— Ты в этом уверена? Мы еще можем все отменить? — позвал Дин из спальни. — Ты что, боишься моей мамы? — я пошутила. Но я бы с удовольствием отменила это; впрочем, я не думаю, что моя мама была бы счастлива от этого, так что мы застряли и отправимся сегодня вечером. Это означало, что я не надела свою пижаму. Вместо этого, я закрепила свои волосы и направилась к двери, проскользнул в пару моих черных туфель, схватила свое легкое кожаное пальто скорее для красоты, чем для настоящего тепла, и Дин присоединился ко мне, схватив ключи. Он вручил мне мою кожаную сумочку из Италии, и мы поехали на его машине. — Есть ли что-то, что я должен знать, прежде чем встречусь с ней? — спросил он, когда мы подходили к машине. Я прикусила губу, размышляя над этим, когда открыла дверцу и села, пристегиваясь. — Ну, ты знаешь, что у моего отца был недавно инфаркт? Мою маму вызвали потому, что она была указана в бумагах, как его ближайший родственник, но они не женаты. Так что да, ты не должен думать, что они женаты или что-то еще. Моя мама очень не любит ругаться. Так что, пока ты не ругаешься, ты хорош. Но ругательство — это верный способ заставить ее тебя ненавидеть, — я стрельнула в него улыбкой, когда он запустил двигатель. — Ладно, если я захочу, чтобы твоя мама меня ненавидела, просто ругаюсь. Понятно, — его глаза сверкнули, когда он отъехал из подъездной дорожки и поехал в сторону Брок-стрит. Желудок постоянно выворачивало, и пару раз, когда мы останавливались, я была уверена, что меня стошнит. К счастью, я не блевала. Мы подъехали на парковку в нескольких шагах от кафе, где мы встречались с мамой. В горло пересохло, когда я увидела, что ее машина стоит там. Она была уже там и ждала нас. Закрыв глаза, я сделала глубокий вдох. Просто расслабься, он ей понравится… или, по крайней мере, она не будет его ненавидеть. Это имеет значение, верно? Да. Пока она не ненавидит его, я могла бы сблизить их. Я сделала пару глубоких вдохов, пытаясь успокоить мое сердцебиение. Она полюбит его. Нет причин для беспокойства. Без лишних мыслей, я отстегнулась и выскочила в открытую дверь. Дин последовал моему примеру. — Мы не надолго, — пообещала я. Просто достаточно долго для нее, чтобы встретиться с ним и для нас, чтобы выпить кофе, и мне с мамой, чтобы немного поболтать. Это было бы действительно просто… я надеюсь. Я сглотнула, когда мы приблизились к кафе, и увидела ее сидящей у окна. Она оживилась, осмотрела меня сверху вниз — нет, осмотрела Дина сверху вниз. Дин открыл для меня дверь, и я вошла в кафе; когда я прошла в помещение, меня охватил аромат выпечки. Мой желудок заурчал. — Горячий шоколад, да? — пробурчал Дин. — Что будет твоя мама? — Принеси ей «Лондонский туман». Дин кивнул, направляясь в очередь, когда я направилась к своей матери, и она притянула меня в объятия. — Как дела? — спросила она. — Я в порядке. Ты по-прежнему пьешь «Лондонский туман», верно? Потому что я сказала Дину, чтобы он принес тебе. Улыбка коснулась ее губ: — Да, хорошо. О, это было более чем хорошо, я могла сказать по выражению ее лица. Слава Богу. Я глубоко вздохнула, когда моя мама вернулась туда, где сидела. — Как папа? — Сегодня вечером я ужинаю с ним. Я уверена, что он будет в порядке, кроме того, что я буду там, — она тихо засмеялась. — Я уверена, что он оценит, что ты осталась и приглядываешь за ним. — О, я знаю, что он… — моя мама замолчала, внимательно глядя на меня. Она посмотрела через мое плечо, когда Дин откашлялся. — Они сказали, что принесут напитки сюда, хотя я взял на себя смелость и заказал нам что-нибудь перекусить, — его взгляд остановился на моей маме. — Я не был уверен, чего вам бы хотелось, поэтому взял для нас несколько вариантов. Моя мама посмотрела на маленькую тарелку в руке, нагруженную шестью кондитерскими изделиями. Она улыбнулась: — Все это выглядит замечательно. Он поставил тарелку на стол и протянул ей руку. — Приятно наконец-то познакомиться с вами, миссис Холлан. — Пожалуйста, зовите меня Барб, — они пожали друг другу руки, и Дин сел рядом со мной. — Я была разочарована, что не встретила Вас в тот вечер, когда Бекка приехала в больницу. — Я бы очень хотел быть там, — я чувствовала его взгляд на себе. Он был недоволен, узнав, что я не сказала ему встретиться там со мной. — Я с радостью пропустил бы работу, но я благодарен, что ваша дочь была достаточно внимательна, чтобы беспокоиться о том, чтобы я сделал свою работу. — Я уверена, тебе нужно было многое наверстать, — пробормотала я. — Я был, наверное, занят нанимая агента по рекламе, — мое сердце ушло в пятки. Почему я просто не написала ему, как все хотели от меня? Я нахмурилась, когда моя мать и Дин немного поговорили о работе, и Дин выдал ей целую речь о том, что он сделал в жизни. Я взяла угощения перед нами, когда подошла официантка с нашими напитками и проверила, не нужно ли нам что еще. Моя мама сделала глоток своего «Лондонского тумана» и посмотрела на меня. — Бекка… — она поставила свой кофе. — Есть что-то, что я должна тебе рассказать. Мое сердце екнуло. — Что случилось? — она была больна? Отцу стало хуже? У него был рак или что-то еще? Мама сглотнула, улыбнувшись: — Я… я встречаюсь кое с кем, и я бы хотела, чтобы вы с Дином познакомились с ним. Моя челюсть чуть не упала, но я успела удержать ее от пола. Мои родители были разведены с тех пор, как я училась в средней школе, но моя мать никогда не встречалась еще с кем-то; черт, мой отец тоже. В отличие от большинства пар, которые развелись, мои родители хорошо ладили после всего случившегося. Там не было много борьбы — по крайней мере, я этого не помню. Честно говоря, я даже не знаю, почему они не были все еще вместе. — Когда конкретно вы имеете в виду? — голос Дина вернул меня обратно в реальность. Я почувствовала, как его рука коснулась моего бедра. Я сделала мысленное замечание, чтобы поблагодарить Дина за то, что он спас мою задницу, прежде чем снова обратила свое внимание на маму. — Ну, я знаю, что ты очень занят, но я надеялась как-нибудь в ближайшие пару недель. Дин кивнул: — С новым агентам пот рекламе у меня должно быть намного больше свободного времени. Я уверен, мы сможем это сделать. Позвольте мне проверить мое расписание, и я попрошу Бекку сообщить вам; хорошо? Мама кивнула, и улыбка засияла на ее губах. На долю секунды я почувствовала себя как маленький ребенок, родители которого планировали свидание. — Подожди, как долго ты встречаешься с этим парнем? — Несколько месяцев. На этот раз моя челюсть действительно упала. Я непонимающе уставилась на нее. — Несколько месяцев, и ты только сейчас мне рассказываешь? — Ну, там много чего происходило; я не хотела, чтобы ты отвлекалась, — мама пожала плечами. Я понятия не имела, как она могла просто сидеть и вести себя так, как будто это небольшое дело. Я открыла рот, чтобы что-то сказать, но закрыла его, не утруждая себя. Я все еще не могла осмыслить тот факт, что она не думала, что стоит рассказать мне, что у нее есть парень, но это неважно. Я откусила кусочек чизкейка, чтобы сдержать себя и не сказать что-то грубое. Я бы была в аду, если бы так долго ждала, чтобы сказать ей, подумала я. — Как дела? — взгляд моей мамы зафиксировался на мне. — Я в порядке. Ее глаза сузились, как будто она думала, что я вру. Тогда я поняла, что она имела в виду. Смотрите, никто, кроме Кэти, не произнес это вслух; как будто они думали, что если они упомянут это, я просто сломаюсь или что-то в этом роде. — О, ты имеешь в виду, все эти «травматические события», — все это так называли. Никто же не говорил, что какой-то парень держал пистолет у моей головы. — Действительно, я в порядке. Сегодня я вернулась на работу. Это было замечательно. Не поймите меня неправильно, я знала, что все просто пытались сделать то, что было лучше для меня, я просто хотела бы, чтобы они немного больше верили в мое душевное состояние, чем думали, что я сломаюсь, если они что-то скажут. Опять же, никто не знал про панические атаки в Италии, кроме моего терапевта, Кэти и Дина. Но никто не должен знать, насколько я была озабочена. — Ты уверена, что не слишком сильно давишь на себя? — Ммм… — Дин начал говорить. Он был со мной, как только я начала думать о возвращении на работу. Я полностью проигнорировала Дина; к сожалению, я не могла поступить так с моей мамой. — Я уверена, мама; в любом случае, все были суперпонимающими, и если я должна была поговорить в этот день до конца моей смены, все сказали мне, что более чем приветствуют, если я это сделаю. Честно, я в порядке. Я не давлю на себя слишком сильно. В любом случае, Дин присматривает за мной, — на этот раз, я посмотрела в сторону и поймала его взгляд. — «Готов ли он признать это или нет,» — добавила я последнюю часть, секунду подумав. — Я… — он закрыл рот и улыбнулся мне. — Я беспокоился о тебе, вот и все. — И я говорю вам — вам обоим; я в порядке, — я улыбнулась им — Я знаю, что ты беспокоишься, и это очень много значит для меня, но окажите немного доверия. — Ты не в порядке, Ребекка, — заговорила моя мама. — Пожалуйста, не лги нам и себе. Если ты хочешь вернуться к работе, это здорово, но ты не можешь просто сидеть и притворяться, что ты в порядке, потому что это не так. Прошло меньше двух недель после того, как все произошло. Двух недель не достаточно, чтобы преодолеть все, через что ты прошла. — Для этого я хожу к психологу! — запротестовала я. Я знала, что это был глупый спор, но он начался прежде, чем я подумала об этом. — Мой психотерапевт, между прочим, говорит, что у меня все хорошо. — И это здорово, — мама потянулась, чтобы коснуться моей руки, но я отстранилась. Она убрала руку, румянец появился на ее щеках. — Я рада, что у тебя все хорошо, но мы все беспокоимся за тебя, просто помни об этом. Подумай, как бы ты чувствовала себя, если была в нашей ситуации. — Хорошо, — пробормотала я, но не была уверена, действительно ли собираюсь сделать это; я просто хотела, чтобы этот разговор закончился. — Итак, как работа? — смена темы была тем, что нам было необходимо. Поэтому я просто надеялась, что она позволит это прекратить. К счастью, она это сделала. Спустя полчаса разговоров, моя мама, наконец, встала. Она улыбнулась мне: — Я лучше пойду. Я сказала твоему отцу, что принесу ему что-нибудь на ужин, и я уверена, он уже ждет. Я не хочу, чтобы он думал, что я его продинамила или что-то в этом роде.