Слушаю (ит.). — Здесь и далее примеч. пер. 2 Очень старый, выдержанный (ит.). 3 Egge — борона (нем.). 4 Шрифт Зюттерлина — последняя форма немецкого готического курсива, разработанная в 1911 году художником-графиком Людвигом Зюттерлином. 5 Местная газета, предназначенная для широких кругов читателей. 6 КГЭ — коровья губчатая энцефалопатия. 7 Так, я… Номер миссис Клуфтингер, пожалуйста (англ.). 8 Два (англ.). 9 Большое спасибо, спокойной ночи (англ.). 10 TUY Rheinland Group — немецкая компания по предоставлению услуг по сертификации продукции. 11 «Биолек» — фармацевтическая фирма. 12 Перезапуск (англ.). 13 Фирменный стиль (англ.). 14