— Довольно рано… — Нам и так хватило! По ее тону он достаточно хорошо представил себе, как прошел вечер. Дальше инспектор задал ряд вопросов, дополняя впечатлениями миссис Тоут картину, обрисованную мисс Мод Сильвер. Миссис Тоут подтвердила, что мистер Кэролл немало выпил. — Он определенно перебрал. Иначе не наговорил и не наделал бы всего, что наговорил и наделал. Он вел себя так, будто что-то знает. Чистое безумие! Я сразу подумала — жди беды… — Что вы имеете в виду? Миссис Тоут испугалась. Ну вот, сболтнула лишнее! Поделилась мыслями. Когда речь идет об убийстве, размышления лучше держать при себе — так безопасней. И она торопливо стала объяснять: — Туманные намеки… подозрительный тон — кому же это понравится? Я опасалась, что кто-нибудь из джентльменов не выдержит и дело дойдет до ссоры… И этого не следовало говорить… Миссис Тоут робко покосилась на мисс Сильвер. Мерное щелканье спиц и вид розовой пряжи слегка успокаивали. Лэмб снова привлек ее внимание: — Итак, вы поднялись в спальню без десяти минут десять. Вы легли сразу? — Нет. — А что вы делали? — Мы немного поговорили. — О мистере Кэролле? О ссоре в гостиной? — Ну и об этом… — Что неудивительно! — рассмеялся Лэмб. — Полагаю, ваш муж был не слишком доволен? — Естественно! — ответила миссис Тоут. — Полагаю, вы его успокаивали? — В общем, да. — А потом? — Он ушел в свою гардеробную. — В котором часу? — Было двадцать минут одиннадцатого. — Вы смотрели на часы? — Да, я собиралась написать пару строк дочери. Муж обычно долго переодевается. — Написали? — Нет, передумала. Я была слишком расстроена. Лэмб подался вперед. — Миссис Тоут, в вашей комнате два окна, и они выходят на дворик, где нашли тело мистера Кэролла. Окна были закрыты или открыты? — Закрыты, — ответила дама, оглянулась на мисс Сильвер, снова посмотрела на инспектора, приоткрыла рот, будто собиралась что-то сказать, и опять закрыла. — Миссис Тоут? Она сидела, плотно сжав губы, и мяла на коленях руки. — Ну же, миссис Тоут? Вы что-то хотели добавить насчет окон? Вы открывали створку? Выглядывали? Миссис Тоут продолжала заламывать пальцы. Потом не то чтобы кивнула, но сделала неясный жест головой. Мистер Лэмб смотрел на нее серьезно — в некоторых случаях подобный взгляд производил большое впечатление. — Миссис Тоут, если вы что-то слышали или видели, вы не хуже меня понимаете свою ответственность. Конечно, неприятно давать показания, за которыми последует повешение, однако убийство — не шутка, и если вы что-то знаете, ваш гражданский долг — рассказать полиции. Красные от слез глаза смотрели грустно, но покорно. — Я открывала окно. — Хорошо. Почему? — Я услышала шум… — Какой шум? — Дребезжание. Словно кто-то кидал в окно камешки. — В ваше окно? Она отрицательно покачала головой. — Нет, не мое. Я решила выглянуть. — И? — Я погасила лампу и открыла одну из створок. Сначала я ничего не видела, только слышала, как кто-то ходит внизу, во дворике. А затем — почти сразу — мистер Кэролл в своем крыле тоже выглянул в окно. — Вы его видели? — О да! Отлично видела на фоне светлой комнаты. Он перегнулся через подоконник и спросил: «Кто здесь?», а тот, кто ходил внизу, ответил: «Спускайтесь, я хочу с вами поговорить». — Хорошо. Продолжайте. — Мистер Кэролл спросил: «Окли, это вы?», а снизу ответили: «Вы бы лучше придержали язык! Спускайтесь — поговорим!» — Что Кэролл ответил? — Рассмеялся. Понимаете, было очень тихо. А у меня весьма чуткий слух. Мистер Кэролл рассмеялся и сказал: «Я пойду вниз и впущу вас через окно на первом этаже», потом он закрыл окно и задвинул штору. — А вы что сделали? — Тоже закрыла окно, вернулась в комнату и зажгла свет. Я решила — не мое это дело, и нечего подслушивать, вдруг они меня застанут? — Вы еще что-нибудь слышали? — Нет… — Ни удара, ни падения?.. — Я ходила по комнате, потом мылась. Когда моешься, обычно ничего не слышишь… Говорила она нерешительно. — Вы уверены, что Кэролл сказал: «Это вы, Окли?» — Уверена! Он произнес имя довольно громко. — И после того как вы закрыли окно, больше совсем ничего не слышали? — Не знаю… стоит ли говорить… — подавленно забормотала миссис Тоут. — Значит, что-то слышали? — Не то чтобы слышала… Я мылась. Мне показалось… будто кто-то кричит… — На что, по-вашему, был похож крик? — Я подумала, что мистер Кэролл зовет мистера Окли. Он просто выкрикнул имя, только громче, чем раньше. Должно быть, громче — иначе я бы не услышала, ведь журчала вода. Хотя мне могло почудиться, я ничего не утверждаю наверняка… На этом миссис Тоут отпустили. Когда за ней закрылась дверь, инспектор откинулся на стуле. — Ну вот! У Окли, считай, петля на шее!