* * * Покидая родину Облачная гряда Легла меж друзьями… Простились Перелетные гуси навек. * * * Роща на склоне горы. Как будто гора перехвачена Поясом для меча. * * * В горах Саё-но Накаяма[7] «Вершины жизни моей!» Под сенью дорожной шляпы Недолгого отдыха час. * * * О ветер со склона Фудзи! Принес бы на веере в город тебя,[8] Как драгоценный подарок. * * * Прошел я сотню ри,[9] За дальней далью облаков Присяду отдохнуть. * * * Снова на родине Глаз не отвести… Не часто видел я в Эдо́ Луну над гребнем гор. * * * Новогоднее утро[10] Всюду ветки сосен у ворот. Словно сон одной короткой ночи — Промелькнули тридцать лет. * * * «Осень уже пришла!» — Шепнул мне на ухо ветер, Подкравшись к постели моей. * * * Майских дождей пора. Будто море светится огоньками — Фонари ночных сторожей. * * * Иней его укрыл, Стелет постель ему ветер…