5 Криминалистической лаборатории. 6 В 1967–1975 гг. губернатор штата Калифорния. 7 Дорогие мистер и миссис Косгрейв. После того, как Джим оставил меня и нашу дочь Камиллу в январе, я ничего от него не слышала. Уже прошло пять месяцев. Вы не знаете, где он? Я беспокоюсь за него и буду очень благодарна, если вы мне напишете, что вам о нем известно. Я знаю, что он непременно написал бы мне, если бы мог, потому что он очень хороший и честный парень и любит меня и нашу дочурку. Ей уже шесть месяцев, она очень славная и красивая девочка. Умоляю вас, мистер и миссис Косгрейв, напишите мне, что с Джимом. Заранее благодарю, желаю вам всего доброго (искаж. англ.) 8 Херманссон, Карл-Хенрик – видный деятель шведского рабочего движения, бывший в течение многих лет председателем «Левой партии – коммунисты Швеции». 9 Абсолютно неверно. Рентгеновские лучи проходят через любую пластмассу. 10 Государственный винный магазин. 11 Финское ругательство. 12 Испанское ругательство. 13 Механизм действия (лат.) 14 Памяти великого человека его величества короля Швеции Густава VI Адольфа от народа Соединенных Штатов (англ.) 15 Чудесно. То самое, что я хотел (англ.)