–?Но все-таки… – произнес полицейский. – Он захотел отдать все имущество вам? Марта пожала плечами: –?Сомневаюсь, что у него много имущества. А вы заметили дату рядом с подписью? –?Он написал это вчера. И вы считаете, он сделал это, так как знал, что умрет. Иными словами, вы полагаете, что он совершил самоубийство? Марта задумалась, потом ответила: –?Не знаю. Высокая худышка кашлянула: –?Прекращение семейных отношений, насколько мне известно, является обычной причиной самоубийств у мужчин старше сорока. У Марты появилось ощущение, что эта молчаливая женщина располагает точными статистическими данными по любому вопросу. –?Он казался подавленным? – спросил Симон. –?Скорее огорченным, чем подавленным. –?Вполне обычно, что люди, склонные к самоубийству, совершают его в тот момент, когда начинают выходить из депрессии, – произнесла женщина с таким выражением, будто читала прямо из книги. Двое других собеседников посмотрели на нее. – Сама депрессия часто характеризуется апатией, а для самоубийства требуется произвести определенные действия. Звоночек подал сигнал, что ей на телефон пришло сообщение. Кефас повернулся к Марте: –?Пожилого мужчину выгоняют из дома, и он пишет вам нечто вроде прощального письма. Почему не самоубийство? –?Я не говорила, что полностью отрицаю самоубийство. –?Но? –?Казалось, он боится. –?Боится чего? Марта пожала плечами, подумав, не создает ли она себе ненужных проблем. –?У Пера были темные стороны. Он этого не скрывал. Он говорил, что стал священником, потому что ему требовалось больше прощения, чем другим. –?Вы хотите сказать, что он совершал поступки, за которые не каждый его простил бы? –?Никто бы его не простил. –?Вот как. Мы сейчас говорим о тех грехах, в которых особенно часто замечают священнослужителей? Марта не ответила. –?И по этой же причине его выкинули из дома? Марта помедлила. Этот полицейский был умнее многих других, с которыми ей доводилось встречаться. Но можно ли ему доверять? –?На моей работе учишься искусству прощать то, что простить невозможно, комиссар. Конечно, вполне возможно, что Пер не мог сам себя простить и выбрал такой выход. Но возможно и то… –?…что кто-то другой, например отец ребенка, подвергшегося домогательствам, решил не идти официальным путем и не подавать заявления, которое могло бы усугубить состояние жертвы. При этом неизвестно, накажут ли Пера Воллана. А если накажут, то наказание в любом случае будет слишком мягким. Так что этот человек сам вынес приговор и сам привел его в исполнение. Марта кивнула: –?Когда дело идет о твоем ребенке, то это вполне по-человечески. Разве не бывает, что в своей повседневной работе вы наказываете так, как не может наказать закон? Симон Кефас покачал головой: –?Если мы, полицейские, поддадимся таким соблазнам, закон утратит всякое значение. А я верю в закон. И в то, что правосудие надо осуществлять с закрытыми глазами. Вы подозреваете кого-то конкретно? –?Нет. –?Долги за наркотики? – спросила Кари Адель. Марта покачала головой: –?Если бы он употреблял, я бы знала. –?Я спрашиваю, потому что я послала сообщение одному агенту из отдела наркотиков и спросила его о Пере Воллане. Он ответил… – Она достала телефон из узкого кармана пиджака. Вместе с телефоном из кармана вылетел игральный шарик, со стуком упал на пол и покатился на восток. – «Видел несколько раз, как он разговаривал с одним наркодилером», – прочитала она, поднимаясь и направляясь вслед за шариком. – «Видел, как он брал четверть, но не платил». Кари Адель засунула телефон обратно в карман и схватила шарик, не успевший докатиться до стены. –?И какой вывод вы делаете из этого? – спросил Симон. –?Здание клонится в сторону площади Александра Хелланда. Наверное, с той стороны больше синей глины и меньше гранита. Марта рассмеялась в голос. Высокая худышка улыбнулась: –?И что Воллан был должен денег. Доза героина стоит триста крон. И не четверть, а ноль два. Две дозы в день… –?Не так быстро, – сказал Симон. – Наркоманам не отпускают в кредит, верно? –?Да, это необычно. Может быть, он оказывал им услуги, а они расплачивались героином. Марта всплеснула руками: –?Он не употреблял, я же вам говорю! Половина моих обязанностей заключается в том, чтобы следить, находятся ли постояльцы под кайфом, понятно? –?Вы, конечно, правы, фрёкен Лиан, – сказал Симон, почесывая подбородок. – Возможно, героин предназначался не для него. Он поднялся. –?В любом случае, посмотрим, что нам скажут результаты вскрытия. – Хорошо придумала с эсэмэской агенту из отдела наркотиков, – сказал Симон, ведя машину по улице Уэланда к центру. –?Спасибо, – ответила Кари. –?Симпатичная девушка эта Марта Лиан. Ты с ней раньше сталкивалась? –?С одной стороны, да, а с другой – нет. –?Что? –?Простите, неудачная шутка. Вы спрашивали, сталкивалась ли я с ней, когда работала в отделе наркотиков. Немного. Она замечательная, и мне всегда было интересно, почему она работает в «Иле». –?Из-за того, что она красивая? –?Приятная внешность предоставляет людям с приемлемым уровнем интеллекта и дисциплинированностью явные преимущества в поисках работы. Работа в «Иле» – это не трамплин, насколько я понимаю. –?Может быть, она просто считает, что это работа, которую стоит делать. –?Стоит? Вы знаете, сколько они платят… –?Стоит того, чтобы кто-то ее делал. За работу в полиции тоже платят не ахти. –?Это правда. –?Но полиция – хорошее место для начала карьеры, если, к примеру, совмещать ее с учебой на юридическом, – сказал Симон. – Когда ты закончила работать в том отделе? Он снова заметил признаки покраснения на шее Кари и понял, что попал в яблочко. –?Ну что же, – продолжил Симон. – Приятно, что тебя нам одолжили. Скоро станешь начальником моего отдела, а? Или продолжишь в частном секторе, где, насколько я слышал, за людей с нашей компетенцией платят в среднем в полтора раза больше? –?Возможно, – ответила Кари. – Но вашим начальником я не стану, принимая во внимание, что в марте следующего года вы достигнете пенсионного возраста. Симон не знал, плакать ему или смеяться. Он повернул налево на Грёнланнслейрет, в сторону Полицейского управления. –?Твоя зарплата может вырасти раза в полтора, а это очень пригодится при ремонте. Квартира или дом?