— Агентство не считается, потому что это только что созданный бизнес. Прежде чем доход от него будет учитываться, необходимо подать налоговые декларации за прошедший год. — Ладно. И что мне тогда делать? — Для начала — перестань паниковать. Это значит, что в этом месте сумма выплаты за ипотеку будет рассчитана по общему годовому доходу. Прибавка выйдет не такая уж и существенная. — Сколько конкретно? — Сто пятьдесят фунтов стерлингов. — Это довольно большие деньги, — заметил Тристан, быстро прикидывая бюджет. Денег ему и сейчас хватало впритык, а если полиция заново откроет дело Джоанны Дункан, то Бев может и отказаться от их услуг. — У нас есть еще месяц, чтобы все утрясти. Мы со всем разберемся. Тебе нужна помощь с выплатой? — спросила Сара. — Нет, спасибо. — Хотела бы я, чтобы тебе не приходилось жить с чужими людьми… — В трубке зашуршало, когда Сара внезапно отложила телефон в сторону, а затем Тристан услышал, как ее тошнит. — Сара? — Ох. Прости, — сказала она. — Ты все еще не выздоровела? Она глубоко вздохнула. — Трис, мне нужно тебе кое-что сказать… Я беременна. — Ого. Это же чудесные новости. — воскликнул Тристан, искренне радуясь за свою сестру. — Правда, я думал, ты хотела с этим немного подождать… — Хотела. Так что для меня это все большое потрясение. Я буквально только что узнала. Сделала тест минуту назад, — сказала Сара. — Где Гарри? — На работе. Так что ты первый человек, которому я рассказала. Теперь ее голос звучал меланхолично и как-то отстраненно. — Это замечательно. Ты замужем за человеком, которого любишь. У вас есть приличная работа и дом. И даже свободная комната найдется, — подбодрил ее Тристан. — Я знаю. Я рада. Я буду рада. Просто я… беспокоюсь. Все так навалилось. Я вообще достаточно себя знаю, чтобы вот так вот взять ответственность за жизнь другого человека. — Сара, послушай. Ты практически стала мне матерью. Я знаю, что ты будешь лучшей мамой в мире. Самой лучшей, слышишь? Этот ребенок — большой счастливчик. Он услышал, как Сара начала тихо всхлипывать. — А ты будешь самым веселым и замечательным дядей. — Об этом я даже не подумал, — пробормотал Тристан, чувствуя, что и его глаза наполняются слезами. — Но ты права. Как думаешь, это мальчик или девочка? Сара рассмеялась. — Сейчас это просто голубая линия на тесте беременности. Я максимум на второй неделе. Какое-то время они просто молча всхлипывали. — Это хорошие новости, — повторил Тристан. — Ты должна рассказать все Гарри. Позвони ему прямо сейчас. Сара шмыгнула носом и высморкалась. — Хорошо. Сейчас позвоню. Я люблю тебя. И мы разберемся с твоей ипотекой, ясно? — Хорошо. Я тебя тоже люблю. Попрощавшись с Сарой, Тристан поднялся в квартиру. Дома никого не было. Судя по всему, пока он отсутствовал, приходил Дерек: заднее окно на кухне успели поменять. Тристан уставился на свое отражение в зеркале. Сара беременна. У нее будет ребенок. Все это заставило его задуматься о своей жизни. Работа ему нравилась, и даже очень, но что насчет личной жизни? У него даже и близко никого не было. А дети? Он всегда хотел, чтобы у него были дети, но теперь, когда он не знал, случится ли это вообще, эта мысль вызывала у него только грусть и острое чувство одиночества. Тристан переоделся в спортивную одежду. Вечер был теплым, так что он решил пробежаться вдоль набережной до маяка и обратно. Пробежка всегда заставляла его чувствовать себя лучше, всегда помогала избавиться от лишних мыслей и забот. Следующие несколько месяцев погода будет просто отличная, отвлеченно подумал он. Надо купить что-нибудь Саре и Гарри. Когда поздравляют с беременностью, то вообще дарят подарки? С деньгами, конечно, были проблемы. А что, если Бев и Билл решат разорвать сотрудничество после первого месяца работы, когда они уже так близки к цели? На летних каникулах ставка в университете была совсем небольшая. Можно, конечно, отменить абонемент в спортзал, который обходился ему в шестьдесят фунтов в месяц. Можно еще избавиться от привычки покупать каждый месяц новую пару дорогих кроссовок. Еще можно начать брать с собой на работу сэндвичи — это все сохранит ему кучу денег. А на сэкономленное он сможет платить ипотеку, если рефинансирование ему так и не оформят. К тому же, скоро у него день рождения, можно попросить друзей скинуться деньгами вместо подарков. Когда он добрался назад до набережной, то с него уже ручьями стекал пот. Тристан остановился у питьевого фонтанчика, стащил с себя футболку и вытер взмокшее лицо и грудь. Затем он надолго припал к воде, а когда утолил жажду и выпрямился, то увидел Эда: тот как раз выходил из закусочной на пирсе с большим пакетом картошки и сосиской в кляре. Эд окинул его внимательным взглядом. — Черт возьми, как я тебя ненавижу! — воскликнул он, улыбаясь. — Почему? — спросил Тристан. — Привет, я тоже рад тебя видеть. — Да ты только посмотри на свое тело! Бог ты мой! — Эд взмахнул в воздухе сосиской. — А теперь посмотри на меня: собираюсь сожрать на ужин три тысячи калорий. — Он откусил кусок сосиски и протянул Тристану пакет с картошкой. Тот взял одну. — Спасибо. — Как жизнь? Выглядишь ты каким-то расстроенным. То есть выглядишь ты вообще-то довольно сексуально, а вот лицо у тебя расстроенное. — С деньгами проблемы… И моя сестра беременна. — А ты отец ребенка? — Нет! — Тогда чего волноваться? — поинтересовался Эд, откусывая еще кусок сосиски. — Раньше, до того… до того как я стал геем, я думал, что у меня будут дети. Теперь я понимаю, что этому вряд ли суждено случиться. — Почему нет? Зайди в интернет и купи себе яйцеклетку. Или найди какую-нибудь симпатичную дамочку с детородными бедрами и оплодотвори ее шпринцовкой для индеек. Или усынови ребенка. Или можешь сделать все сразу и стать местной Миа Фэрроу! — Эд. Можешь быть серьезнее? — Я плохо в этом разбираюсь. Я-то детей никогда не хотел… Пойдем посидим на пирсе. Я чувствую себя слишком уж заурядным, когда ем картошку посреди тротуара. Они нашли пустую скамейку с видом на море. — Наверное, на меня так влияет это расследование. Все эти ребята, которых связали, изнасиловали, а потом просто выбросили их тела… Ной Хантли — гей, но он решил жениться, чтобы не остаться в одиночестве… Сестра меня любит, но я понимаю, что она боится, что я до самого конца жизни останусь один, что я так и не буду счастлив. А несколько недель назад, помнишь, в пабе, ты сказал, что многие твои друзья стали родителями и в конечном итоге вы перестали общаться. Мне кажется, что я никуда не вписываюсь. Я не представляю, на что вообще будет похожа моя жизнь. Эд накрыл ладонь Тристана своей ладонью. — Трис, тебе и не нужно никуда вписываться. В мире полным-полно гетеросексуальных людей, которые не хотят заводить детей или просто не могут. И в этом нет ничего такого. Жизнь вообще не крутится вокруг того, есть у кого-то дети или нет. И да, у многих геев и лесбиянок есть свои дети, а иногда они их усыновляют. А есть и такие старые кошелки, как я, кому просто нравится жить в одиночестве… Мне нравится иметь личное пространство. Я счастлив, что живу один, но я не одинок, понимаешь? — Ты не хотел бы, чтобы у тебя был парень? — Иногда. Но я уже пробовал, галочка в списке поставлена и все такое. Друг из меня отличный, но парень — не очень. Трис, тебе сколько? Двадцать пять лет? — Угу. — Ты сам знаешь, кто ты есть на самом деле, и ты знаешь, чего ты хочешь от жизни. И я верю, что ты станешь успешным частным детективом, а агентство начнет приносить вам большие деньги. Вообще, только подумай, насколько тебе повезло в сравнении с Дэвидом Ламбом и… как там его звали? — Гейб Кемп. — В отличие от тебя у них не было ни возможности выбирать, ни преимуществ, которые подарила тебе жизнь. Да что там, у них больше и жизни-то нет. Но ты доберешься до сути и поймаешь человека, который их убил. Верно? — Вот теперь Эд выглядел серьезным. — Как только мы установили связь между убийствами, полиция решила забрать дело Джоанны Дункан себе. Я боюсь, что мать Джоанны не захочет, чтобы мы работали и дальше, — сказал Тристан. — О да. Я видел новости. Кэти Маршалл. — Знаю. Кейт это совсем не нравится. Полиция сказала, что в пресс-релизе они упомянут наше агентство, но они даже ее имя правильно запомнить не смогли. А ведь они вообще смогли связать между собой преступления только благодаря нам. — Ну тогда не смейте сдаваться! Если вы с Кейт хотите, чтобы ваше агентство стало успешным, — то вперед! Сделайте это. — Спасибо, Эд. Ты прав. — Тристан вытер глаза и натянул футболку обратно. — Отлично, с этим разобрались, — сказал Эд. — Чем ты сегодня занят? Не хочешь пропустить парочку кружек в «Кабаньей голове»? Там сегодня выступает этот канадский подражатель Силлы Блэк. Поет «В чем дело, Альфи». Тристан улыбнулся и кивнул. — Ладно, но только если парочку. Мне нужно подготовиться — завтра у нас встреча с Ноем Хантли.