Через кап-кап-кап и дверь ванны донесся голос Кота, говоривший, что по телефону звонит мэр, Джек будет разговаривать? Джек нахмурился. Черт, он даже не знал мэра. Как его звали? Голдблатт, или как-то еще? И затем он понял, кого подразумевал под мэром Кот. Ее, мэра Клеберна. Звонит ему. Зная, куда звонить. Он встал и раздавил сигарету в пепельнице и покраснел, потому, что он не хотел, чтобы остальные узнали, что он там праздновал труса и затем он прошествовал через главную гостиную номера люкс на глазах у всех и взял трубку. — Да? — Мистер Кроу? — спросил тот же странный голос. — Да. — Мистер Кроу, я не хотела бы беспокоить вас дома. Или в отеле, я хочу сказать. Или где вы там живете? Так. Ты хочешь знать где я живу? — Я живу здесь. — O. Конечно, я подумала, что вы захотите проживать с оставшимися сотрудниками. Вашей командой, не так ли? — Мы все проживаем здесь. — Я вижу. — Миз Хьюз, вы звоните мне по какой-то причине? — O, да. Это по поводу вашего чека на $50,000 … — Что насчет этого? Я же сказал, мы не работаем без половинной предоплаты. — O, я знаю, я знаю. Я понимаю. Я не жалуюсь. Вы получите свой чек сегодня вечером, как мы договорились. — Тогда в чем смысл? — Ну, я просто подумала, что могла бы сама принести его вместо посыльного. — O'кей. Приходите сюда. — O. Ну, я не могу этого сделать прямо сейчас. Я должна сделать… ну, кое-какие покупки сделать в городе в первую очередь. Я так редко приезжаю в Даллас. Но, будучи мужчиной, я не думаю, что вы поймете. Во всяком случае, я просто подумала, не будете ли вы там, когда я закончу дела, чтобы я лично могла отдать чек. — Во сколько это будет? — O, я не знаю. Как насчет девяти часов? — Все будет в порядке? То, что Джек хотел сказать, было: — Давай проясним, сука. Во-первых, ты хочешь знать, где мы собираемся быть после захода солнца, потому что, хотя упыри убивают твоих сограждан на площади у здания суда каждую ночь, тебе нужно время, чтобы прикупить несколько пар колготок? Правильно. Но он сказал: — Мы будем здесь, — и оба они, вместе с мэром повесили трубки, услышав к тому же, как ей хотелось бы встретиться с остальной командой. На стене над столом висело зеркало, разговаривая по телефону, Джек Кроу всматривался в свое отражение, смотрел доброжелательно и жестко, пока некоторые вещи не отпали сами собой, а некоторые другие не стали вновь ясны. — Дырка в жопе, — сердито прошептал он своему отражению. Пришло время быть лидером. Так поступают в трудные времена, некоторые лидеры типа дерьмо, ты ноющий ублюдок! Рок-н-ролл! Он развернулся и вся его команда, наблюдая и ожидая, задавалась вопросом что происходит. Он не сказал им — это было его бремя, черт возьми! Вместо этого он отдал им приказ. Убирайтесь. Заберите все вещи, которые вы сможете легко перенести, и уходите из отеля. Не выписывайтесь и не намекайте, что вы не скоро вернетесь. Женщины, возьмите лимузин. Джентльмены, я хочу, чтобы вы все… — Карл? Каков диапазон у этого детектора? Можешь ли ты поместить датчик в одно место и получать от него сигнал или что-то еще? Карл пожал плечами. — Если это не слишком далеко. — Как насчет от этой комнаты до грузовика припаркованного на улице? — Конечно. Я… Эй! Что происходит? — Заткнись. Аннабель, возьми Даветт и ступайте в Севен-Элевен, я не знаю, Мокингберд и Централ, и возьмите номер последнего таксофона на улице и начинайте названивать после захода солнца каждые полчаса. Не прекращайте двигаться, останавливайтесь только затем, чтобы это проделать. Адам? Ты идешь с ними. Убедись, что они всякий раз звонят из другого места. По факту, звонишь ты. Не позволяй им отдаляться от машины и не позволяй водителю глушить мотор. Ты понял? Адам кивнул. — Да, сэр. — Отлично. Пошли, народ. Сейчас же. У остальных есть оружие в виде краткой молитвы. Никто не двинулся. Затем Аннабель встала и посмотрела ему в глаза. — Джек, я хочу знать, что происходит! — В ее голосе звучал страх. Джек спокойно посмотрел на нее. — Я не виню тебя. Пошевеливайся. — Но я… — Женщина! Это не дебаты! Пошевеливайся! Они зашевелились. В четверть девятого их Чеви Субурбан тихонько скользнул к бордюру в центре города. Кот был за рулем. Джек сидел рядом с ним на переднем сидении, между ними арбалет. На заднем сидении, Карл, играл со своим гаджетом. Джек приоткрыл окно и пуская колечки дыма велел остальным заткнуться к ебеням, пока он не отдал других распоряжений. Они заткнулись. В 8:54, ровно, детектор зазвонил, как пожарный колокол. Карл и Кот подпрыгнули чуть не на фут каждый. Джек просто кивнул самому себе, мрачная улыбка озарила его лицо. — Что, — спросил Кот, глядя в сторону отеля, — все это значит? Джек Кроу отвел глаза от здания и посмотрел ему в лицо. — Рок-н-ролл. То же, что и всегда. Только больше. Бей их. Они установили связь с телефоном вне Севен-Элевен. Кроу сказал Адаму, где их встречать, повесил трубку, вернулся в Субурбан, и велел Коту ехать в Антвар Салун. Кот повел. Но нервничая, с трудом. Потому, что ему трудно было отвести взгляд от Джека Кроу, чье тихое кипучее присутствие заполнило машину. Джек протопал через двери салуна с Котом и Карлом, тянущимися за ним. Официантке, которая пыталась им помешать подняться в апартаменты Феликса, он знаком велел молчать. Они обнаружили его за столом, перед обзорным окном с видом на бар. Он видел их приближение. Теперь он встал, нахмурился. — Послушай, Кроу. Я… — Довольно дерьма, Феликс! — огрызнулся Кроу, подступая к нему. — Но я… Кулак Джека, опустившийся на рабочий стол, прозвучал как удар грома. Лампа подпрыгнула. — Я сказал довольно дерьма! Нет времени! И вдруг стало очень тихо. Медленно, Кроу уселся на кресло для посетителей. Так же медленно уселся сам Феликс. Оба закурили. Затем Джек наклонился вперед и рассказал Феликсу, как обстояли дела. В спокойном, неторопливом тоне он объяснил, что нужно ехать в Клеберн, штат Техас, утром, чтобы сражаться с вампирами, которые не только знали, что они приедут, но и устроили для них ловушку. Кот и Карл, стоящие у двери, переглянулись и побледнели. — Что ты имеешь в виду, говоря, что это ловушка? — перебил Кот.