– Я еще беспроводной телефон не освоил, Кристин. Не сбивай меня с толку. 41 – Я-то думала, что “Зомби против Храбрых сердец” – плохой фильм, – сказала Шивон Кларк. – Но по сравнению с этим “Зомби” просто “Девушка Грегори” [25]. Титры кончились, и на экране телевизора возникло главное меню диска. Шивон сидела в гостиной на диване рядом с Ребусом. Где-то в середине фильма Ребус на пару минут задремал – и абсолютно ничего не потерял. Шивон встала, перешагнула через спящего Брилло, подошла к окну и задернула ночной Эдинбург шторой. – Похоже, некоторые сцены снимали в Крейгмилларе [26]. – Ребус раскрыл коробку из-под диска. – Наверное, кучу денег сэкономили на гриме для чертей. – Двое мужчин в главных ролях те же, что и в “Храбрых сердцах”. – Это тоже вряд ли обещает фильму хорошие сборы. – Я их погуглила – они больше не актеры. – А когда они ими были? – Ребус сцедил остатки пейл-эля из бутылки себе в стакан. Шивон выпила две порции джина, после чего перешла на чистый тоник. Она сама предложила устроить этот вечер – то самое око тайфуна, к поискам которого призывал Ребус. Под кино они поужинали кое-чем навынос, разогрев еду в микроволновке. Шивон проверила свои – весьма подробные – записи, сделанные по ходу фильма. – Эта дама-полицейский… следование инструкции явно не самая сильная ее сторона. – По-моему, камера больше интересовалась сильными сторонами ее бюста. Шивон скривилась в притворном отвращении и со значением сказала: – Пятнадцать десять и двадцать шесть сорок. Вот время, когда в фильме появляются наручники. Во втором случае они видны гораздо лучше. – Она взяла пульт, прокрутила фильм до нужного места и через пару секунд поставила запись на паузу. – Вот. Хороший крупный план. В этой сцене героиня преследовала и арестовывала отморозка. Повалив его на землю, она сдергивала с пояса наручники и защелкивала их у него на запястьях. – Как настоящие, да? – заметил Ребус. – У нас когда-то были такие же. – Они не из магазина приколов, если ты об этом. – Так откуда они взялись? – Это мы и должны выяснить. Мы не можем доказать, что это те самые наручники, что были на Блуме, хотя я присягнуть могу: модель та же. Плюс – если предположить, что это действительно те самые наручники, – факт их появления в фильме объяснил бы, как на них попали, хоть и частично, отпечатки Несса. – Опустившись на колени в паре футов от телевизора, Кларк указала на экран: – Очень полезно бы узнать их дальнейшую судьбу. – Очевидно, спрашивать надо у Несса. – Завтра спрошу обязательно. Прости, что тебя не было в участке, когда приводили Кафферти. – Кларк вернулась на диван и снова взяла свой стакан. – Прощаю. Он, наверное, всласть над тобой поизгалялся. – Он признал, что знаком с Конором Мэлони, так что дело того стоило. – Могла бы позвонить мне по Фейстайму и дать мне послушать. Кларк улыбнулась: – Ты вдруг стал экспертом по Фейстайму? – Уже несколько часов как. Кристин прочитала мне лекцию. – Да? – Я все знаю – и про Кунстаграм, и про Храпчап, и про что там еще есть. – Чудеса в решете, – улыбнулась Шивон. – Значит, ты отправил ее рыться в интернет-истории Эллиса? – Она проявила обстоятельность и пошла еще дальше. – Увижу ее в следующий раз – скажу спасибо. – Шивон помолчала. – Так что происходит с Эллисом Мейклом? – Весь день об этом думаю. – Не все, значит, сгрузил на Кристин? – И в мыслях такого не было. – Выводы? – Можешь пока сказать Далласу Мейклу, что имеешь право рассчитывать на его лояльность. – Их сегодня тоже допрашивали. Стила и Эдвардса. – Они все так же красноречивы и обаятельны? – Слушай, а Несс не мог получить наручники от одного из них? – Но они с Нессом незнакомы. – Они знакомы с Эдриеном Брэндом. – Тогда с чего им делать одолжение заклятому врагу Брэнда? На это у Шивон не нашлось ответа. Она просто сказала: – Хочу им врезать. – Правда? Никогда бы не подумал. Скажи, а можно мне вторую бутылку? Про которую я взял с тебя слово, что ты мне ее не дашь, сколько бы я ни умолял? – Только через мой труп. Лучше заварю нам по чашке чая. Кларк встала и вышла из комнаты, Ребус нагнулся и почесал Брилло. – Пора и домой, – объяснил он, когда пес поднял голову. – А Шивон придется пылесосить ковер, когда она увидит вот это. – Ребус провел пальцами по полу, постаравшись собрать побольше собачьей шерсти. Ему вспомнилась квартира Чарльза Мейкла, опрятная кухня. Машинное масло на костяшках механика должно было бы оставить следы на разделочной доске. Следы оставляют все. На телеэкране все еще висело изображение наручников. Полицейские. Такие нашлись бы у тех, кто служил в уголовном розыске, или у патрульных. Иногда наручники оставляли на память, как сделал сам Ребус. Несколько ночей назад он проверил, на месте ли они, – наручники старой модели, два браслета с цепочкой, покоились в ящике стола вместе с универсальным ключом. В ящике хранились и другие сувениры: телескопическая стальная дубинка и старое полицейское удостоверение. Ребус не сомневался, что такие же ящики имеются у Алекса Шенкли, Дага Ньюсома и даже у Билла Ролстона. И если в одном таком ящике чего-то недостает, что это доказывает? – Будешь ройбуш? – В дверном проеме возникла Шивон. – Ну и времена, даже чай выпендривается, – притворно посетовал Ребус и пошел за ней на кухню. Стоя к нему спиной, Шивон сказала: – Спасибо, что зашел, Джон. Правда спасибо. – После твоей сегодняшней нервотрепки-то? Зайти – это такой пустяк… Кларк обернулась к нему и натянуто улыбнулась: – Как думаешь, Грэм выкинет меня из команды? – Почему он до сих пор этого не сделал, вот вопрос. – И ответ… – Шивон вручила кружку Ребусу. – Может, он тебе верит. Может даже, ты ему нравишься. – Ребус пожал плечами. – Но если дойдет до Моллисона, дело может принять другой оборот. А что остальные? – Пока не в курсе. – Шивон привалилась задом к разделочному столу. – Стил будет все отрицать, – заметил Ребус. – Знаю. – Но Дугал Келли ничего не потеряет, если объяснит, что утечка произошла не через тебя. – Думаешь, надо его попросить? – Тебе решать. – Вдруг я стану его должницей.