– После родов я буду просто купаться в вине, – вздохнула Анна и закрыла глаза. Потом ей вспомнилось, что гормоны во время беременности могут вызывать пигментные пятна, и она с проклятьем надела широкополую шляпу, лежавшую рядом на столе, пробормотав: – Черт, даже загорать нельзя. – Что? – переспросил Дан, и Анна поняла, что он уже задремал на солнышке. – Ничего, мой дорогой, – ответила она, но вдруг ощутила почти непреодолимое желание ударить его ногой по голени только за то, что он мужчина и ему не приходится переживать все трудности и ограничения беременности. Чертовски несправедливо. И все эти женщины, мечтательно вздыхавшие о том, как чудесно быть беременной и какое это благословение – носить в себе новую жизнь, им всем она тоже хотела бы наподдать. И побольнее. – Люди – идиоты, – пробормотала Анна. – Что? – переспросил Дан, на этот раз совсем сонным голосом. – Ничего, – ответила она, натягивая шляпу до самых глаз. О чем она думала, когда Дан подошел и прервал ход ее мыслей?.. Ах да. О том, как прекрасна жизнь. Ибо так оно и есть. Несмотря на все тяготы беременности. Она любима. Рядом ее семья. Сорвав с себя шляпу, Анна подставила лицо солнцу. Ну и черт с ними, с пигментными пятнами. Жизнь слишком коротка, чтобы отказывать себе в удовольствии наслаждаться солнцем. * * * Здесь Сэму хотелось бы остаться навсегда. Все это он обожал еще с детства. Разогретые солнцем скалы. Плеск воды. Крики чаек. Здесь он мог укрыться от всего. Закрыть глаза и от всего отрешиться. Джесси лежала рядом. Он ощущал тепло ее тела. Чудо – вот что она такое. Подумать только – появилась в его жизни именно сейчас… Дочь Марии Валль. Ирония судьбы. – Ты любишь своих родителей? Сэм открыл один глаз и посмотрел на нее. Она лежала на животе, подперев подбородок рукой, и смотрела на Сэма. – Почему ты спрашиваешь? Это был слишком интимный вопрос. Они знают друг друга так недавно… – Я со своим папашей никогда не встречалась, – сказала Джесси и отвела глаза. – Почему? Она пожала плечами. – Точно не знаю. Скорее всего, мама не хотела. Возможно, она даже точно не знает, кто именно мой папа. Сэм осторожно протянул руку и положил поверх ее ладони. Она не отдернула руку, и он свою не убрал. В ее глазах появилось новое выражение. – А у тебя хорошие отношения с родителями? – спросила Джесси. Спокойствие, которое он только что ощущал, улетучилось. Однако Сэм понимал, почему она спрашивает, – и чувствовал, что должен ответить. Он сел и посмотрел на море, прежде чем ответить. – Мой папа, он… в общем, побывал на войне. Иногда отсутствовал месяцами. А иногда он приносит войну с собой в дом. Джесси прижалась к нему, положив голову ему на плечо. – Так он… – Не хочу об этом говорить… не сейчас… – А мама? Сэм закрыл глаза, ощутил тепло солнечных лучей. – Она ничего, – проговорил он наконец. На секунду подумал о том, о чем нельзя было думать, и зажмурился еще сильнее. Нащупал в кармане «травку», которую взял с собой. Достал две сигаретки, зажег обе и протянул одну своей спутнице. От дыма по телу разлилось успокоение, в голове перестали вертеться посторонние мысли, воспоминания отлетели. Сэм подался вперед и поцеловал Джесси. Сперва она оцепенела. От страха и непривычки. Потом он ощутил, как ее губы смягчились и раскрылись ему навстречу. – Ой, как мило! Сэм вздрогнул. – Поглядите на этих голубков! По скале спускался Нильс с Бассе и Венделой. Как всегда. Похоже, они дня не могут прожить друг без друга. – А кто это у нас тут? Нильс плюхнулся на камень вплотную к ним и уставился на Джесси, которая стала поправлять верх от купальника. – Ты что, завел себе девушку, Сэм? – Меня зовут Джесси, – проговорила Джесси и протянула руку, но Нильс проигнорировал ее. – Джесси? – переспросила Вендела, стоявшая у него за спиной. – Это же дочь Марии Валль. – Ах вот оно что, дочь подружки твоей мамаши… Голливудской звезды. Теперь Нильс посмотрел с восторгом на Джесси, которая продолжала тянуть на себе купальник. Сэму хотелось защитить ее от их взглядов, обнять ее и сказать, чтобы она не обращала на них внимания. Вместо этого он потянулся за ее футболкой. – А чё, ничего странного, что они нашли друг друга, верно? – сказал Бассе, толкнув Нильса локтем в бок. Он говорил высоким женоподобным фальцетом, за который никто не решался его дразнить, опасаясь гнева Нильса. На самом деле его звали Буссе, но еще в начальной школе все стали называть его Бассе, поскольку это звучало круче. – Нет, не удивительно, – проговорил Нильс, переводя взгляд с Джесси на Сэма. Он поднялся с тем странным блеском в глазах, от которого всегда все сжималось в животе – потому что было ясно, что сейчас случится что-то плохое. Но тут Нильс вдруг повернулся к Венделе и Бассе. – Черт, я так проголодался, – сказал он. – Рванули. Вендела улыбнулась Джесси. – Увидимся позже. Сэм с удивлением смотрел им вслед. Что с ними такое? Джесси прижалась к нему. – Что это за ребята? – спросила она. – Странные. Симпатичные, но странные. Сэм покачал головой. – Они не симпатичные. Ни разу. Затем достал из кармана мобильный телефон, открыл папку и стал перелистывать видеофайлы. Он знал, зачем сохранил это видео, – как напоминание о том, что люди могут делать друг с другом. С ним. Он не собирался показывать его Джесси – и так слишком много людей его увидели. Но… – Прошлым летом они выложили его в «Снэпчат», – проговорил Сэм, протягивая Джесси мобильник. Сэм отвел глаза, когда Джесси запустила видео. Ему ни к чему это смотреть. Услышав голоса, он словно снова увидел все это перед собой. – Ты такой нетренированный! – слышался резкий голос Нильса. – Как слабая девчонка… Плавание – очень полезный вид спорта. Нильс подошел к лодке Сэма, которая была привязана неподалеку от того места, где они пришвартовались сегодня. – Придется тебе добираться до Фьельбаки вплавь. Это позволит тебе подкачать мышцы. Вендела смеялась, снимая все происходящее на телефон. Бассе скакал рядом с Нильсом. Нильс сбросил канат в воду, уперся в нос лодки и поднажал. Маленькая деревянная лодочка поначалу медленно отплыла от острова задним ходом, но потом, подхваченная сильным течением, начала быстро удаляться. Нильс обернулся к камере, ухмыльнулся во всю ширь лица. – Ну что ж, хорошо тебе поплавать.