Веки Тома Манковски открылись на звук вибрации мобильника, который лежал рядом с кроватью на тумбочке. Он прищурился на часы. 4:03 утра. Кто-то умер в его районе. И, должно быть, это был некто важный и жестоко убитый, иначе они позвонили бы кому-нибудь другому. Том взял неделю отгула, чтобы провести время со своей девушкой, которая крепко спала рядом с ним. Она приехала из Лос-Анджелеса, и Том даже сменил свой звонок на вибрацию, чтобы он не разбудил ее, на всякий случай, если бы кто-то позвонил. ? Твой телефон вибрирует, ? сказала Джоан. Ее голос звучал раздражительно. ? Прости. Он снова завибрировал, грохоча на тумбочке. Если подумать, звонок можно было бы сделать потише. ? Ты собираешься ответить? ? Я в отпуске. ? Тогда почему ты вообще не отключил свой телефон? Черт. Она подловила его. ? А ты выключила свой? ? спросил он. ? Отключила. ? А если позвонит какой-нибудь крутой актер? Или студия? Джоан была кинопродюсером. Том смирился с тем фактом, что неважно, когда или где они были, она бы ответила на звонок. Как-то раз, когда они были в разгаре занятия сексом, она приняла звонок от Кэтрин Зета-Джонс, даже не прервавшись. Под конец разговора Джоан в основном мычала в знак согласия или стонала в разногласие. Том делал вид, что недоволен этим, но на самом деле это было очень даже горячо. Тумбочка снова задребезжала. ? Если кто-то позвонит моему ассистенту, то он справится с этим. Господи, Том, возьми уже трубку. Том поднялся. ? Я отвечу в другой комнате, чтобы тебе не мешать. ? Ты мне уже помешал, любимый. Черт. Джоан лишь однажды назвала его любимым, и то когда была мертвецки пьяна. Том знал, что это было ее попыткой скрыть свою злость, но это получилось так резко и саркастично. Том взял свой айфон и увидел на дисплее своего партнера Роя Льюиса. Возможно, это было не убийство. Возможно, Тому повезет, и Рой поделится с ним своей какой-нибудь ужасной личной трагедией. Раком, к примеру, или автокатастрофой. ? Ты умираешь от ракового новообразования или заперт в горящей тачке? ? спросил Том после принятия звонка. ? Хуже, ? сказал Рой. ? Сниппер вернулся. ? Вот дерьмо, ? Том опасался этого больше месяца. Его первое убийство было самым кровопролитным в Чикаго за десять лет. Оно было продуманным и таким ужасным, и Том был уверен, что это повторится снова. Тот, кто прошел через это, не ограничится одним разом. ? Да. Твое чутье тебя не подвело, брат. У нас появился серийный убийца. ? Ты сможешь с этим справиться? ? спросил Том, поглядывая на Джоан. Если бы ее глаза были лазерами, Том бы уже остался без головы. У них не только были планы на день, он также обещал отвезти Джоан в спа в полдень, а сам он тем временем поехал бы в ювелирный магазин за очень особенной покупкой. ? Я знаю, что ты в отпуске, но ты главный детектив в этом деле, Томми. Ты можешь говорить, не разбудив Джоан? ? Джоан уже проснулась, ? сказал Джоан. ? Привет, Рой. Очевидно, громкость у Тома была на всю. ? Привет, Джоан, ? сказал Рой, когда Том отстранил трубку от уха и включил громкую связь. ? Прости, но это большое дело. ? Как Триш? ? спросила Джоан. ? Она, эм…рядом со мной прямо сейчас. ? Привет, Джоан, ? произнесла Триш. ? Не хочешь позже позавтракать? Может, походим по магазинам? ? спросила Джоан. ? Без этих копов-засранцев. ? Как на счет девяти? Мы можем сходить в Йолк в районе Саут-Луп, а затем прогуляемся по Магнифисент Майл. Уверена, что твой парень хотел бы купить тебе что-то из обуви. Рой ведь и мне купит, верно, Рой? ? Для тебя что угодно, детка, ? у Роя был такой похотливый баритон, что он звучал как Исаак Хейс. Том звучал как Майкл Л. Фокс, когда его мать пыталась поцеловать его в фильме Назад в будущее. ? Увидимся, ? сказала Джоан, а затем повернулась спиной к Тому. Она до сих пор была голой, поэтому Том не мог отвести взгляда от прекрасного вида. ? Где место преступления? ? спросил Том. Рой дал ему адрес, тем временем Том потянулся и прошелся пальцем вдоль плеча Джоан, спустившись ниже к ее бедрам. ? Увидимся через двадцать минут, ? сказал Том. Он бросил трубку и прильнул к Джоан, поцеловав ее в шею. ? Ты бросаешь меня и думаешь, что сначала хочешь по быстренькому? ? фыркнула Джоан. ? Эй, я тебе обувь покупаю. ? Ты не должен мне все покупать, Том. ? Отлично. Потому что моя карточка не бесконечна, а ты зарабатываешь в десять раз больше чем я. Она повернулась и посмотрела на него, ее взгляд был ясен во мраке комнаты. ? Отношения на расстоянии не просты. ? Я знаю, ? это было причиной того, что кредитные карточки Тома были на пределе. Он ездит в Лос-Анджелес шесть раз в год. ? Никто из нас не собирается бросать работу. ? Я знаю, ? сказал он, целуя ее подбородок. ? Это должно быть наше время. А ты идешь на работу. ? С тобой было то же самое. В прошлый раз, когда я был в Ла-ла Лэнде, у нас был романтический ужин в Бестии, а ты пригласила Джонни Деппа присоединиться к нам. ? Потому что ты подлетел с места и завизжал О боже, это Джонни Депп, позови его к нам! ? Эдвард руки-ножницы мой любимый фильм. Я всегда плачу в конце. ? Ты не относишься к этому серьезно. Нам нужно проводить время вместе, чтобы наши отношения продвигались. ? Согласен, ? он поцеловал ее в шею. ? Не начинай ничего, если не можешь закончить, ? сказала Джоан. ? Я могу закончить. А ты? ? Я не знаю, ? Джоан вздохнула, а затем ее губы соприкоснулись с его. ? Думаю, мы узнаем. *** После того, как они закончили, Том оделся и поехал на место преступления. Он держал изотермическую кружку, которая рекламировала фильм с Брюсом Уиллисом, продюсером которого являлась Джоан. Район потерпевшего был престижным: бутики, кофе и винные магазины. Квартиры, без сомнения, стоили больше, чем Том платил в месяц за ипотеку в его крошечном одноэтажном таунхаусе в Норвуд Парке. Он припарковался в переулке за патрульной машиной, рядом с мусорным контейнером, который уже был переполнен, и пробрался через полицейскую ленту. ? У тебя было время сделать кофе? ? спросил Рой, глядя на него с завистью. Рой выглядел в точности как Ричард Раундтри, только лысый. Том же полная противоположность, он выглядел как Томас Джефферсон. У него был такой же длинноватый, красноватый хвост, который расчесывать каждый день было сплошной мукой. ? Джоан сделала мне кофе после секса, ? сказал Том. ? А ты что, не получаешь кофе после секса? ? Ни кофе, ни секса. Она взяла мою карточку Виза. Триш не любит, когда по утрам звонят по поводу убийств. Поэтому она мстит, блуждая по магазинам. ? Оу. ? Это не проблема. Я сказал, что кредитка перестала работать. ? Ее это не взбесит? ? По крайней мере, сл взбучкой можно справиться. А вот потратить пять сотен долларов, которые равны 14.9% годовых, на ботинки, я не могу. Том же платил 22.2% от своей карты, но ничего не сказал. Они подошли к стоящему перед квартирой охраннику в униформе. Он выглядел так, словно его сейчас стошнит. На бейджике значилось имя Уилер. ? Что у нас? ? спросил Рой. ? Квартира принадлежит Кендал Хеффертон, ей двадцать лет.