© Тулаев В., перевод на русский язык, 2023 © Издание на русском языке, оформление. Издательство «Эксмо», 2023 * * * Посвящается медсестрам и врачам медицинского центра «Langone Health» при Нью-Йоркском университете, в особенности медикам, работающим в больнице «Tisch» на Манхэттене. Пролог 15 сентября 18:00 Привет, Фокс! 22:20 Привет! 22:22 Это Ханна Беллинджер. Я раздобыла твой номер у Брендана. 22:22 О, Ханна! Черт, прости, что не ответил сразу. 22:23 Все нормально! Ничего, что я тебе пишу? 22:23 Без проблем, Веснушка. До Лос-Анджелеса добралась без приключений? 22:26 Цела и невредима! Уже скучаю по ароматам вашего рыбного порта (считай, что не шучу). На самом деле хотела поблагодарить тебя за альбом «Флитвуд Мак» – тот, что ты оставил на крыльце у дома сестры. Это лишнее, правда… 22:27 Пустяки. Заметил, что он тебе понравился. 22:29 Это как же ты заметил? Только не говори, что я пустила слезу, когда отошла от стойки на той выставке 😢 22:30 Сердце подсказало 😉 22:38 А, ну-ну. Жаль, что ты не слышал этот альбом. Настоящее волшебство. 22:42 Может, когда и послушаю. 22:43 Надеюсь! Спасибо тебе еще раз. 23:01 Кстати, свою фамилию добавлять было лишним. Для меня есть только одна Ханна. 23:02 Прости, не могу ответить тем же. Лично я знаю нескольких Фоксов. 3 октября 16:03 Привет, Ханна! 16:15 О, привет! Что случилось? 16:16 Только что причалили, три дня были в море. 16:18 Прости за глупый вопрос, но все ли у тебя хорошо? 16:19 Ну, мой психотерапевт сказал бы, что тут есть о чем поговорить. Чисто физически – все прекрасно. А что? 16:20 Даже не знаю… Видел странный сон. Приснилось, что ты пропала или где-то потерялась. 16:25 Срочно высылай вертолет на поиски. 16:25 😒 16:26 Рыбаки к снам относятся серьезно, особенно во время плавания. Не всегда они что-то значат, но бывают и вещими. 16:30 Беспокоиться нужно скорее мне. Я во сне видела «Идеальный шторм»[1]. 16:32 А я в главной роли, вместо Уолберга? 16:33 Если снимешь свои белые шорты, скажу точно. 16:34 Чего еще изволишь, малышка? 16:40 Вот, значит, какая у нас дружба? 16:45 Ага. Ты сейчас на борту? Кстати, считай, что это рыбацкая шутка. 16:48 Хм. Могу я тебе писать, когда приспичит? 16:50 Конечно. 16:55 Хорошо, спасибо! 16:56 Хорошо, пока! 22 октября 22:30 Привет, Веснушка! Что поделываешь? 22:33 Привет! Ничего особенного. Как определить, что у тебя спустило колесо? 22:33 Ты меня пугаешь. Что случилось? 22:35 Какой-то странный шум на ходу. Пришлось остановиться. Сейчас гляну, не лопнула ли шина. 22:35 Ханна, сейчас половина одиннадцатого. Сиди в машине. ЗАПРИ ДВЕРИ и вызывай эвакуатор. 22:36 Ага… Не пойму, как объяснить, где я нахожусь. Тут один из визажистов с работы проводил спиритический сеанс. По-моему, я в районе Лос-Фелис. 22:37 Ты что, не знаешь, куда ездила? 22:38 Помнишь мой сон? Это точно был знак. 22:39 Да ладно тебе! 22:40 Ты ведь только что со спиритического сеанса. Откуда такой скепсис? 22:41 Хм. Справедливо… 22:42 Посмотри геолокацию в смартфоне и вызывай эвакуатор.