В Брайтон, подумал Грейс. – Вылетел на встречную, объезжая островок безопасности, и проехал на красный, – добавила Шервуд. Да что, в конце концов, творится с Батчелором? Он словно лишился рассудка. Все это совершенно на него не похоже. Если за рулем, конечно, Батчелор – у них до сих пор нет подтверждения. Кто-то мог угнать машину или похитить детектива-инспектора. Неужели это Гай Батчелор, которого он знал? Добрый великан Гай Батчелор? Нет, кто угодно, только не он… Кажется, дело плохо. Грейс поднялся, надел пиджак и взял ключи от машины. – ОПС-один, я еду в Брайтон. Буду на связи. – Он движется по встречной полосе Кингсуэй мимо яхт-клуба «Хоув-Лагун». Из-за него две машины попали в аварию, вылетев с дороги. Черт! Пэкем хотел что-то сказать детективу-суперинтенданту, но не успел. Грейс выскочил из кабинета. Глава 108 Суббота, 30 апреля Вот бы оказаться сейчас дома… Объяснить все Лене… Но нет. Он должен спрятаться, залечь на дно, затаиться. Пока все не стихнет. Повсюду свет. Впереди – фары машин. Сверху – фонари. Послышался вой сирены. Это не со мной. Не наяву. Сейчас я проснусь – и окажется, что все хорошо. Я в своей постели, дома. В своей роскошной, уютной постели. С бокалом вина и сигаретой. И мы посмеемся над всем этим. О да! Просто посмеемся. И зачем я только связался с Лорной? Мы с Леной прекрасно жили. Зачем? Зачем? Зачем? Он включил мигалку и сирену. Почему он раньше не догадался их использовать? Чуть не врезавшись в такси, он резко перестроился и обогнал ехавшую впереди машину с левой стороны. Камера. Отлично! Давай, пришли мне штраф! Ничего не знаю, у меня срочный вызов! Спидометр показывал 70 миль в час. С правой стороны остался комплекс Короля Альфреда, а через дорогу – Валланс-Мэншнз, где начался весь этот кошмар. Он ехал мимо зоны отдыха Хоув-Лоунс. За ней темнел Ла-Манш. Брайтон. Его родной город. Когда-то он защищал его от преступников. А теперь сам убегал от полиции. Они догадаются. Ты ведь такой умный, Рой Грейс. А я считал тебя своим другом. Пойми, каждый может ошибиться, сделать неверный шаг. И этого шага будет достаточно, чтобы перечеркнуть всю жизнь. Свет фар в зеркале. Красный сигнал светофора. Вдруг двигатель начал глохнуть. Нет, нет, нет! Вроде перестал. Впереди на перекресток выезжала машина. Он рванул ей наперерез, не обращая внимания на водителя, который возмущенно сигналил. Опять. Только не это. Не сейчас. Пожалуйста. Мне нужен какой-нибудь план. План Б. План В. План Г. Не останавливаться. План Д. Найти, где спрятаться. План Е. Рация, которая все это время монотонно шумела, вдруг затрещала, и раздался знакомый голос. Обычно доброжелательный, сейчас он звучал холодно и отстраненно. Как будто говорил чужой человек. Впрочем, ведь так оно и было. – Гай, ты меня слышишь? Это Рой. Ты в порядке? Двигатель ожил. Машина сделала резкий рывок и замерла. Еще рывок. Он посмотрел на индикатор уровня топлива. Синие огни. Двое полицейских у обочины неистово сигналили ему. Машина начала дребезжать, как будто ехала по решетке для скота – их кладут на дороге, чтобы животные не разбредались. Раздалось несколько хлопков, похожих на выстрелы. «Форд» бросило влево, потом вправо. Он сжал руль и вдавил в пол педаль газа. Подпрыгивая, машина петляла по дороге. Пытаясь справиться с управлением, он выкручивал руль то в одну, то в другую сторону. Что-то громко шлепало. Ублюдки. Они положили на дороге «ежи». Пробило все четыре колеса. Он ехал на одних дисках. Двигатель сделал еще одну попытку заглохнуть. Пятьдесят миль в час. Он в очередной раз промчался на красный. Слева показались «Метрополь» и «Гранд-отель». Справа возвышалась смотровая башня i360. Ее построили совсем недавно. Сто шестьдесят два метра. Самая высокая в мире башня с движущейся смотровой площадкой, или что-то в этом духе. Башню опоясывает огромное стеклянное кольцо, напоминающее бублик. Оно поднимается на самый верх, а изнутри открывается вид на город. Многим башня не нравилась. А он считал, что она смотрится круто. Вот и сейчас она выглядела очень эффектно. Что, если спрыгнуть оттуда? И тогда Рой Грейс поймет… Поймет одну вещь. Люди совершают ошибки, Рой. Ясно тебе? Неужели ты сам никогда не ошибался? Впереди собралась пробка. Налево за «Гранд-отелем» есть поворот. Черт. Напротив входа – полицейская машина. Двигатель все-таки заглох.