Брызнул дождь из кусочков коры. Он поднял гильзу и положил в пакет. Еще одно сжатие рукоятки. Хлопок. Еще один душ из кусочков коры. Еще одна пустая гильза, отправленная в пакет. И последний выстрел, для верности. Хлопок. Гильзы позвякивали в пакете, ударяясь одна о другую, когда он прокладывал путь к дереву-жертве, в ствол которого стрелял. Пули легли кучно – в пределах четырех дюймов. Рубен как минимум вдвое шире, чем этот ствол, так что не промахнется. Логан постоял немного, затем закопал гильзы и перчатки, присыпал сверху хвойными иголками. Глупо, кто здесь будет искать неизвестно что. Затем снял кагул, вывернул его на другую сторону и снова надел. Вернулся к машине, сел и вырулил на дорогу. В квартире Саманты чувствовался запах запустения. Сколько же прошло времени с тех пор, как он был здесь в последний раз? Шесть? Или восемь? Что-то вроде того. За окном снег покрыл тонкую полосу леса. За лесом была река. Машин почти не слышно. Надо собрать книги, у Саманты полно книг. Положил в картонную коробку ужасы. В основном Стивен Кинг, несколько книг Г. Ф. Лавкрафта и Джеймса Герберта, Саманте они не особо нравились. В следующий приезд сюда надо будет забрать Дина Кутнца и Клива Баркерса. Закрыл коробку, написал на ней печатными буквами «КНИГИ», использовав черный маркер. Перенес коробку в коридор. Вернулся. Поставил следующую пустую коробку посредине гостиной. Да, правильно, видео. Его телефон зазвонил после того, как он положил «Я плюю на ваши могилы» и взял в руки «Техасскую резню бензопилой». – Макрей? Он сунул телефон под подбородок и взял два других фильма, «Ад каннибалов» и «Ночь живых мертвецов». – Сержант Макрей, это руководитель службы уголовного розыска Харпер. Замечательно, прямо-таки ждал ее звонка. – Сэр. Пятница тринадцатое и все такое прочее. – Вы не вышли сегодня на службу в свою смену – Это потому, что мне просто не суждено быть сегодня на смене. – В коробку отправились «Американский оборотень в Лондоне» и «Студенческие тела». Молчание. «Волчий камень», «Одинокий и унылый», «Дети кукурузы», «Кошмар на улице Вязов». Никогда нельзя было поставить Саманте в упрек то, что она не развивала тему. – Логан, я слышала, что произошло прошлой ночью. О, так он теперь стал «Логаном», вау. – Я знаю. Ренни вам звонил. «Кит-полосатик», «День мертвых», «Ночь страха». Футляры с фильмами цокали по уже уложенным в коробку. Кто смотрел больше видеофильмов? А у кого теперь вообще есть видеоплеер? – Как бы то ни было, я хочу, чтобы вы знали, мы поставили охрану у палаты инспектора Стил. С ней все будет в порядке. А когда ее отпустят из больницы, возле ее дома будет дежурить машина. Да, гарпия Харпер была геморроем – и к тому же еще идиоткой, потому что полагала, что существует какая-то взаимосвязь с Малкольмом Мак-Леннаном, – но она, по крайней мере, организовала присмотр за Стил, надо воздать ей должное. Может, она выделит кого-то, чтобы дополнительно присматривали за детьми? На тот случай, если Рубен решит продолжить «воспитательные меры»? – Да, здорово. Отличная идея. На этот раз пауза затянулась. «Съеден живьем!», «Наблюдатель в лесах», «Нью-Йоркский Потрошитель», «Полтергейст»… – Логан, я тогда сказала именно то, что имела в виду: и вы встали не с той ноги, и… я. Он бросил видеофильмы в коробку и поудобнее расположился на диване-развалюхе. – Вы ведь завели досье на меня. – Да. – А почему? На полках стояли драконы и скелеты, скандинавские кресты и кадильницы, очень много фигурок троллей. Чем чуднее, тем лучше – так считала Саманта. Все, что хоть чуть смахивало на готику и мистику, она любила. Логан протянул руку и взял с подоконника стеклянный шар с падающими снежинками внутри. В качестве фона – кладбище на скале; снежинки имели вид крошечных черепов. Он встряхнул шар, от толчка раскрылись двери склепа, и оттуда протянулись костлявые руки. Как она была растрогана, когда он купил эту вещицу… Выделила подарку почетное место на каминной доске, где он простоял до тех пор, пока Саманта не нашла на eBay фигурку Джейсона Вурхиса[85]. Он поднялся и бросил шар в коробку, положил заодно и черно-белую версию фильма «Призрак дома на холме» 1999 года. Харпер все еще молчала. Пора выключать телефон. Десять. Восемь. Семь. Шесть… – Я несколько лет следила за вашей карьерой. Мастрикский Монстр, Флешер, Дженни и Алисон Мак-Грегор, Ричард Кнокс… Впечатляющий список. – Вы все еще не ответили на мой вопрос. – Все эти громкие дела требовали высокой квалификации… Любой мог бы не без основания подумать, что вы уже как минимум занимаете должность начальника подразделения. А вместо этого вы носите нашивки сержанта и работаете в каком-то Богом забытом захолустье. Подбородок Логана непроизвольно поднялся. – А может, мне нравится быть сержантом. Может, мне нравится Банф. Может, я не хочу быть администратором, или разработчиком проектов, или специалистом по подбору шестерок и марионеток. Проводить расследования – и никогда в действительности нечего не делать. В ответ она посмеялась, но потом вздохнула: – Когда вы появитесь на работе? Логан подумал. – Завтра. – Отлично. Харпер отключилась. Господи, спаси нас, – он с облегчением выдохнул и снова принялся разбирать вещи. – Нет, даже не представляю. Постой, не отключайся. Логан поставил коробку на крышу «фиата» и открыл багажник, прижимая телефон плечом к уху. Продвинув вперед пассажирское сиденье и сложив стоящее за ним заднее, освободил место, достаточное для еще двух коробок. Эти коробки он отдаст в магазин, отдающий выручку от продажи на благотворительные цели, одна коробка пойдет как чаевые… – Может, в три часа. Или четыре. Все зависит от движения. С места, на котором он стоял, открывался грандиозный вид на хвост дорожной пробки, образовавшейся перед въездом на Магиемосскую круговую развязку. Снег вроде прекратился, но машины двигались так, как двигаются люди с больными ногами, пустившиеся в дорогу без ходунков. Голос Стил прерывался и пропадал: – Он говорит о четырех иш… Что?.. Ладно. – Затем ее голос снова громко зазвучал в трубке. – Сьюзан говорит, что это жареный цыпленок и клецки. – Послушай, я не могу ничего обещать. Я все еще вожусь со всем этим… – Никаких оправданий. Ты увидишь своих детей, вне зависимости от того, нравится тебе это или нет. Он захлопнул багажник. – Если я появлюсь, а вы обе ускользнете в кино, то вы меня этим не осчастливите. – Ну давай, продолжай, только не забудь, что такое было всего лишь однажды. – Однажды? А что ты скажешь о том, что вы скрылись однажды на целую ночь в Эдинбурге? Или когда вы отправились смотреть «Риголетто»? Или «Кошек»? Вы пригласили меня на барбекю, а потом на цыпочках слиняли смотреть Била Бэйли[86] в мюзик-холле, это ты помнишь? – Ну может быть, и не один раз, но… – Я не нянька для экстренных случаев. Больше повторять не буду.