Увидимся на 9-й облачной обсерватории Победитель голосования в номинации "Лучшее место в Солнечной системе для наблюдения прохождения Меркурия" Если на поверхности Венеры когда-то и были океаны, то они давно выкипели: на второй планете от Солнца отсутствует глубинный углеродный цикл, как на Земле, поэтому она пережила накопление углекислого газа, вызвавшее неконтролируемый парниковый эффект. Такие изменения в атмосфере планеты могут коренным образом повлиять на её способность служить пристанищем жизни. (Джесси Кавата и Лоис Ким, НАСА/ЛРД-Калифорнийский технологический институт) Марс В наличии разнообразные путешествия Роботы-первопроходцы / Искусство и культура / Архитектура и агрикультура Найти однозначно трактуемые доказательства существования жизни оказалось чрезвычайно сложно даже на Марсе — на планете, куда люди в настоящее время могут отправлять спускаемые аппараты и зонды для проведения измерений непосредственно на месте. Представьте себе, насколько трудно было бы выяснить эволюционную историю жизни на далёкой экзопланете. (Студия Invisible Creature, НАСА/ЛРД-Калифорнийский технологический институт) * * * notes Примечания 1 Здесь и далее по тексту книги следует помнить, что термин «первичный бульон» введён биологом А. И. Опариным в 1924 году, а эксперимент Миллера-Юри проводился в 1953 году. Авторы явно немного путают причину и следствие. — прим. перев. 2 Обыгрывается английская пословица. В России нужно было бы продумывать механизм общения ракообразных при помощи свиста. — прим. перев. 3 Здесь можно говорить скорее об их взаимодополняемости, поскольку зачастую именно молекулярные данные могут компенсировать отсутствие ископаемых находок или обнаружить явление конвергенции, затрудняющее выяснение родственных отношений, как в случае родословного древа птиц. Но ископаемые находки часто подтверждают выводы, сделанные ранее на основе молекулярных данных — например, о происхождении ранних китообразных. — прим. перев. 4 Exoplanets: Diamond Worlds, Super Earths, Pulsar Planets, and the New Search for Life beyond Our Solar System, Smithsonian Books, 2017 — прим. перев. 5 Нептун — это всё же древнеримское божество. У греков был Посейдон. — прим. перев. 6 В США — прим. перев. 7 Возможно, в отношении омаров авторы несколько преувеличили, но осьминоги действительно обладают недюжинной сообразительностью. Интересующимся этим вопросом рекомендуем книги: Сай Монтгомери «Душа осьминога», Альпина нон-фикшн, 2018; Питер Годфри-Смит «Чужой разум. Осьминоги, море и глубинные истоки сознания», АСТ, 2020 — прим. перев. 8 Процесс естественного отбора в данном примере изложен весьма упрощённо. Биологам известны и другие формы отбора, в том числе способствующие появлению альтруистического поведения. Об этом подробно рассказывается в книге Алексадра Маркова «Эволюция человека. II. Обезьяны, нейроны и душа» М.: Астрель: Corpus, 2012. — прим. перев. 9 Праздник в США, приходящийся на первый понедельник сентября. — прим. перев.