Глава 5. Трудности перевода Глава 5. Трудности перевода — Проходим, не стесняемся! – раздался за спиной бодрый голос полицейского. Черт знает что! Нас скрутили, положили лицом на стол, словно мы вооруженные мордовороты! Полное безобразие! Мне не верилось, что все происходящее – правда. Пока нас вели к полицейской машине, все казалось, что сейчас из-за угла выпрыгнет мужчина с камерой и скажет, что это шутка. Пусть это будет самый идиотский в мире розыгрыш! Ирка была все еще на адреналине, сопротивлялась так, что ее пришлось вести двум полицейским. И я бы не сказала, что их дуэт справлялся со своей задачей. Мужчинам то и дело приходилось останавливаться, чтобы утихомирить подругу. — Давай, иди уже, не задерживай очередь, — рыкнул на меня офицер, буквально впихивая в автозак. — Убери от меня свои руки! Тоже мне, представитель закона! Вот так не разобравшись и в каталажку! Как вы с девушками обращаетесь?! — следующей на очереди была Ирка, и, судя по ее крикам, сдаваться так легко, как я, она не собиралась. — Простите, что не ковровая дорожка и лимузин, — хохотнул представитель закона, подталкивая ее. Как бы ни сопротивлялась подруга, спустя несколько минут все участники потасовки были внутри машины. Нас посадили на ужасные деревянные лавки. Здесь пахло так, словно где-то под сиденьем валялся дохлый алкаш. Может, он конечно и был здесь, страшно было проверять. Дверь захлопнулась и, как только второй полицейский забрался на переднее сидение, машина тронулась. Мы с возлюбленной устроились с одной стороны, а напротив посадили наших вражин. У любовницы Дениса была огромная царапина на скуле, а ее идеальная прическа сейчас напоминала свалку. Я улыбнулась про себя. Хоть что-то хорошее - курицы были изрядно пощипанными. — Черт, это ведь надо было так не свести! – процедила сквозь зубы Ирка. Я посмотрела на нее сердито, и мне очень захотелось выругаться. Но я не стала. Прочитаю ей двухчасовую лекцию дома, когда будем в безопасности и спокойствии. А сейчас... сейчас нужно было думать, как отсюда свалить. Я достала зеркальце и осмотрела масштабы бедствия. Честно говоря, выглядели мы с Ирой не лучше. Волосы взъерошены, на блузке не хватало пару пуговиц, а у подруги на юбке разорван подол. Но Ира так высокомерно смотрела на куриц, вальяжно закинув ногу на ногу, будто все раны и ссадины были частью нашего имиджа, а не следами драки. — Ты даже не представляешь, во что вляпалась! — процедила блондинка, все это время прожигающая Возлюбленную ненавистным взглядом. Ира высокомерно вздернула бровью. — Вляпалась я в дерьмо, когда коснулась тебя. Домой вернусь, из ванной несколько часов не выйду. Любовница скривилась. — Я сейчас позвоню Денису, и он вытащит меня, а ты так и будешь сидеть за решеткой, тупая ты овца! И знаешь, что сделает с тобой Денис, когда узнает, что ты меня тронула?! Подруга подалась к ней навстречу, и, судя по довольной улыбке на ее лице, Ира получала удовольствие от всего происходящего. — Расплачется, и снова будет ползать передо мной с голым задом? – хохотнула Ирка. Лахудра пыталась что-то ответить, но машина резко остановилась, отчего мы едва не попадали с лавок. Спустя пару минут открылась задняя дверь автомобиля. Хмурый полицейский, лет сорока на вид, окинул нас суровым взглядом. — Выгружайтесь, беспредельшицы, - хмыкнул, и как только девицы вскочили со своих мест, добавил. — По одной! — Послушайте, мы не виноваты! — взмолилась я, когда оказалась на улице. Я все еще надеялась на справедливость и здравый смысл. Ну, серьезно! За что нас сажать в тюрьму? — Мы тут пострадавшие, между прочим! – крикнула подруга, в ответ на что полицейский слегка подтолкнул ее в плечо. — Иди уже, невиновная. Разберемся во всем. Когда мы поравнялись с Ирой, она хмуро посмотрела на меня. — Я знаю, они дают один звонок, — прошептала подруга. — Давай наберем Андрея? Я зло зыркнула на нее. — Только попробуй, больше не увидишь меня! Она обиженно надула губы. — Такими темпами мы с тобой неба чистого не увидим! — прошипела в ответ. — Оно у нас в клеточку будет! А Андрей – мент, начальник. Поможет нам. Полицейский вдруг обернулся и шикнул на нас. Мы замолчали и последовали за ним по темному коридору отделения. Предложение подруги не на шутку разозлило меня. Нет, умру, но этому козлу не наберу! Еще чего! Да и выпустят нас сейчас. Ну, правда, за что нас брать? Тоже мне, преступление века! В коридоре было темно и сыро. Нас Иркой повели сразу в кабинет к полицейским, а этих идиоток в камеру. Как я поняла, они решили разделить нас, а потом выслушать каждую из сторон. — Ей богу у вас что, работы мало?! Говорю же вам, мы невиновны! – возмущалась Ира, когда мы зашли в кабинет. Тот самый бугай, что скрутил меня в ресторане, сел за стол и поднял на нас с подругой смеющийся взгляд. — Конечно, невиновны. А зачем же вы девушке волосы пытались выдрать? Перепугали весь ресторан, не хорошо это, — покачал головой для пущей убедительности. — Она не девушка, она крыса! — возмутилась Ира. — Пусть спасибо скажет, что я ей глаза не выцарапала! При этих словах защипала моя ссадина на виске. Попыталась поднять руки, но они были в наручниках. Ничего не получилось. Полицейский как-то странно усмехнулся и достав из шкафа несколько листков, принялся писать. — Ваши документы. Я не успела ответить, второй полицейский стянул с моего плеча сумку. — Эй! Он сделал знак рукой, чтобы я замолчала. А потом, наглым образом расстегнув ее, высыпал все на стол. Вся моя косметика рассыпалась по его поверхности. — Вообще-то, я могла сама достать! — проговорила с обидой. Мужчина открыл мой паспорт и пролистал его. - Калинина Дарья Васильевна, 2001 года рождения, – зачитал первую страницу, и внимательно рассмотрев мою фото, вернул ко мне взгляд. — И что же вы, Дарья, общественный порядок нарушаете? Все происходящее нервировало меня. Выдохнув и прикрыв на мгновение глаза, попыталась взять себя в руки. — Послушайте, это все недоразумение. Та девушка, увела парня у моей подруги. А когда мы пришли в ресторан, и случайно встретились с разлучницей, та стала обзывать Иру. Вот подруга и не сдержалась. Мы не хотели ничего нару.. — я замолчала на полуслове, увидев, как полицейский тянется к содержимому моей сумки. Точнее, к упавшей вместе с косметикой небольшой книге. Щеки запылали так сильно, что мне стало горячо. Перед поездкой мы с подругой зашли в книжный, и ради смеха она всучила мне бульварный роман... И когда я говорю «бульварный», я имею ввиду самый плохой смысл. Полицейский, изучающий обложку, ехидно заулыбался. — Ваша книга? – поднял на меня глаза. Я молчала. Тогда он перевел взгляд на обложку. — «Недотрога для сексуального босса или продолжай стонать...», — прочитал, растягивая каждое слово. Парень вздернул бровью, пролистнув несколько страниц. — Интересное чтиво?! — усмехнулся, поднимая на меня глаза. И я вдруг поняла, что смущением лишь позволю им еще больше измываться. Гордо задрав подбородок, посмотрела на него с вызовом. — Очень! Я могу вам подарить, почитаете на досуге. Он резко положил книжку обратно, покраснев как помидор. — Нет спасибо, я не люблю читать. Смотреть – да. Ирка едва не охнула от возмущения. Еще мента извращенца нам не хватало. Полицейский задумчиво изучил паспорт Иры. — Ну и что нам с вами делать, рукопашницы? Официант утверждает, что именно вы затеяли драку — Официант?! Вот, скотина! — взъерепенилась Ира. — Смотрел на меня взглядом преданной собачки, а потом оклеветал, — она подалась к полицейскому.