– Кристин, ты в управлении? – Худо-бедно справляемся без тебя. – Прости, что до меня было не дозвониться. У нас тут немного суматошно. Все в порядке? – Вчера четыре часа просидела в суде, только чтобы узнать, что слушания отложили. Слава богу, на свете есть “Кэнди Краш”[13]. – Ты сегодня занята? – А что тебе надо? – Дело Эллиса Мейкла. – Зачем? – Помнишь, как звали его дядю? – Который в татуировках? – Да. – Вроде бы Дэмиен или Дэриен? – Даллас, – твердо сказала Кларк. – Вот как его звали. – А тебе зачем? – У него есть судимость, да? – Участвовал в паре стычек. – Его данные могут быть в деле? – Шивон, что там у тебя? – Да ничего, неверное. Просто хочу с ним поболтать. – Все хранится в архиве. Поднять дело? – Только если у тебя найдется время. Рядом встала еще одна машина. – Кристин, я тебе перезвоню. Кларк закончила разговор и опустила окошко. То же самое сделал и Ребус. – Какая приятная неожиданность, – прокричал он, как через пропасть. – Джон, ты что здесь делаешь? – Хотел развести кого-нибудь на чашку чая. А ты? – Я здесь работаю, ты не забыл? Но Ребус указал на полицейский участок: – Вообще-то ты работаешь вон там. Но по какой-то причине ты метнулась на машине сюда, чтобы позвонить или чтобы тебе позвонили. Весьма загадочно. – Может, я хотела куда-нибудь поехать. По взгляду Ребуса Кларк стало ясно, как она огорчила его своей ложью. – Ну ладно, – созналась она, – дело в звонках. – Из телефона-автомата? – На Кэнонгейт. Автомат напротив бара под названием “Маккензи”. В баре работает дядя Эллиса Мейкла. – А Эллис Мейкл?.. – Пару месяцев назад его признали виновным в убийстве подружки. Ребус кивнул: – Подросток? Из Реселрига? – Дисфункциональная семья и так далее и тому подобное. Алкоголь, наркотики, гормоны и ревность. – И теперь его семейство достает руководителя следственной группы? Хочешь, чтобы я сказал кому-нибудь незлое тихое слово – или даже довольно громкое? – Я сама разберусь. Так зачем ты приехал? – Ты видела Малькольма? – Я спросила его насчет светской болтовни со Стилом. И мне кажется, что Малькольм просто хочет защитить тебя. – Он думает, у Чаггабугов на меня что-то есть? – Джон, у любого полицейского, кто хоть раз работал с тобой, на тебя что-нибудь есть. – Не поспоришь. – Ребус напустил было на себя покаянный вид, но безуспешно. – И ты попыталась связаться с этими двумя? – Ты бы лучше держался от них подальше. – Я всегда ценил твои советы, Шивон. – Он помолчал. – Так ты пыталась? – Нет. – А Малькольм бы да, верно? – Джон, прошу, хотя бы на этот раз послушай, что тебе говорят. – Ребус не ответил, и Кларк глубоко вздохнула, потирая виски. – Я сейчас совершенно спокойно могу обойтись без всего этого. – Потому что у тебя есть рыбка пожирнее? – Не исключено, что кинооператор и звукорежиссер, работавшие на Несса, могли оказывать Блуму профессиональную помощь. – В каком смысле? – Они давали ему советы насчет записи разговоров и съемки встреч. – Правда? – Так говорит Дерек Шенкли. – И было это незадолго до исчезновения Стюарта? – Пока не знаю. Для тебя это, похоже, неожиданность? – Угадала. – По словам Дерека, никто из первой следовательской группы даже не подумал его об этом спросить. – Он мог бы поделиться информацией добровольно. – Мог бы. Но не поделился. Мне кажется, он был очень обижен. Вы смотрели на него как на одного из главных подозреваемых. Плюс на допросах пытались запугивать его приятелей. – У меня просто сердце разрывается. – Ты вообще помнишь, чтобы их допрашивали – Колина Спика и Джо Мэддена? – Я лично их не допрашивал. Если с ними кто-то беседовал, в деле должен быть протокол. – Если только Мэри Скилтон или Даг Ньюсом записать не забыли… – Да уж, – признал Ребус. – А Спик и Мэдден? Поговоришь с ними? – Да, если смогу их найти.