– Боже, какой кошмар для вас и вашей супруги, – сочувственно отозвался Беннетт. – Я помогу вам, однако знайте: как только вы введете полученный от похитителей код в своем биткойн-кошельке, деньги уйдут, и их уже не вернешь. Этот код невозможно взломать даже с помощью современных технологий. Вы уверены, что транзакция поможет вернуть вашего сына? – У меня нет выбора. Они угрожают убить его сегодня же, если я не заплачу. Мне нужно выполнить их требования. – Хорошо, вы сейчас перед компьютером? – Буду через полминуты. – Кипп вернулся в офис, включил на мобильном громкую связь и, слушая инструкции Беннетта, снова вошел на сайт «Койнбейз». На этот раз он выбрал индивидуальный аккаунт. Беннетт подсказывал Брауну, что делать, а тот поэтапно высылал скриншоты. Через пять минут на деньги из дискреционного фонда клиентов он приобрел биткойнов на двести пятьдесят тысяч фунтов и поместил их в свой виртуальный кошелек. Затем скачал приложение для чтения QR-кодов и отсканировал черно-белый квадратик. С небольшой задержкой на экране компьютера открылось окно. В самом верху было написано: «ПЕРЕВЕСТИ БИТКОЙНЫ (БТК)». Ниже следовало предупреждение: «Переводя токены по указанному адресу, вы соглашаетесь с нашей политикой возмещения переводов. Если вы отправляете какие-либо другие токены (не БТК), то ваши средства могут быть потеряны». Дальше следовал код, состоящий из букв и цифр: GP1tr57a30ZxgF3di9nH7a904ft2hbV6x Кипп пересчитал: тридцать три символа. Насколько ему было известно, взломать трудно даже код из шести знаков, не говоря уже о тридцати трех с буквами разного регистра. Такое не под силу ни одной ныне существующей компьютерной системе. Он занес пальцы над клавиатурой – и вспомнил предупреждение детектива Брэнсона. – Что думаете, Клайв? – Не мне решать. Одно знаю: как только вы отправите биткойны на указанный адрес, вернуть деньги уже не получится. Выбор за вами. Кипп посмотрел на снимок Манго на столе и набрал код. Через несколько секунд пришло подтверждение: «Средства получены, спасибо. Не отвечайте на это сообщение». Глава 83 Воскресенье, 13 августа 13:00–14:00 – Черт, дружище. – Подливая себе крепкой ракии, Фатджон Сава с трудом сфокусировал взгляд на своих напарниках, Валбоне и Куштиме. Он уже сильно опьянел. – Что это? – Нравится? – спросил Валбон Кадаре. – Мой кузен прислал с родины. Еще есть малиновая и вишневая. Отличная штука, да? – Надо ехать, Фатджон, – напомнил Куштим, растягивая слова. – Через несколько часов доставать мальчишку. Больше никакой выпивки! – Так какого черта его отец до сих пор молчит? – возразил совершенно трезвый Валбон. – Выпей, Валбон! – Фатджон шаткой походкой направился к нему, размахивая бутылкой. Албанец накрыл ладонью стакан. – Хочешь, чтобы нас остановили за вождение в пьяном виде, когда в багажнике будет лежать парнишка? – Да пошел ты! – Фатджон залпом опустошил стакан и, едва не упав на стол, поднял бутылку. – Еще есть? – Тебе хватит, – сказал Валбон. – Неужели? – агрессивно отозвался Фатджон. – Валбон говорит, что мне хватит? Правда? Все трое замолкли, услышав звонок в дверь. Валбон вышел из комнаты в недлинный коридор и глянул в глазок. Широконаправленная линза показывала искаженное изображение его напарника, Дритана Нано. Он был в мотоциклетном костюме, в одной руке держал шлем, а в другой – пакет. Валбон снял цепочку и с широкой улыбкой открыл дверь. – Привет! Рад тебя видеть! Заходи? – Как дела? – спросил Дритан. Глава 84 Воскресенье, 13 августа 13:00–14:00 Рой Грейс сидел на пассажирском сиденье «Мондео» и сообщал о развитии событий командованию спецотряда «Золотой». Кевин Холл молча и сосредоточенно вел машину на высокой скорости, включив сирену и маячок. Слева остался стадион «Амекс», справа – увитый зеленью кампус университета Сассекса. Внезапно Холл резко затормозил, отчего Грейса бросило вперед на натянувшийся ремень безопасности, – на полосу обгона выехал маленький «Фиат», водитель которого, видимо, совсем не смотрел в зеркала. – Прочь с дороги! Уснул там, что ли?! «Фиат» нырнул обратно на свою полосу, и Холл пронесся мимо промзоны Холлингбери, где прежде располагалась штаб-квартира Управления уголовных расследований. По левую сторону осталась мельница, по правую – открытая местность Национального парка Саут-Даунс. Рой Грейс не отрывал взгляд от экрана – карта отображала вид сверху на комплекс «Боден-Корт», состоящий из отдельных четырехэтажных зданий; всего примерно восемьдесят квартир. Как же они поймут, в какой квартире находятся похитители? В любом налете главное – скорость. Если преступники держат Манго именно здесь, а не где-то еще, появление полиции все испортит. Похитители могут оказаться настолько жестокими, что убьют мальчика просто назло полицейским, перед самым арестом. Рисковать нельзя, поэтому Грейс приказал всем подразделениям держаться на расстоянии от жилого комплекса до получения дальнейших инструкций. Холл выключил сирену и проблесковый маячок за полмили до кольцевой развязки на вершине холма и повернул налево на широкую Дайк-Роуд-авеню. Через пару сотен ярдов с правой стороны дороги находился въезд к группе кирпичных зданий жилого комплекса «Боден-Корт», отмеченный белым знаком с крупными буквами. Несколько полицейских машин уже припарковались вдоль велосипедной дорожки. Были здесь и два белых фургона с офицерами из местной команды поддержки во главе с Иэном Олчайлдом. Казалось, весь район готовится к военным действиям. Если преступники выехали бы на улицу, то сразу почуяли бы неладное. Наверняка кто-нибудь напишет гневное письмо в местную газету по поводу того, что полиция заблокировала велосипедные дорожки, но сейчас это меньше всего волновало Грейса. Несколько офицеров в штатском и с наушниками расхаживали по тротуару, безуспешно стараясь не привлекать к себе внимания. Слева, почти напротив въезда, располагались небольшая парковка и палатка с мороженым и безалкогольными напитками. Грейс заметил два фургона с полицейскими собаками, а внутри фургона с надписью «Брайан Баркер Билдерс» команда техников сканировала жилой комплекс в попытке поймать сигнал с опознанного мобильного телефона. – Остановись тут, Кевин. – Мороженого захотелось, босс? – Очень смешно. Рой сообщил Оскару-1, что прибыл на место. Раньше он без промедления возглавил бы облаву и выбил дверь плечом или ногой. Нынешние педантичные правила требовали оценивать риск каждого действия. Согласно разделу № 17 закона «О полиции», лишь квалифицированные офицеры из специального отряда по охране общественного порядка имели право осуществлять вторжение. Все были на взводе и готовы выдвигаться. Только куда? В какой именно квартире находятся подозреваемые? Не стучать же в каждую дверь. Надо либо обнаружить преступников незаметно, либо дождаться их появления. Впрочем, второй вариант не подходил – времени на ожидание не было. Приказав Холлу оставаться в машине и наблюдать, Грейс вышел, перебежал дорогу и с непринужденным видом – на случай если похитители следят из окна – ступил на территорию жилого комплекса. На гостевой парковке стояли два автомобиля: «Ягуар» старой модели и красный фургон с белой надписью «ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СЕТИ МЭТТЬЮ МЕРФИ». На переднем сиденье Грейс увидел мужчину и женщину. Он подошел к фургону – интересно, что электрики делают тут в воскресенье? – и решил его проверить. Приблизился к окну со стороны водителя и осторожно показал удостоверение. Стекло опустилось. Грейс удостоверился, что это действительно Мэттью Мерфи и его супруга и совладелица компании, Сэм. Они пробыли здесь всего пару минут – получали оплату за работу от хозяев одной из квартир. Не видели, чтобы приезжала или уезжала какая-либо другая машина. Рой поблагодарил их и двинулся ко входу в первое здание. Из окна пахло едой – кто-то запекал мясо на обед. Живот вдруг забурчал, напоминая, что супер-интендант ничего не ел с самого утра, когда перекусил сэндвичем и маффином. Глядя на панель домофона, Грейс нашел нужную табличку – «КОМЕНДАНТ» – и нажал кнопку. Раздался треск, затем голос с итальянским акцентом спросил: – Кто там? – Полиция, – ответил Грейс. – Мне нужно срочно с вами поговорить. – Полиция? Хорошо. Дверь открылась, и суперинтендант вошел. Еще сильнее запахло мясом и давнишним сигаретным дымом. В проеме стоял низенький мужчина лет шестидесяти в покрытом белыми пятнами комбинезоне. Его лицо и руки тоже были в краске. – Здравствуйте, офицер, – поприветствовал комендант. – Обычно меня не бывает по воскресеньям, но сегодня я занимаюсь ремонтом. Так чем могу помочь?