– Не за что. – Доброй ночи. – Я уже на улице. Молния разрезает небо напополам. – Доброй ночи. Поторопись, – напоминает тренер. Я снова киваю, и мой разочарованный вздох заполняет грудь. Хлопнув дверцей, я медленно направляюсь вдоль улицы. Еще несколько шагов, и я окажусь дома. Мне нестерпимо хочется повернуться, но я не могу заставить себя это сделать. Я знаю, что он наблюдает за мной. – Вивиан. О, боже… Я оборачиваюсь, и вижу, что тренер Фаррелл высунул голову в открытое окно своего внедорожника. – Да? – Обещай, что больше не будешь ходить ночью одна. Не знаю, что еще я хотела услышать. Я всегда знала, что я отменная лгунья. Но сегодня мне не хочется врать. – Не могу, тренер Фаррелл. Ночные прогулки – одна из моих слабостей. Пристально на меня посмотрев, он слегка качает головой. – Тогда будь осторожна. – Хорошо. Я снова разворачиваюсь и на ватных ногах иду по тротуару. Но проходит лишь одна единственная секунда. Всего лишь на мгновение молния освещает улицу дневным светом. Гром сотрясает землю, и первые капли дождя освежают мою разгоряченную кожу. А я… Я уже несусь обратно к машине. – Вивиан, чт… – Он не успевает договорить, потому что я, не теряя больше ни секунды, впиваюсь в его губы. ____________________________ В оформлении обложки использована фотография с https://unsplash.com/ по лицензии CC0. * * * notes Примечания 1 (пер: «Плохие привычки») 2 отсылка к роману «Плюш» 3 «Sparks of Flame» – название отталкивается от названия школы Эшборо Флэйм (Flame – пламя). 4 прямой перевод названия группы.