– Он мог делать педикюр дома. – А мог и не делать. Если все пятеро живы, тем лучше для них и тем хуже для нас. Но если кто-то из них неделю не появляется, с него-то мы и начнем. Ясно? – Куда яснее! – Удачи! Теперь предстояло самое трудное. Он повторил про себя заученную речь, а несколько фраз даже произнес вслух, чтобы послушать, как они звучат. Подготовившись как следует, снял телефонную трубку и набрал номер «господина начальника». 9 Начал тихо, дрожащим голосом, таким, как в его представлении говорит умирающий: – Монтальбано это. – Что с вами? Комиссар глубоко вздохнул, потом хрипло покашлял. – Монтальбано, да что с вами? – Мне пло…хо… – зашелся он в кашле. – Монтальбано, говорите уже! – Простите. Доктор Грюнц сделал мне супер скроксон. Я умолял его отложить. Ни в какую! Супер, вместо дабл! Понимаете? Говорит, экстренная и крайне необходимая мера. – Что это означает? – Означает, что супер действует в два раза дольше, чем дабл, то есть до самого вечера. – Ничего не понимаю. – Я пальцем пошевелить не могу, не то что двигаться. – Вы хотите сказать, что сегодня не сможете приехать? – Мне очень жаль, но… – Послушайте, Монтальбано, если вы не приедете сами, я пришлю за вами «скорую»! – Помилуйте, дело не в «скорой», дело в моем состоянии, понимаете? – Нет. – Я бегаю в отхожее место… Почему для пламенной лжи всегда находятся такие изысканные словечки? – …каждые пять минут. Суперскроксон обладает чудовищным действием, другого определения я не нахожу. Представляете, вышла пуговица, которую я проглотил в 2001 году! Не только пуговица, но и… – Хорошо, жду вас завтра в девять, – сказал господин начальник, которого явно мутило от этого разговора. Неужели шеф заглотил такую идиотскую наживку? Конечно, ведь он ценил Монтальбано как человека серьезного, может, слегка сумасбродного, но точно не способного на такое. Огорчаться тому или радоваться? Он вздохнул, оставив вопрос без ответа, и отправился обедать. Когда комиссар подошел к траттории, живот у него уже сводило от голода. Аппетит разыгрался, поскольку мысли о предстоящем визите к «господину начальнику» не давали покоя. – Звонил из Монтелузы начальник управления, – сказал Энцо с видом заговорщика. – Меня искал? – спросил ошарашенный Монтальбано. Значит, «господин начальник» не поверил, что он лежит дома, не в силах подняться после процедуры суперскроксона! Но Энцо, к счастью, отрицательно покачал головой: – Нет. Придет пообедать с друзьями. Забронировал столик на шесть человек. – Когда придет? – Через полчаса. Монтальбано выругался и подпрыгнул на стуле, будто сел на гадюку. Вот будет здорово, если «господин начальник» застанет его над тарелкой с кефалью! Устроит ему суперскроксон, только держись! Как минимум – выгонит с работы. Он немедленно принял решение: – Прости, Энцо, я ухожу. – Где же вы будете обедать? – Лучше остаться голодным, чем столкнуться с шефом. – Синьор комиссар, я посажу вас в отдельный кабинет, там вас никто не увидит! – А уходить как? – Предоставьте это мне! Через заднюю дверь. Не успел Монтальбано прикончить пасту с моллюсками, как в приоткрытой двери показалась голова Энцо. – Пришел, – сказал он. И исчез, но вскоре вновь появился с тарелкой кефали. Кефаль показалась комиссару необычайно вкусной, может, потому, что рядом сидел «господин начальник», который думал, что Монтальбано дома в обнимку с унитазом. Ровно в половине третьего он подобрал Галло, чтобы поехать во Фьякку. На этот раз на своей машине, поскольку утром пришло распоряжение «господина начальника» экономить ведомственный бензин. На въезде в город карабинеры останавливали все машины. Десять автомобилей выстроились друг за другом в ожидании проверки. Галло тоже встал в хвост. Так и до вечера можно простоять! – Покажем удостоверение? – спросил Галло. – Нет, – ответил Монтальбано. Он вспомнил, что еще не прошел техосмотр. А если карабинеры узнают, что он из полиции, выпишут такой штраф, что двух зарплат не хватит. От группы карабинеров отделился офицер и подошел к ним. Увидев, кто за рулем, расплылся в улыбке: – Привет, Галло. – Привет, Тумминелло. У Монтальбано отлегло: если эти двое друзья-приятели, значит, можно не волноваться. – Кого ловите? – спросил Галло. – Приказ задержать на выезде из Фьякки невысокого коренастого мужчину со шрамом на левой щеке. Комиссару стало смешно. Он обратился к офицеру с язвительной усмешкой. – Извините, – сказал он, – если у вас приказ ловить человека на выезде из Фьякки, почему вы проверяете всех, кто едет во Фьякку? Вам не кажется, что надо бы развернуться в другую сторону? Прямо как… Он вовремя остановился. Кто, кто тянул его за язык? Тумминелло переменился в лице. – А вы вообще кто? – спросил он строго. – Я бухгалтер Мушетта. – Это мой друг, он попросил меня… – вмешался Галло.