– Женщина? – Райан взглянул на Шеппарда. Шеппард воспользовался моментом: – В общем, да… была женщина, говорила в телефоне. Сначала я думал, что это автомат, но… Она… Она меня и разбудила. – Эта женщина – член моей команды. Разумеется, это была она. А сейчас она блокирует все звонки в этот номер и из него. – Она говорила что-то о том, что будет дальше. «Очень интересно, что вы будете делать дальше» – вот что сказала она. И что же дальше? Лошадиная маска молчала. Вряд ли ответит. Шеппард представил себе презрительное лицо. – Итак, сегодня мы играем в игру, которая называется «Раскрытие убийства». Вы уже знаете, что одного из наших гостей, вашего товарища, больше нет с нами. По правде говоря, он был зверски убит одним из моих партнеров. И вот вам вводная: этот мой партнер – убийца, то есть – сейчас с вами в номере. Один из вас – убийца. Остальные – нет, это придумано, чтобы усложнить задачу… назовите его как хотите, хоть хичкоковским Макгаффином[7]. Он не ослышался? Убийца человека, лежащего в ванной комнате… здесь, с ними? – Оглянитесь вокруг, Морган. Перед вами пять человек. Пятеро подозреваемых. Один из них убийца. Все они очень разные, ни один не похож на другого. Шеппард, насколько мог, огляделся. Впрочем, не только он. Остальные тоже озирались и теперь старались как бы невзначай держаться подальше друг от друга; глаза у всех бегали, каждый хотел занять более безопасную позицию. Он понял, к чему это все ведет. – Итак, вот вам дело, Морган Шеппард. Ведь вы, кажется, олицетворяете собой образ сыщика-резидента в этой комнате. Даю вам три часа. За три часа вы должны раскрыть убийство, найти, кто из ваших товарищей хладнокровно зарезал человека. – Зачем вам это? И почему я должен вас слушаться? «Это я во всем виноват. Из-за меня все эти люди оказались здесь». Лошадиная маска снова хохотнула, негромко и мрачно. – Вы же ничего не делаете просто так, без выгоды. Тому, кто вечно скучает, нужен повод, чтобы заняться чем-то интересным. Во всяком деле должен присутствовать интерес, побудительный мотив. Ну что, как вам это дельце? Когда все начнется, включится таймер. Он на столе, совсем рядышком. Шеппард бросил туда быстрый взгляд и снова посмотрел на лошадиную маску. – Остановить таймер невозможно, пока он сам не замрет на нуле. Шеппард молчал. Человек в маске тоже умолк. И тут раздался голос Мэнди: – А что будет, когда он остановится на нуле? – Если через три часа Морган Шеппард не найдет убийцу, вы все умрете. И не только те, кто в этой комнате. Погибнут все в гостинице. Мои люди уже заложили заряды под каждую несущую конструкцию здания. Я нажму кнопку, и «Грейт-отель» превратится в кучу мусора. Раздались крики возмущения. Кричали все или нет? Ему было все равно. Его больше не было в комнате. Он висел в совершенной пустоте, где существовал только он и человек из телевизора. – Сейчас у нас школьные каникулы, слышите, Морган? Как вы думаете, сколько туристов остановилось в гостинице? Сколько молодых семей, сколько детей, которым очень хочется посмотреть мюзикл «Злая»[8] и сходить в «Хэмлис»?[9] А тут: бум! – и все. – Вы ненормальный, – сказал Алан. – И абсолютно безнравственный. Маска снова обернулась. – Три часа. Одно убийство. Раз плюнуть нашему многоопытному Шеппарду. Ей-богу, насколько мне легче при мысли, что на совести у меня не будет нескольких сотен невинных жизней. Но правила есть правила. Правила нужно соблюдать, как и держать данное слово. Иначе в мире наступит хаос. Хотя на этот раз хаос грядет в любом случае. Эх, сейчас бы выпить. И пару таблеток проглотить. Дело слишком серьезное, а таблеточки всегда в таких случаях помогали. – Но если говорить о правилах, то в прикроватной тумбочке лежит книга, где содержится свод правил, на случай если вы что-то забудете. Он довольно прост. У вас три часа. В случае неправильного ответа я взрываю здание. В случае отказа сотрудничать я взрываю здание. Начинаете трепать мне нервы, я взрываю здание. Делаете шаг в сторону – я… взрываю… здание. Усвоили? В комнате раздался шум. Это Райан бросился к двери. Он скрылся за углом ниши, и Шеппард услышал стук в дверь. – Выпустите нас! Немедленно выпустите нас! – кричал Райан. – Если там кто и есть, он все равно ничего не слышит, – сказал человек в маске. – Эй, кто-нибудь! Выпустите нас отсюда! Снова удары в дверь. – Кто-нибудь… пожалуйста… выпустите нас отсюда! Человек в маске продолжил, повернувшись лицом к Шеппарду и глядя ему в глаза: – Вы, конечно, не сможете проводить расследование в наручниках. Простите меня хотя бы за то, что я с самого начала приковал вас. Это потому, что вы всегда были слегка… непредсказуемы. Наркоманы все такие. Вот оно, это слово. Наконец прозвучало. Наркоман. Нехорошее слово. – А кроме того, я подумал, что наручники могут вам на что-нибудь сгодиться. Снова появился Райан. – Вы сумасшедший, – сказал Шеппард. – Душевнобольной. – Приятно от вас это слышать. Он насмехается? Поди догадайся по монотонному голосу человека в маске. – Ключ найдете в книге с правилами. Снять наручники вам помогут. А потом запускаем представление. – Прошу вас, отпустите нас, пожалуйста. Просто отпустите, и все. Он напрягся всем телом, вися на наручниках. И с языка сорвался главный вопрос: – Кто вы такой? Человек в маске долго молчал, всматриваясь ему в лицо, так долго, что он уже отчаялся услышать ответ. – Ладно, перед началом наших игрищ даю вам две минуты отсрочки. Я ведь добрый малый. Экран телевизора погас. 10 Это все не по-настоящему, такого просто не может быть. И тем не менее это происходит. Все по очереди заглядывали ему в лицо, словно у него были ответы на вопросы. Теперь комната казалась несколько больше. И каждый в ней претендовал на личное пространство. Сначала их собрали вместе, а потом оторвали друг от друга. В глазах у каждого читалось подозрение. – А что, если… – Но я не?.. – Однако?.. Голоса сливались в сплошной гул. Сосредоточиться не получалось. А сосредоточиться очень надо. Он зажмурился и глубоко вздохнул. Снова открыл глаза, увидел, что слева к кровати приближается Райан. Он открыл верхний ящик тумбочки, вынул папку с надписью «Правила». Открыл. Ну да, конечно, достал оттуда маленький ключик. Положил папку на кровать и, глядя на Шеппарда, пожал плечами. Ключ оказался совсем рядом. И вместе с тем так далеко. Молодой человек протянул к ключу руки, и Шеппард грустно ему улыбнулся. – Подождите секундочку. Райан остановился. «Нет, нет, нет». Осмотрелся. А за обоими, как всегда, с угрюмым лицом наблюдал Алан. – Может быть, лучше не освобождать этого человека… в наших же интересах, – заявил он. – Да пошел ты!.. – крикнул Шеппард. – Почему? – спросил Райан.