– Мечтаю сейчас об одном, – сказал Сид. – Выбраться отсюда и заняться чем-нибудь другим. Пенсия – это еще не разбитая вдребезги жизнь. Золотое время, чтобы следить за домом и садом. Ну, и пользоваться магазином «Сделай сам». – Он повел плечами. – Полезный магазин, я раньше не знал. Луссо подбежал к Тафти и ткнулся носом ему в пах. – Э-э-э… – отпрянул Тафти. – Он ведь не кусается… или все-таки кусается? – Ладно, если я вам больше не нужен, то, пожалуй, пойду. Моей старухе тоже приспичило съездить в B&Q[5]. В комнате для гостей хочет поменять обои. – Мы дадим тебе знать, когда выйдет официальный отчет. – Отлично, только не забудь про пинту, которую ты мне должен. – Сид хлопнул в ладоши, подзывая собаку. – Пошли, Луссо, оставим этих несчастных маленьких моллюсков одних в лесу. А мы домой. Тафти вздрогнул от громкого лая. Обогнав Сида, ретривер радостно потрусил вверх по склону. Констебль провел ладонью по передней стороне брюк, словно желая убедиться в том, что Луссо не причинил ему вреда, затем кинул взгляд на тяжелое серое небо. – Холодина такая… Наверное, снег пойдет. Очень может быть. Но шел дождь. И продолжал идти. Проклятие. Логан набрал номер Магги на переговорнике: – Магги, можешь говорить? Слушай, сколько можно ждать? – Насколько мне известно, группа еще в пути, сержант Макрей. – Хорошо… если ты что-то услышишь, дай нам знать, договорились? Нам уже до чертиков надоело торчать тут. Вернув переговорник на место, он обтер ладони, проведя ими по куртке, и запустил руки в проймы защитного жилета. Тафти издал звук, который бывает, когда сильно нажмешь на резиновую подушку и из нее выходит воздух. – Впервые в жизни я действительно с нетерпением жду прибытия Основной следственной группы[6]. Когда они наконец появятся здесь и возьмут дело в свои руки. Пусть помокнут вместо нас под этим дождем. – Переступив с ноги на ногу, он выругался: —Черт, они что, прогулочным шагом сюда добираются? Будто не из Абердина едут, а с Луны летят. – Заткнулся бы уже, – не выдержал Логан. – Вспомни, что я говорил о перегрузке толстого кишечника. А дождь все шел. – Подними немного свой край… – Логан потянул водонепроницаемое покрывало на себя. – Нормально, давай закрепляй. Каламити положила булыжник на край куска голубого пластика. Затем еще один. И еще один. Черные пряди волос прилипли к мокрым от дождя щекам, сделав ее похожей на мокрую ворону. Она посопела, затем провела одетой в перчатку рукой под острым носом. Всякий раз, стоило ей наклонить голову, как вода стекала с загнутых полей ее форменного котелка, растекаясь по стеганной светоотражающей куртке. – У меня пальцы уже ничего не чувствуют, – сказала она. – Ты помнишь, мы собираемся после работы утром во вторник? По случаю ухода Тафти из нашей группы. Каламити положила еще один булыжник на край покрывала. – Кажется, Айла что-то организовывала… – На всякий случай проверь, хорошо? Он не меньше года будет дуться на нас, если мы не отметим. Каламити встала и потянулась, уперев руки в поясницу, затем внимательно посмотрела на пластик. – Как вы думаете, сержант, это действительно Мартин Мил? – Надеюсь, что он. – А что, если не он? Логан поднырнул под дерево, махнул рукой Каламити и достал телефон. Стоя рядом, она наблюдала, как он прокручивает фотографии обнаженного мужчины, лежащего на спине. На голове – черный полиэтиленовый пакет, закрепленный липкой лентой. – Вот одна отличительная особенность. – Логан увеличил левое плечо – на фоне радужного многоцветья кровоподтеков стала видна татуировка. – Ты видишь здесь дельфина? Напрягая глаза, она всматривалась в экран. – А может, это кит? Нет, посмотрите, у него один рог… Это нарвал[7]. – Ты уверена? – Он взял у нее телефон. – Возможно, ты права. У Мартина Мила была татуировка? – Знаете, что я думаю? – Каламити кивнула на укрытое тело. – Серийный убийца. Логан убрал телефон. – Не смешно. – Разве это не так? Посмотрите: место преступления непонятно где, трупак с полиэтиленовым мешком на голове. – Каламити… – К тому же это не первый случай. Что вы скажете по поводу этой студентки… Эмили… как там ее… случайно обнаруженной мертвой в лесу возле Инверури полторы недели назад? – Каламити кивнула, словно подтверждая сказанное. – Я так думаю, можно отыскать десятки трупов, скрытых в лесах по всему северо-востоку. – Ты снова смотришь скандинавские криминальные сериалы? – Ставлю пять фунтов на то, что вскрытие определит сексуальную активность до и после смерти. Вот для этого и нужен пакет: преступник дегуманизировал жертву, закрыв лицо. Он не хочет, чтобы на него смотрели, пока он делает свое дело. – И ты про то же? Дегуманизация… личность… Тафти тут уже развивал эту тему. – А как без этого? Жертва убийцы… – Она сделала паузу. – Жертва убийцы – чей-то брат, отец, сын, муж. Человек со своими надеждами и мечтами, как вы и я. А мы стоим здесь и трындим о вечеринке в честь Тафти. Похоже, мы тоже дегуманизированы. – Ой-й…. – Еще пять фунтов ставлю на то, что раньше, чем через две недели, мы найдем следующее тело. – Пока не нашли, соединись с Айлой и выясни, есть ли среди людей, которых мы разыскиваем, мужчина с татуировкой нарвала на левом плече. – Он нахмурился. – Хотя нет. Достаточно спросить о любой татуировке. Не уточняй, что это за татуировка: дельфин, слон, нарвал или Сэнди Токсвиг[8] на велосипеде. Если среди разыскиваемых есть человек с татуировкой, я хочу об этом знать. – Да, серж. – Хорошо бы решить этот вопрос до того, как сюда нагрянет ОСГ и все здесь вытопчет. Каламити вытащила переговорник: – Констебль Николсон вызывает констебля Андерсон, можете говорить? Из потрескивающего динамика раздался тоненький голосок, звучавший так, словно в микрофон на другом конце линии говорила совсем маленькая девочка: – Переходи к делу; Каламити. – Айла, нужно поискать кое-что в базе данных людей, находящихся в розыске… Внезапно со стороны холма раздался пронзительный свист. Обернувшись, они увидели махавшего им рукой Тафти. Рядом с ним стоял какой-то человек в пальто, чуть поодаль – еще двое. Помяни черта, и он тут как тут… Полицейские из следственной группы осторожно спускались с холма, помогая друг другу. Ну что за глупость, подумал Логан, стоит одному из них поскользнуться и загреметь, как упадут все трое. У Тафти, по крайней мере, хватило здравого смысла спускаться отдельно от них. Констебль спустился первым и, указав в сторону прибывших, сказал: – Эта компания шаталась в лесу, серж. Может, возьмем их в дело? Самый высокий из них уже стоял рядом, поглядывая на заляпанные грязью брюки. – Мы не шатались. – Вода капала с полей его фетровой шляпы, нечто другое капало с кончика покрасневшего носа. Втянув сопли, мужчина приподнял шляпу, демонстрируя обильно смазанную гелем копну светлых волос. – Логан Макрей. – Для приветствия достаточно. – Очень, очень рад. Сержант криминальной полиции Саймон Ренни. Под этим именем я и живу, и дышу. Логан улыбнулся, затем тоже посмотрел на брюки сержанта. – Вы что, купались в лужах?