? У нас были планы, Том. У меня и у тебя. И у нас есть правила на счет работы, когда мы гостим друг у друга. А ты забил на все эти правила. Том подумал об обручальном кольце в своей куртке. Возможно, это не подходящее время. Джоан потерла свои виски – это всегда плохой знак – а затем повернулась и уставилась в окно четвертого этажа. ? Я и вправду не хочу быть как сучка… ? Ты не сучка. Это моя вина. ? … но это то, как я себя сейчас чувствую. Как много требующая, постоянно несчастливая девушка. Мне не нравится это чувство, Том. ? Джоан, ты немного требуешь. У нас есть основные правила. И я тот, кто их нарушил. Ты просто святая, раз терпишь все это. ? А что, если бы я сделала то, что сделал ты? ? Что? Пошла бы на работу, когда я был бы у тебя? Когда Джоан снова посмотрела на него, ее глаза были стеклянными. ? Что, если бы я пошла в дом психопата и меня бы покусали? О, черт. Это куда хуже, чем Том мог себе представить. ? Джоан… ? Я серьезно. Ты же любишь меня, да? ? Конечно. ? Что, если бы я попадала в опасные ситуации? Что, если бы я преследовала убийц? Что, если бы при каждом телефонном звонке, ты знал, что это мог быть мой босс, который звонит тебе сообщить, что я мертва? И что ты на это скажешь? ? Мне жаль, Джоан. Джоан встала. ? Брехня, Том. Я зарабатываю фильмами. То, что я снимаю – фальшивка, так же, как и люди там. Худшее, что может случиться в моей карьере, так это то, что фильм будет провальным. А у тебя? Сейчас ты в больнице, из-за того, что какой-то псих пытался откусить тебе руку. Том точно знал, что это. Это был избитый что, если ты не вернешься домой аргумент. Рано или поздно каждая супруга каждого копа приходит к такому заключению. У Тома были коллеги, которые через это прошли. В большинстве случаев, это приводило к перерыву в отношениях, расставанию или разводу. Том никогда не сталкивался с этим раньше, потому что не был ни с кем так близок, как с Джоан. Это было проблемой, и она права. С этим аргументом никак не поспорить. Если вторая половинка не могла принять этого, то единственным выходом было разойтись. Ранее у них был менее экстремальный случай, и тогда Том пообещал уйти из полиции. Но он не ушел. А Джоан его не оттолкнула. И сейчас, несколько лет спустя, он все еще был на улице, гоняясь за отморозками. Он думал, что его девушка не возражает, что означало, что она нормально относится к выбору его профессии. Как же он ошибался. ? Я брошу, ? сказал он. ? Ты и раньше говорил это. ? На этот раз точно. Джоан вытащила свой мобильник и бросила его на кровать. ? Хорошо. Делай это. Позвони своему начальнику прямо сейчас. Скажи ему, что сегодняшний день был твоим последним днем. Том уставился на телефон. ? И чего же ты ждешь? ? требовательно спросила Джоан. ? Я не могу просто бросить работу, Джоан. Я госслужащий. Я должен предъявить надлежащее уведомление. Могу потерять свою пенсию. ? К черту эта пенсия. Я достаточно зарабатываю. ? Я не могу просто уйти, Джоан. ? Это бред, Том. Дело не в том, что ты не можешь. А в том, что ты не хочешь. И не потому, что ты волнуешься о своей пенсии. Это все из-за психов, за которыми ты гоняешься. За Сниппером. Ты не можешь уволиться, пока не поймаешь его. Признай это. Том не ответил. Она загнала его в угол, и любое оправдание будет ложью. Джоан уперла руки в бока, ? Ты не отвечаешь, потому что знаешь, что я права. ? Ладно. Я уволюсь, как только поймаю его. Джоан снова отвернулась к окну. Никто из них ничего не сказал на протяжении целой минуты. ? Гоняться за плохими людьми… Джоан, это часть меня. И одна из причин, почему ты влюбилась в меня. Если ты хочешь меня изменить, я попытаюсь. Я попытаюсь ради тебя. Но это не может случиться всего за одну ночь. Она продолжала смотреть на улицу. ? Этого никогда не произойдет, Том. Ты сам это сказал. Это часть тебя, тот, кто ты есть. Но я не думаю, что смогу с этим справиться. ? О чем ты? ? Я не хочу так чувствовать себя, Том. ? Джоан? Она покачала головой. ? Джоан, прошу, посмотри на меня. Том потянулся к тумбочке рядом с кроватью и открыл ящик. Он вытащил свою куртку, роясь в кармане в поисках кольца. Затем он свесил свои ноги с кровати и пошел к ней. Прежде чем он достиг ее, его капельница остановила его, давя иголкой на вену в его руке. ? Джоан, мне нужно кое-что у тебя спросить. Джоан повернулась. Посмотрела на его руку. Увидела кольцо. А затем ее лицо стало таким грустным, каким Том его никогда не видел. ? Нет. Ты не сделаешь этого прямо сейчас. ? Джоан… ? Это несправедливо, Том. Том встал на колено, освободившись от капельницы, из-за чего аппарат рядом с его кроватью начал гудеть. ? Джоан Де Вильерс, выйдешь ли ты… ? Прекрати! Просто прекрати! ? Джоан, я никогда не хотел ничего больше, чем это. ? Серьезно? ? Серьезно. Джоан уперла руки в бока. ? Тогда уходи с работы. Прямо сейчас. Уходи, пусть кто-нибудь другой поймает этого маньяка. Сделаешь это, и я выйду за тебя. Том не ответил. Тишина была ужасней некуда. ? Ну тогда, ? сказала Джоан. ? Очевидно, есть что-то, что ты хочешь больше, чем меня. Она прошла мимо него, мимо его протянутых рук, и направилась к двери. ? Выходи за меня, ? сказал он. ? Прошу. Она остановилась на пороге. ? Ты знаешь мои условия. Когда все решишь, то можешь позвонить мне. ? Куда ты? ? Домой, ? сказала она. Затем она ушла. Том встал с колена. Вернулся обратно в кровать. Посмотрел на кровь, текущую вниз по его руке. Посмотрел на обручальное кольцо. Попытался вспомнить момент, который был бы хуже этого, и не смог. В конце концов, пришел медбрат, отчитывая его и заменяя капельницу. ? Здесь антибиотики, мистер Манковски. Вам нужно оставить это внутри. Мы диагностировали мужчину, который укусил вас и… ? его голос затих.