– Нет! – Парень испуганно замотал головой. – Я четко следовал вашим указаниями, правда. Я оставил камеру на сиденье. Оставил, привел в готовность – все, как вы говорили. Не понимаю, почему она не взорвалась. Дервиши внимательно посмотрел на Прека. – Итак, ничего не вышло. Однако я человек справедливый, Илли. Я хочу предложить тебе сделку. – Да? Предлагайте. Я выполню любое ваше пожелание! – Не сомневаюсь, – с улыбкой ответил Дервиши. – Ты облажался, но я сделаю из тебя героя. Как тебе такая идея? – Да, да, спасибо! – Ох, не думаю, что ты станешь меня благодарить… Зато я точно буду тебе благодарен, обещаю. Согласен? – Да! – Илли, был такой великий голливудский продюсер по имени Дэррил Занук. Он получил три премии Американской киноакадемии – три «Оскара». Впечатляет, правда? – Еще как. – «Звуки музыки», «Челюсти», «Шофер мисс Дэйзи». Неплохой послужной список, да? – «Челюсти» – классный фильм. Очень страшный. – Действительно очень страшный. Я вот, знаешь, до сих пор не люблю купаться в море. Тебе нравится плавать в море, Илли? Не боишься, что тебя съест акула? – Я не умею плавать. – Вот как? – удивился Дервиши. – Значит, тебе не приходится переживать, что тебя сожрет акула? – Нет, нет, сэр. – Счастливчик. Ты считаешь себя счастливчиком? – Нет, мистер Дервиши, сэр, не считаю. – Тогда позволь мне исправить ситуацию, Илли. Сегодня твой счастливый день. Ты рад это слышать? – Да. Дервиши вышел из комнаты и вернулся с огромной тушкой цыпленка. Открыв решетчатую дверь, крикнул в темноту: – Прости, Тэтчер, на этот раз никакой человечины – только курица. А завтра мы посмотрим… Все еще трясущийся от страха Прек увидел, как Дервиши положил мясо на плитку у края бассейна и вышел, закрыв за собой дверь-решетку. Тут же раздался громкий плеск. Из воды появились две лапы, а затем и вся рептилия целиком. Ряды гигантских неровных зубов сомкнулись вокруг курицы, и уже через секунду крокодил исчез в бассейне, подняв кучу брызг. – У меня есть для тебя предложение, Илли. Я хочу спасти твою жизнь. Как тебе это? – Да! Да, прошу вас. – Прек, будто загипнотизированный, всматривался в темноту за решеткой. Дервиши затянулся, сбросил пепел на пол. – Мистер Дэррил Занук был известен одной своей фразой. Он всегда говорил собеседникам: «Не спеши соглашаться, пока не выслушаешь меня до конца». Илли молча глядел на босса. – Ты понял меня, Илли? – Да. – Я дам тебе второй шанс. Ты рад? – Да, да, конечно. – Отлично. А теперь слушай – и не спеши говорить «да». Глава 57 Воскресенье, 13 августа 01:00–02:00 В начале второго Рой Грейс налил себе горячего кофе и пошел в отдел, уставший, но подпитываемый адреналином, кофеином и решимостью найти Манго Брауна. Поиск с воздуха в предполагаемом районе ничего не дал, так что вертолет вернулся на базу для дозаправки. Мальчика никто не видел – ни в Ньюхэвене, где проверяли каждое транспортное средство, ни во французском порту Дьепп, где последний паром также был обыскан. С некоторым опасением Грейс все-таки одобрил запрос Нормана Поттинга на арест Джоргджи Дервиши при необходимости. В обычной ситуации его не стали бы задерживать просто за связь с мобильником и сообщение неправильного адреса, однако ситуация далеко не обычная. На кону жизнь подростка, и ставки высоки. Он изложил причины своих решений в отчете, чтобы быть готовым к неизбежному разносу от Кэссиана Пью – ведь Дервиши обязательно обратится за помощью к влиятельным друзьям, способным задавить своим авторитетом даже полицию. Но это все позже, а пока Рой дал задание здоровяку Кевину Тейлору, детективу-сержанту из его команды, связаться с дежурным инспектором из участка Джон-стрит насчет сопровождения ребят Грейса к дому-крепости Дервиши. Неизвестно, что их там ждет, поэтому Тейлору может понадобиться поддержка местных офицеров, которые обеспечат детективу-сержанту Поттингу и констеблю Уайльд проход в дом. Этот отряд состоял из полицейских, которые занимаются подавлением массовых беспорядков, а также отлично выбивают двери. Мало что могло остановить их. Холл, сидевший напротив с прижатым к уху телефоном, вдруг подскочил, убрал мобильник и крикнул: – Босс! Звонил Дэн Солтер из цифровой криминалистики. Есть информация от телефонной компании: сигнал отследили с помощью триангуляции. Звонок был совершен в зоне наблюдения в ноль пятьдесят пять! – Прекрасно! – сказал Грейс. – Радиус поисков сокращается до трех миль – это где-то между круговым перекрестком Беддингхэма и Ньюхэвеном. Грейс тут же позвонил Оскару-1 и с радостью услышал голос по-прежнему дежурившего инспектора Кита Эллиса. Он сообщил Эллису новые сведения, и тот пообещал выслать вертолет на повторный обыск района как можно скорее. Через секунду телефон зазвонил снова. – Отряды наготове, босс, – доложил Поттинг. – Отличная работа, Норман! – похвалил его Грейс и обратился к Кевину Холлу: – Готов повеселиться? – Я всегда готов, а в субботний вечер особенно. – Если ты не заметил, сейчас утро воскресенья. Впрочем, это уже мелочи. – Вот именно, босс. – Вперед! Глава 58 Воскресенье, 14 августа 02:00–03:00 – Босс? Дервиши прижал телефон к уху и посмотрел на радиочасы: 2:52 утра. – Надеюсь, что-то важное, – злобно и сонно пробормотал он. Мирлинда заерзала рядом. – Все хорошо? – Подожди, – сказал Дервиши собеседнику и, погладив жену здоровой рукой, выскользнул из кровати. Голым вышел из комнаты, не убирая мобильник от уха. – Да, Дритан? – У ворот полиция, босс. Говорят, если мы не откроем, они ворвутся силой. Там несколько полицейских машин и фургон. Что делать?