– Нет, он не наверху. – Голос Грейса задрожал. – Мне очень жаль, он… он спрыгнул. К глазам подступили слезы. Нужно было добраться до Батчелора. Схватить его. Вырубить. – Никто не прыгал с башни, сэр, – сказал кто-то. – Но я видел! А вы разве нет? Тело еще не нашли? Вдалеке завыла сирена. Звук приближался. – Рой, что у вас там? – донеслось из рации. – Минуту, Ким. – Грейс огляделся и выбежал на улицу. Прямо над ним висела ярко освещенная смотровая кабина. Полицейский, который спрашивал про Батчелора, побежал за ним. – Сэр, вокруг башни десять офицеров полиции – они бы заметили. Послышалось электрическое жужжание. Над их головами, мигая красным светом, парил дрон. – Ким, пусть дрон облетит башню, тело должно быть где-то внизу, – сказал Грейс оперативному дежурному. – Сэр, дроном из Брайтона управляет инспектор Энейкин, Гольф-девяносто девять. Он уже проверил все вокруг – тела нигде нет. – Ким, он спрыгнул, честное слово! Спрыгнул! Он стоял на площадке снаружи, прямо передо мной, а потом исчез. Пусть Энейкин проверит еще раз. Дрон взмыл вверх и мгновенно скрылся в тумане. Грейс растерянно смотрел по сторонам. – Он ведь не Супермен какой-нибудь. Не мог же он улететь. Он спрыгнул, говорю вам. Подъехала машина с сиреной. – Рой, Гольф-девяносто девять нашел его. Есть изображение с дрона. – Наконец-то. – Он запутался в какой-то сетке на самом верху. – Что? – Защитная сетка для технического персонала, – пояснил рабочий. – Защитная сетка? – Грейс не верил своим ушам. – Мы натягиваем ее на время ночной уборки. – Он жив, Ким? – Он двигается, Рой, хотя видно, что с трудом. Я могу транслировать видео на твой телефон. – Как снять его оттуда? – спросил суперинтендант у рабочего. – Задача не из легких. Вообще-то, у нас такое впервые. – Он повернулся к своему коллеге – тот согласно закивал. – Понадобится вертолет. Видимость плохая. Грейс набрал номер Батчелора и очень удивился, когда тот ответил. Судя по голосу, детективу-инспектору было очень больно. – Гай? Грейс поднял голову, но наверху была лишь туманная мгла. – Почему вы не можете просто оставить меня в покое? – Будь мне наплевать, я бы так и сделал. Сиди смирно, мы вызовем береговую охрану – они подгонят вертолет и снимут тебя. – Да пошли вы со своим вертолетом. – Что же ты хочешь? – Эта чертова сетка – насколько она прочная? – Может выдержать слона. – Прокатиться на слоне – вот что я хочу. – Не двигайся, мы тебя вытащим. – Не надо меня вытаскивать, Рой. Боже. Я жалкий неудачник. Даже покончить с собой не смог. – Настанет день, когда ты будешь благодарить судьбу за это. – Да что вы? Приходите ко мне в этот день и напомните, что я должен благодарить судьбу. – Приду, – пообещал Грейс. – Вы меня сразу узнаете. Я буду сидеть в комнате для свиданий весь в шрамах и синяках, с выбитыми зубами. – Я слышал, сейчас все по-другому; в тюрьмах стараются не допускать такого обращения с бывшими полицейскими. В ответ Батчелор глухо засмеялся. Глава 111 Воскресенье, 1 мая Целых девять яиц! Рой Грейс стоял посреди курятника у себя в саду. На часах было шесть утра. После вчерашнего все тело ныло. На смену ночному дождю пришел восхитительный рассвет. На горизонте поднималось красное солнце. Было тепло. По окрестным полям стелился туман. У входа в курятник терпеливо ждал Хамфри. Каждое утро Грейс брал большую миску, в которой были намешаны кукуруза, капуста, хлеб, виноград, черника, мучные черви, толченые устричные раковины, а также всевозможные объедки – в основном подгнившие фрукты, – и бросал все это курам. Их небольшой выводок размещался в двух курятниках. Обычно куры давали не больше шести яиц. А сегодня девять – настоящий рекорд! Может, это хороший знак, подумал Рой, складывая яйца в миску из-под корма. Он отнес яйца на кухню, а потом вместе с Хамфри отправился на получасовую утреннюю пробежку по полям. Все его мысли были заняты Гаем Батчелором. Как же так вышло? Гай всегда был трудягой, любил свою работу. И брак у них с Леной вроде был счастливый. Как порядочный человек превратился в чудовище? Неужели на месте Батчелора мог оказаться любой? Он сам, к примеру? На это нужно время? Или, наоборот, все меняется в одночасье? После того как Батчелора с помощью вертолета сняли с башни, Грейс вместе с ним поехал на «Скорой» в Королевскую больницу Сассекса. Переломов у Гая не оказалось, только ушибы. И, несмотря на свое состояние, он потребовал, чтобы его немедленно допросили. Грейс арестовал его и отвез в камеру предварительного заключения в Уэртинге – там Батчелора никто не знал. Ему предоставили адвоката. Перед началом допроса Грейс официально предупредил Гая, что все сказанное может быть использовано против него. Батчелор больше не сопротивлялся и рассказал о своем романе с Лорной Беллинг. И о том, как она набросилась на него, узнав правду. Грейс подозревал, что детектив-инспектор опустил некоторые подробности. Из рассказа Батчелора было ясно, что, нечаянно убив Лорну, он запаниковал и с той минуты думал только об одном: выйти сухим из воды – любой ценой. Он пытался спасти Беллинг – делал ей искусственное дыхание, но все впустую. Батчелор признал свою вину, однако не мог точно сказать, что стало причиной смерти – травма головы или удар током. Конечно, по-человечески Грейсу было жаль Батчелора. Но когда он вспоминал, что речь идет о полицейском, совершившем преступление, эмоции отходили на второй план. Рой посвятил свою жизнь работе в полиции Сассекса. Здесь все строится на доверии, и предатели заслуживают самого строгого наказания. Гая Батчелора ждут долгие годы тюремного ада. Возможно, когда-нибудь в старости они с Гаем встретятся снова и вспомнят прошлое. Каждый человек – Грейс не сомневался – способен как на хорошие, так и на дурные поступки. Вопрос лишь в том, насколько тонкая грань разделяет добро и зло внутри нас. Он бежал по полю, как вдруг перед ним возник Хамфри с живым фазаном в зубах. – Фу! – в ужасе закричал Рой. – Хамфри, брось сейчас же! Пес стоял в нескольких ярдах от него, не желая отпускать добычу. Фазан хлопал крыльями.