– Да и живем недалеко друг от друга, – добавил Спик. – Так что я подвез Джо. – Понятно, почему вы пришли вместе, – улыбнулась Шивон. Спик заказал эспрессо, Мэдден – бокал красного, Кларк и Краутер – по стакану воды. – Как отпуск? – спросила Шивон у Спика. – Прекрасно. Мой партнер любит жару, а я уже через час покрываюсь хрустящей корочкой. – Он поддернул рукав джемпера и продемонстрировал покрасневшую руку в россыпи веснушек. – А как Италия? – переключилась Шивон на Мэддена. – Когда снимаешь, восход может быть сущим проклятием, – сказал тот. – Ловишь-ловишь правильный свет – и тут ведущий начинает прикрываться от солнца. – Ну что же. Спасибо, что нашли время встретиться с нами. – Вам всего-то двенадцать лет понадобилось, – с улыбкой сказал Спик. – А по какой причине вы сами не проявили инициативы? – И что именно мы должны были вам сообщить? – спросил Мэдден. – Что Стюарт Блум снимался в массовке в фильме про зомби? Шивон откинулась на спинку стула, сжала губы и провела языком по зубам. Спик взглянул на приятеля: – Джо, инспектору лучше знать. – Ну, если она расскажет, что ей известно… – Мэдден в упор взглянул на Кларк. Когда принесли заказ, над столом повисло молчание, Мэдден не отрываясь так и смотрел на Шивон. – Думаю, нам стоит провести эту беседу должным порядком, – нарушила молчание Краутер, и Кларк с ней согласилась. – В смысле? – Голос у Спика еле заметно дрогнул. Он поднес было чашку к губам, но поставил на блюдце нетронутой. – В допросной комнате полицейского участка в Лите, Эдинбург, – пояснила Шивон. – Беседовать будем с каждым по отдельности, чтобы иметь возможность сравнить версии. Сегодня вечером у вас был часок на обдумывание, вы успели посовещаться и решить, что сумеете отделаться от нас какой-нибудь малостью. Как видите, не самое разумное решение. Ну так что, начинаем сначала или вызываем за вами патрульную машину, которая отвезет вас в Эдинбург? У нас там, мистер Мэдден, предостаточно видеокамер, но когда вас поведут через участок, прикрываться придется уже вам. Кларк снова откинулась на спинку стула и подождала. Наконец Мэдден улыбнулся: – Вы же не поставите нам в вину попытку отделаться малым? Кто же хочет оказаться замешанным в дело об убийстве. – Хотя изначально оно не было делом об убийстве. В две тысячи шестом Стюарта Блума объявили пропавшим без вести. Вы знали его, но не выразили желания дать показания. – Мы ждали телефонного звонка, – вырвалось у Спика. – Вы правы, мы знали Стюарта. И рассчитывали, что вы захотите поговорить с нами. – Но вы так и не позвонили, – прибавил Мэдден. – И чем дольше мы ждали, тем больше недоумевали – почему. Если бы вы хоть где-то увидели наши имена, то наверняка позвонили бы, а то и явились к нам домой. А не заинтересовались вы нами по той причине, что Стюарт ничего о нас не писал. Почему? Потому что он был в этом смысле, – он постучал себя пальцем по лбу, – очень щепетильным человеком. Все держал в голове. Никто не должен ничего обнаружить, никто из тех, кто привык совать нос не в свое дело. Я имею в виду не полицию, а людей, чьи делишки он расследовал. Если бы они пронюхали, до чего докопался Стюарт, и наняли бы собственных сыщиков – вынюхивать, ставить “жучки” на телефон, взламывать его компьютер… – Мэдден снова постучал себя по лбу, после чего отпил из бокала. – Мы были напуганы, – вставил Спик. – Не напуганы, Колин. Мы просто соблюдали осторожность, – поправил его Мэдден. – А что вы подумали, когда он исчез? – спросила Кларк. – Что кто-то решил его припугнуть, – ответил Мэдден. – Причин были десятки, – добавил Спик. – Мы слышали, что говорят о его исчезновении, как и все остальные. – И мы строили догадки насчет его парня, – согласился Мэдден. – Обсуждали, не он ли убил Стюарта – может, в запале ревности. Ну… сын полицейского, папаша нашел бы способ избавиться от доказательств. – А сегодня вечером выяснилось, что на Стюарте были наручники, – сказал Спик. Шивон сочла необходимым уточнить: – Но на них всего один читаемый отпечаток, и это отпечаток Джеки Несса. – Осмелюсь предположить, у вас там знают, как устраивать подобные вещи. – Мэдден осушил бокал, облизал губы и тут же махнул бармену, прося повторить. – У вас предвзятое отношение к полицейским, – заметила Краутер. Мэдден взглянул на Спика: – Скажи им. Спик яростно замотал головой. Мэдден поочередно посмотрел на детективов. – Колин захаживал в “Бродяг”. И видел предвзятое отношение, причем как раз со стороны полицейских. Шивон Кларк изучающе смотрела на Спика: – Мистер Спик, вы гей? – Я твержу ему, что времена изменились, – снова заговорил Мэдден, – но он все никак не выйдет из шкафа. Спик поднес к губам чашку с кофе, пытаясь скрыть лицо. – Я виню его родителей, – добавил Мэдден. – В чем? – спросила Кларк. – В том, что они умерли до того, как Колин набрался смелости все рассказать. – Поймав взгляд Краутер, он ударил себя ладонью в грудь: – Натурал до поторохов. – Вам случалось оказаться в “Бродягах” во время рейдов? – спросила Шивон у Спика. Тот помотал головой и глубоко вздохнул: – Стюарт, похоже, всегда знал о них заранее. И предупреждал меня. – Как вы думаете, откуда он знал о рейдах? – Наверное, Дерек ему говорил. – А откуда знал Дерек? – Ну… – Спик пожал плечами. – От отца? – А вот тут у меня сомнения, – вмешался Мэдден. – Мужик, который владел “Бродягами”… – Он вопросительно глянул на приятеля. – Ральф Хэнретти, – подсказал Спик. – Я подозревал, что у него пара копов на жалованье, они-то его и предупреждали. Краутер и Кларк переглянулись. Обе пытались припомнить, была ли эта фамилия, Хэнретти, в списке, составленном Дереком Шенкли. Краутер достала из кармана телефон, собираясь отправить сообщение Филу Йейтсу. – Давайте переключимся на ваше участие в делах Стюарта Блума. Вы ведь позволите задать несколько вопросов? – спросила Кларк. Мэддену принесли новый бокал, и он с шумом отхлебнул. – Потому что вам не нравятся наши подозрения насчет купленных полицейских и поддельных отпечатков? – Мы ради этих вопросов и приехали, мистер Мэдден, – возразила Шивон. – Нам сообщили, что вы давали ему советы насчет средств наблюдения… – Это натяжка, – перебил Колин Спик. – Стюарт просто хотел узнать, какой аппаратурой мы пользовались в определенных ситуациях. – На самом деле Стюарт знал не меньше нашего, – добавил Мэдден. – Вы никогда не оказывали ему помощи непосредственно в работе? – Раза два, может быть. В упор глядя на Мэддена, Шивон подстегнула его: – Продолжайте. – Нас ждут проблемы? – А вы нарушили закон? – Не знаю.