? Прости, ? сказал он. ? Ты поймал его? ? Нет. ? И стоило это того? Том понял, что вопрос был с подвохом. Если бы он ответил да, то работа была бы для него важнее, чем Джоан. А если нет, то у него не было причин ходить. ? Я скучал по тебе, ? сказал он. ? Сейчас я себя очень сильно ненавижу. ? Хотя бы пахнешь получше, ? он вытянула ножку и протяжно простонала. ? Хочу загладить перед тобой вину, ? сказал Том. ? Помнишь, как ты сильно хотела пойти в Бон Нуритюр? Я зарезервировал столик на завтрашнюю ночь. ? Ты терпеть не можешь французскую еду. ? Но я люблю тебя. А ты любишь французскую еду. Ты терпишь мою работу, значит и я могу потерпеть немного фуа-гра. ? Я не люблю фуа-гра. Они силой закармливают уток, чтобы сделать печень жирнее. Это жестоко. ? Так… ты не хочешь пойти? ? Том попытался прозвучать более невозмутимо. Он попросил об одолжении весьма неприятного парня зарезервировать столик, и сейчас он его должник. ? Конечно же, я хочу пойти. Их Coq au vin оценили как самого лучше в стране. ? Можно ли мне спросить, что это такое? Джоан села, положив руки на плечи Тома. ? Это значит петух в вине. ? Ну, ? сказал Том. ? Мы не обязаны ждать до завтра ради этого. У меня в холодильнике есть Пино гриджо. Джоан запустила пальцы в его волосы. ? Ну, это лишь половина рецепта. А как на счет остальной? Телефон Тома зажужжал в кармане его халата. Джоан убрала от него руки. ? Ты ответишь? ? Нет. Сейчас я здесь, с тобой. ? Что, если это по делу? ? Я в отпуске. Рой разберется. ? Что, если у Роя какие-то проблемы? Том поджал губы. Его телефон снова зажужжал. ? Том, зачем же ты тогда включил телефон, если не собираешься отвечать? ? Я думал, что выключил его. ? Думал, что выключил его, и, тем не менее, носишь его в халате? ? Просто скажи, что ты хочешь, чтобы я сделал, Джоан? ? Я просто хочу, чтобы ты был тем мужчиной, который выключает свой телефон, перед тем как ложиться в кровать вместе со мной. Том вытащил телефон из кармана и нажал на кнопку. ? Все. Выключил. ? Кто это был? ? Я не смотрел. ? Конечно же ты посмотрел. Том бы все равно не переспорил Джоан. Она всегда была на полшага впереди него. Умная леди, одна из тех ее черт, которую он любил в ней. ? Это был Рой. ? Это нормально звонить в два часа ночи? ? Нет. ? Так, может, это было что-то срочное? ? Может. ? Так ты хочешь заниматься со мной любовью, тем временем думая о Рое? ? Ага. Нет! Джоан, послушай, я пытаюсь быть тут. У меня был дерьмовый день. ? У меня тоже. Я весь день провела в ожидании своего парня, а ведь если вспомнить, то я прилетела из Лос-Анджелеса, чтобы навестить его. Том потянулся к ее лицу, чтобы провести по ее щеке, но она отпрянула. ? Джоан, а как насчет того, чтобы игнорировать звонки и продолжить то, на чем мы остановились? ? А мы можем, Том? Возможно ли это? Мы вдвоем будем думать об этом звонке. Ты будешь задаваться вопросом, что же такого срочного могло быть, а я буду думать о смерти другой бедной девушки, потому что я была слишком эгоистична и не отпускала от себя своего мужчину. И к тому же то, что ты не выключил свой телефон, будь то намеренно или нет, показывает то, что для тебя наиболее важно. Звонок обоих их напугал. Домашний телефон Тома, на тумбочке возле кровати. ? Ты ответишь? ? спросила Джоан. ? Предпочту не отвечать. Джоан взяла трубку, не отводя взгляда от Тома. ? Да? Том услышал извиняющиеся бормотания Роя. ? Все нормально, Рой, я уже проснулась. Он рядом. Она передала телефон Тому. Он не шевельнулся. Когда ее глаза сузились, он взял трубку. ? Да, Рой? ? Мы нашли душевую занавеску, Том. В нее был завернут нож, кровь еще на нем. Достаточно, чтобы определить ДНК. ? Отлично, Рой. Но это могло подождать до утра. ? Криминалисты сняли отпечатки. Я приехал на место. Том, у нас есть совпадение. Сердце Тома подпрыгнуло, но он держал свое лицо и голос нейтральным. ? Хорошо. ? Том, ты меня слушал? Мы поймали его. Преступник уже занесен в базу. Гектор Валентайн, обвинен в сексуальном насилии. Двадцать восемь лет, живет на Логан сквер в Фуллертоне. Я сделал звонок судье Харбогу, теперь у нас есть орден на дом преступника. ? Это мужчина? Что на счет Тани? Разве она не подозреваемая? ? Может, его девушка. Или дочь. Она соучастник, это мы точно знаем. Черт возьми, а может он так нарядился, чтобы сбить нас со следа. Том с Джоан продолжали смотреть друг на друга. ? Ну, мои поздравления, Рой. Позвони мне завтра, скажешь, как обстоят дела. ? Том, ты пьян? Нам нужно выезжать, партнер. ? Я в отпуске. Ты можешь вести это дело без меня. ? Это все Джоан? Она на тебя злится? Том, мы собираемся поймать серийного убийцу. Это крупное дело. Скажи ей остыть. ? Я скажу ей, ? сказал Том, собираясь никогда не говорить ей этого. ? Но я не приеду, Рой. ? Ты должен ехать, ? сказал Рой. ? Ты должен ехать, ? сказала Джоан. ? Видишь, Том? Она сказала тебе ехать. Том нахмурился. ? Да вы вдвоем, оказывается, можете слышать друг друга. ? Твой телефон до смешного громок, ? сказал Джоан.