— Думаю, мы у цели. Они огляделись. На спускавшемся к воде открытом пространстве кое-где росли группки лиственных деревьев. На самом берегу виднелась синяя палатка, слегка покачивавшаяся от ветра. Они прошли по влажной траве к расставленной палатке. День был облачным и серым, но от ночного холода не осталось и следа. Ванья, как всегда, шла впереди. Себастиан улыбнулся, подумав о ней. Всегда первая, всегда оставляет последнее слово за собой. В этом вся Ванья. В точности как он сам, когда был молодым и голодным. Теперь же он обычно довольствовался последним словом. Приблизившись, они увидели, что на шатких мостках, выдающихся в воду, чуть в стороне от палатки, сидят два человека. Они, похоже, ловили рыбу. Рядышком. Подойдя еще ближе, Себастиан и Ванья узнали Ульфа с Юханом. Классический образ отца и сына, какого не встречалось в жизни Себастиана. Ульф и Юхан изрядно утеплились, на них были даже шапки и зеленые резиновые сапоги, рядом с ними стояли несколько ведер, лежали нож и коробка с крючками и грузилами. Каждый держал по удочке. Юхан остался сидеть, а Ульф поднялся навстречу полицейским с явным беспокойством в глазах: — Что-нибудь случилось? Из-за стаявшего снега вода в озере Меларен стояла высоко, и низ мостков опасно приблизился к водной поверхности. Когда Ульф пошел по мосткам, холодная озерная вода стала выплескиваться сквозь щели на деревянные доски. Себастиан отступил на несколько шагов назад, чтобы не промочить ноги. — Нам надо немного поговорить с Юханом. У нас появились кое-какие новые сведения. — Вот оно что, а мы-то надеялись, что нас ненадолго оставят в покое, хотелось от всего отключиться. Ведь ему пришлось очень нелегко. — Да, вы это говорили, но нам необходимо с ним снова поговорить. — Папа, все нормально. Юхан неподвижно сидел на своем месте, глядя на воду. Ульф обреченно кивнул и пропустил полицейских на мостки. Когда они приблизились, Юхан отложил удочку и медленно поднялся. Ванья была больше не в силах ждать: — Юхан, Рогер торговал алкогольными напитками вместе с Акселем Юханссоном? Юхан застыл на месте, глядя на Ванью. Он производил впечатление маленького мальчика в слишком большой одежде. Юхан слабо кивнул. Ульф тут же среагировал — для него это явно оказалось новостью: — Что ты такое говоришь? Трое взрослых смотрели на шестнадцатилетнего подростка, который еще больше побледнел. — Изначально это была идея Рогера. Он принимал заказы. Аксель закупал. Они продавали спиртное дороже и делили прибыль. Ульф серьезно посмотрел на сына: — Ты тоже в этом участвовал? Мальчик немедленно замотал головой: — Нет, я не захотел. Мальчик смотрел на отца умоляюще, но тот ответил на взгляд наставлением: — Юхан, послушай меня внимательно. Я понимаю, ты чувствуешь, что должен защищать Рогера, но сейчас ты обязан рассказать мне и полицейским все, что знаешь. — Юхан подошел и встал рядом с отцом. — Ты меня понял? Юхан тихонько кивнул. Ванья почувствовала, что пора продолжать. — Когда это началось? — Где-то осенью. Рогер поговорил с Акселем, и потом они быстро взялись за дело. Они довольно хорошо зарабатывали. — Что же пошло не так? Почему Рогер сдал Акселя? — Тот не захотел ни с кем делиться и начал торговать в одиночку. Рогер ему оказался не нужен. Заказы он мог принимать напрямую. — И тогда Рогер пошел к директору? — Да. — А тот выгнал Акселя Юханссона. — Да, в тот же день. — Но Аксель не рассказал, что вначале Рогер в этом тоже участвовал? — Не знаю. Думаю, Рогер сказал об этом сам. Что он участвовал, но раскаялся и больше участвовать не захотел. Последние вопросы задавал Себастиан. Он прямо видел, как Рогер стоит перед педантичным директором, разыгрывая примерного и полного раскаяния ученика, и доносит на предавшего его человека. Рогер оказался более расчетливым, чем он предполагал. Все время раскрывался с новых сторон. Это увлекало. — Зачем Рогер занимался такими делами? — Ему нужны были деньги. Ульф счел необходимым вмешаться. Вероятно, хотел подчеркнуть, что к его семье это отношения не имеет. — На что? — Папа, ты разве не видел, как он выглядел? Что на нем было надето, когда он поступил в нашу школу? Он не мог допустить, чтобы его снова начали травить. Все немного помолчали, потом Юхан продолжил: — Неужели вы не понимаете? Он просто хотел быть как другие. И ради этого мог пойти на все что угодно. Расплывчатый поначалу образ Рогера стал обретать форму. На свет стали выползать его скрытые стороны, а с ними и мотивы. Печально, но по-человечески понятно. Молодой человек, который хотел быть кем-то другим. Чем-то другим. Любой ценой. Ванье это было знакомо по времени службы в полиции — удивление по поводу того, что такая борьба могла приводить к насилию и даже к убийству. Она достала полученные от Билли распечатки эсэмэс с мобильного телефона Рогера и протянула их Юхану. — Эти сообщения мы обнаружили в его телефоне. — Ванья указала на листы с теми двумя отчаянными сообщениями, и Юхан внимательно их прочел. — Ты не знаешь, кто бы мог их послать? Юхан покачал головой: — Представления не имею. — А этот номер телефона тебе не знаком? — Нет. — Точно? Это может оказаться чрезвычайно важным. Юхан кивнул в знак того, что понимает, но он не знал. Ульф приобнял сына. — Вы с Рогером, пожалуй, стали немного отдаляться друг от друга в этом семестре, я прав? Юхан кивнул. — Почему же? — поинтересовалась Ванья. — Но ведь это известное дело, парни в таком возрасте развиваются по-разному. — Ульф пожал плечами, всем своим видом показывая, что тут уж ничего не поделаешь, таков закон природы. Ванья не сдавалась. Она еще более подчеркнуто обратилась к Юхану: — Не было ли какой-то причины, почему вы стали меньше общаться? Юхан немного поколебался, тоже пожав плечами: — Он стал как бы другим. — В каком смысле? — Не знаю… В конечном счете все сводилось только к деньгам и сексу. — Сексу? Юхан кивнул: — Он говорил о нем все время. Мне надоело. Ульф наклонился и обнял сына. «Классика», — подумал Себастиан. Сколько родителей чувствуют необходимость защищать своих детей, как только речь заходит о сексе. И делают они это в основном для тех, кто за ними наблюдает. Чтобы показать остальным: в нашей семье детей защищают от всего животного, от всякой грязи. Если бы Ульф только знал, чем его жена вчера занималась с Себастианом, пока он сам дрожал в холодной палатке. Правда, с другой стороны, это бы свело на нет возможность проведения конструктивного допроса. Они еще несколько минут поговорили с Юханом, лихорадочно пытаясь добыть еще какие-нибудь сведения о том, кем же на самом деле являлся Рогер, но Юхану, похоже, было больше нечего сказать. Он устал и измучился, это они оба видели, да им и так удалось узнать больше, чем они могли надеяться. В конце концов они поблагодарили и пошли обратно к машине. Себастиан посмотрел на отца с сыном, стоявших у берега и смотревших им вслед. Любящий отец-защитник. Его сын. Другим тут места нет. Возможно, это не Себастиан соблазнил Беатрис.