– Ты видел Манго после этого? – Нет. – Уверен? – Да, – нерешительно ответил Александер. Судя по взгляду, это была очередная ложь. Грейс рассматривал парня. Что-то было не так. Почему он врет? Запуган своим монструозным отцом, или дело в чем-то еще? Скорее всего Александер курил травку. С Манго? С другими ребятами? Он дал Дервиши неверный адрес, потому что плохо соображал из-за наркотиков? Или это был намеренный ход? Если да, что скрывает этот мальчишка? – Александер, когда ты последний раз видел Манго? – спросил Грейс, наклонившись к нему. Глаза дернулись в левую сторону. – Перед игрой, как я и сказал. Перед самым началом. – Ты говоришь правду? – Да! – Точно? Александер бросил взгляд на мать. – Да, точно. – Я не верю тебе, – сказал Грейс. – Ты соврал насчет прохода на стадион. Соврал насчет бургеров. О чем еще ты врешь? – Александер! – одернула его мать. – Я не вру, – дерзким тоном отозвался он. – Позволю себе не согласиться, – вдруг вмешался в разговор Поттинг – к большому неудовольствию Грейса, который чувствовал, что парень готов сказать правду. – Где ты был этим вечером, Александер? – поинтересовался Рой. – У друзей. – Что вы делали? – Ну, – не сразу ответил мальчишка, – работали над видеопроектом для «Ютьюба». – Манго был с вами? – Он не пришел. – Александер, ты дал родителям адрес друзей, но он оказался неверным. Это вышло случайно? – Наверное. – Или ты принимал наркотики и не хотел, чтобы тебя застукали? – Это правда? – в шоке спросила миссис Дервиши. Александер повел плечами. – У кого-то был «косяк»… Подумаешь! Изогнув бровь, Грейс посмотрел на маму парнишки. – Не может быть! – гневно выпалила она. – Александер – хороший мальчик, он не принимает наркотики. – Только сегодня, миссис Дервиши, все вышло иначе. Верно, Александер? Его лицо сжалось, парень едва сдерживал слезы. – Так по какому адресу ты находился? – задал вопрос суперинтендант. Александер закрыл лицо ладонями и начал всхлипывать. Мать подошла к нему и обняла. – Все хорошо, милый, все хорошо. Он покачал головой. – Я просто хотел помочь ему… Помочь отомстить отцу. – Как именно? – спросил Рой. Продолжая плакать, Александер рассказал ему – но не все. Глава 59 Воскресенье, 13 августа 03:00–04:00 Дзынь! Рано утром Кипп Браун сидел один за игральным автоматом в пустой комнате для крупных игроков в казино «У моря», что располагалось в гавани Брайтона. Сидел, зная, что работники терпеливо ждут, когда он закончит. Браун поднял руку, чтобы кто-нибудь принес ему еще один «Хендрикс» с тоником и кусочком огурца. Автомат принимал жетоны по двадцать пять фунтов, а джекпот в виде четырех одинаковых картинок в линии сулил пятьдесят тысяч. Он был так близок! Еще немного! Изображения крутились, и Браун не сомневался, что скоро выпадет джекпот. За последний час его значок постоянно мелькал среди вишенок, лимонов и яблок. Дзынь! Уже два значка. Браун вставил еще один жетон и нажал на кнопку. Картинки снова закрутились. Дзынь! Остановилась одна катушка. Дзынь! Вторая! Дзынь! Еще одна! Дзынь! Четвертая! Да, как же он счастлив! Да, да, да! Только жетоны почему-то не сыпались. Ну же, давайте! Дзынь. В комнате вдруг потемнело. По телу медленно расползалось чувство ужаса. Браун наконец понял, что ни в каком он ни казино, а дома, в своей постели. Это просто сон. И дзынькал не игровой автомат, а его мобильный. Кипп лежал спокойно, чтобы не беспокоить Стейси; потом вспомнил, что они в разных комнатах. Он уже много месяцев ночевал в гостевой спальне. Этой ночью Браун долго лежал без сна, периодически окунаясь в дремоту. Он ждал. Ждал следующего сообщения. Следующих указаний по поводу выкупа. Он был готов на что угодно. Дзынь.