– Меня зовут Кэлли, засранец. – А меня – Брэд. И ты прекрасно это знаешь, – высказавшись, я делаю глоток пива, пока Кай молча наблюдает за нашей пикировкой. Его лицо совершенно непроницаемо. И это значит, что он надел свою любимую маску равнодушия. – Ты Кайлер, верно? – приторным голосом спрашивает она, глядя на него так, будто он – ее следующий обед. Я ловлю взгляд Рэйчел, умоляющий что-то предпринять, и очень нежно беру Кэлли за руку. – Давай я помогу тебе найти выход. – Убери от меня свои руки, – невнятно бормочет она, пошатнувшись. – Я скажу то, что намерена сказать. Я нехотя выпускаю ее руку. – Не надо. Пожалуйста. Давай выйдем на улицу и поговорим. Она фыркает максимально демонстративно, прежде чем выпрямиться и бросить на меня взгляд, полный превосходства. – Ага, не думаю, что мне это подходит, засранец. – Она повышает голос и снова поворачивается к Кайлеру. Рэйчел обходит нашу компанию и шипит мне в ухо: – Сделай что-нибудь! Просто утащи ее отсюда! Они не должны этого слышать! – Я не могу заставить ее пойти со мной против ее воли, в таком случае она просто выкрикнет что хотела, – шепчу я в ответ. – Ничего нельзя сделать. – Думаю, Кайлер, тебе следует знать! – кричит она, успешно привлекая внимание всех в комнате. – Твой лучший друг воображает, что трахает твою девушку, когда спит с другими. Он называл меня Фэй несколько раз во время секса! Врет. Ее имя вырвалось у меня лишь однажды, но я не собираюсь оправдываться, поправляя ее. Один раз – это все еще слишком много. – Я не могу не задаться вопросом, не кроется ли за этим нечто большее, чем просто его фантазии. – Кэлли подозрительно смотрит на Фэй. Фэй побледнела так, что ее кожа стала цвета молока, и, похоже, хочет провалиться сквозь землю. Она ненавидит находиться в центре внимания. Разговоры в комнате стихли, все наблюдают за развитием драмы, затаив дыхание. – Как сильно ты доверяешь своей девушке и мудрое ли это решение? – Она страстно смотрит на Кая. – Достаточно. – Рэйчел встает перед Кэлли, в упор глядя на нее. – Ты маленькая ядовитая сучка, и никто не поверит твоей лжи. Думаешь, ты первая, кто распускает слухи ради того, чтобы запустить свои коготки в Кеннеди? Прошлый век. Никто тебе не поверит, так что вали отсюда, пока еще больше не опозорила себя. – Я не вру! – рычит Кэлли. – Скажи это тому, кому не наплевать, – холодно отвечает Рэйч, и я хочу поцеловать ее прямо в ее острый язычок. Она прекрасно разобралась с ситуацией. – Ты убогая, и мне жаль тебя. – Тебе пора, Кэлли, – говорит Ной, появившись рядом с ней. Он кивает мне. – Позволь сопроводить тебя. Она не уходит тихо, продолжая распускать язык. Приглушенный ропот разносится по комнате, все ждут нашей реакции. – Простите за это. – Я даже смотреть не могу на Фэй и Кая. Кай хлопает меня по спине сильнее, чем нужно. – Всем вести себя нормально, – тихо командует он, улыбаясь мне, будто ситуация его забавляет. – Я не выношу сор из избы и не придаю никакого значения этим слухам. Рэйчел возвращается к Фэй и немедленно начинает шептать ей что-то на ухо. Лорен и Гэвин не знают, куда девать свои взгляды. Подходят Райан и Челси, висящая на его руке. – Она сумасшедшая сука и всю неделю трепала эту чушь всем, кто ее слушал. Не обращай внимания. – Его встревоженный взгляд мечется между мной и Каем. – Эй, ты слышал… Я отключаюсь, не слушая его болтовню о статистике игры и стратегии. Не хочу показаться неблагодарным за то, что он сменил тему, но все, о чем я могу сейчас думать, это как я, черт возьми, объяснюсь перед Каем. Двадцать минут спустя Кай смотрит на меня и тихо говорит: – Думаю, уйти сейчас безопасно, и ты едешь с нами. Я облизываю пересохшие губы, киваю и жалею, что не выпил целое ведро пива. У меня такое чувство, что это пригодилось бы в грядущем разговоре. Все молчат, пока мы направляемся к выходу, до тех пор, пока Лорен и Гэвин не прощаются с нами и мы не добираемся до нашей квартиры. Едва закрывается дверь, Кай наступает на меня. – Это правда? Смысла врать нет. – Частично. – Объяснись, – требует он. Я не могу даже взглянуть на Фэй, когда признаюсь. – Однажды я назвал ее Фэй. Это было непреднамеренно. Я был пьян, и оно само вырвалось. Мне жаль. Кай сжимает в кулак свои волосы и начинает расхаживать по комнате. Остальные боятся даже дышать. Я наконец перевожу взгляд на Фэй. Она выглядит очень расстроенной, и я не могу ее в этом винить. – Прости, Фэй. Меньше всего на свете я хотел бы ставить тебя в неловкое положение или расстраивать. Кай пихает меня. – Не смей с ней разговаривать! Даже не смотри на нее! – Он близок к срыву. – Детка, – Фэй подходит к парню, уводя его от меня, – думаю, нам пора. Брэд не имел в виду ничего такого и… – Конечно, черт возьми, он имел в виду именно это! – рычит Кай, и она вздрагивает. – Разве ты не видишь, как он смотрит на тебя? Фэй тычет пальцем в грудь Кая. – Не смей кричать на меня, черт побери! Остановись, или я ухожу. Он вскидывает руки вверх. – Мне следовало догадаться, что ты встанешь на его сторону. – Ты о чем, черт возьми? – кричит она. – Ты ведешь себя как идиот из-за того, что какая-то дура захотела устроить нам неприятности. – Она хватает со стола свою сумочку. – Что ж, поздравляю, бимбо! – восклицает она, глядя в потолок. – Победа за тобой. – Она оборачивается к своему парню. – Теперь доволен? Я иду домой, а ты нет. Не в таком отвратительном настроении. Я наслушалась этого дерьма с лихвой, по гроб жизни. Она выбегает из квартиры, и Рэйчел бежит за ней. – Мы еще вернемся к этому разговору, – кипит Кай, тыча пальцем в мою сторону. – Но я не могу отпустить ее одну. Он бросается за ней, а я оседаю на пол. – Я же сказала тебе разобраться с ней, – говорит Рэйчел, материализовавшись рядом через несколько минут. – Я знала, что из-за нее будут неприятности. – Я думал, ты ушла. Она опускается рядом со мной, подтягивая колени к груди. – О нет. Я не собираюсь оказаться в центре бучи. Я просто подожду часок здесь, а потом отправлюсь домой. Надеюсь, к тому времени он остынет. – Ты можешь остаться здесь на ночь. Я не возражаю. – Нет уж, не думаю. – Ее губы изгибаются в ухмылке. Мускул на моей щеке начинает дергаться. – Я не имел в виду ничего такого. – Конечно. Ты просто по доброте душевной предложил. Я в ярости вскочил. Сегодня я достаточно натерпелся от девчонок. – Знаешь что, Рэйчел? Мне действительно насрать. Оставайся здесь или уходи. Мне все равно. Если бы я захотел трахнуть кого-нибудь сегодня вечером, у меня хватило бы предложений. Мне абсолютно незачем опускать планку. Я выразительно смотрю на нее, хотя несу полную чушь и наношу удар ниже пояса. Она вскакивает на ноги, ее щеки пылают. – Ты официально самый большой придурок в мире, и я больше ни за что не стану спать с тобой, даже если от этого будет зависеть моя жизнь. – Да, я припоминаю, ты говорила мне это раньше. Похоже, ты очень стараешься убедить в этом и себя. Разве не так, Рыженькая? – Такой выпад сродни поддразниванию разъяренного питбуля.