдательный — я про куртку. Пятно. Я его даже не заметил. Ари не знал, как на это отреагировать. С какой стати Карл его хвалит? Чтобы наладить контакт? Мне нужно сказать ему спасибо? Ари помолчал и потом спросил: — Ты уверен насчет кофе? — Абсолютно уверен. — На лбу у тебя рана нехорошая, — сказал Карл. Пауза. — Как так вышло? — Ничего серьезного, — коротко ответил Ари. Снова неловкая пауза. — Кошмарная погода. Ты ведь, наверное, и не привык к такому. Ари смутился, ему не хотелось признаваться, что местная погода действовала на него угнетающе: бесконечный снег, ветер и сокрушительный холод — все это он переносил с трудом. И определенно не хотел быть там, где оказался. Предпочел бы лежать в теплый денек на лужайке в парке, в центре Рейкьявика, недалеко от своей квартиры на Эльдугата, и смотреть в небо, безграничное синее небо. Карл, казалось, прочитал его мысли и понял, что затронул деликатный момент. — Мне тоже сложно к этому привыкнуть, хотя я тут вырос. В такую погоду стены словно смыкаются, — сказал он с небрежной улыбкой. Черт бы его побрал! Томас вообще не собирается возвращаться? Ари ничего не ответил. Попробовал думать о чем-то другом. Тянулись минуты. Может, Томас специально тянул с возвращением, хотел, чтобы Карл тут как следует попотел от страха? Если так, то результата никакого. Мобильник Ари вдруг разорвал тишину. Ари взглянул на дисплей телефона, лежавшего на столе. Кристина. Он взял телефон и отключил звонок. Не место и не время для разговоров. Кристина. Он не разговаривал с ней уже несколько дней. Что ей нужно? Ему очень хотелось перезвонить, но время было крайне неудачное. Расстояние между ними начинало сказываться. Их электронных писем становилось все меньше, как и звонков. Ари скучал по ней, особенно ночью, когда настроение было на нуле и давило одиночество. Но он все еще был обижен на нее и расстроен из-за того, как она отнеслась к его переезду на север, из-за того, что не поехала с ним в Сиглуфьордюр в те первые выходные, из-за того, что не позвонила ему в канун Рождества. Впрочем, она позвонила ему на Рождество… Дверь внезапно распахнулась. — Иди сюда, Ари, нужно перемолвиться словечком… — Голос Томаса был решительным и громким. — Я переговорил со всеми, — сказал он, когда Ари закрыл за собой дверь, — со всей карточной компанией. — Театральная пауза, в Томасе было что-то от артиста. — Все твердят одно и то же. Он с ними был все время, пришел примерно в пять — и играл. Вплоть до того момента, когда ему позвонила соседка. — А когда Линда ушла с работы? — В половине седьмого, я говорил с медсестрой, которая дежурила вместе с ней. Она закончила работу и поужинала там же, в больнице. Все предельно ясно. Он этого не совершал. — Есть новости от Хлинюра? — Нет. Пусть как следует там поработает. Томас посмотрел в окно: почти ничего не было видно. Ари порадовался, что не ему выпало это поручение.