* * * Скалы среди криптомерий! Как заострил их зубцы Зимний холодный ветер! * * * Вновь зеленеют ростки В осенних полях. Под утро — Иней точно цветы. * * * Радостно глядеть: Ночью снегом станет Этот зимний дождь! * * * Все засыпал снег. Одинокая старуха В хижине лесной. * * * Вернувшись в Эдо после долгого отсутствия …Но, на худой конец, хоть вы Еще под снегом уцелели, Сухие стебли камыша. * * * Соленые морские окуни Висят, ощеривая зубы. Как в этой рыбной лавке холодно! * * * «Нет покоя от детей!» Для таких людей, наверно, И вишневый цвет не мил. * * * К далекой Фудзи идем. Вдруг она скрылась в роще камелий. Просвет… Выходим к селу. * * * Есть особая прелесть В этих, бурей измятых, Сломанных хризантемах. * * * Уродливый ворон — И он прекрасен на первом снегу В зимнее утро! * * *