– Вы сперва написали ей? – Нет, я испугалась. Испугалась, что она не захочет меня видеть. – И Вы просто поехали на восток. – Да. Карелла заглянул в свои записи. – Вы знали номер карты социальной защиты Вашей сестры? – Сожалею, но нет. – Банком в котором она работала, Вы говорите, был "Санкоаст Федерел"? Я имею в виду, в Калифорнии. – Да. – А банк в котором она работала здесь… – Я же говорила, я не знаю в каком… – Да, но когда это было, Вы знали? Когда Вы услышали от своей подруги, что она здесь работает в банке. – О! Два года назад? Или полтора. Не могу Вам точно назвать время.. – Вам было известно, работала ли она все еще в банке? Непосредственно перед смертью, имеется в виду. – У меня нет никаких соображений на этот счет. – Вы не связывались со своей подругой? – Связывалась. Но теперь она живет в Чикаго. – Выходит, что последние два или полтора года, не столь важно сколько, Вы реально не знали, чем занималась Ваша сестра? – Это правда. Мы полностью утратили контакт. Вот почему я приехала сюда – И Вы прибыли 27 октября, верно? – сказал Карелла. – Да, в прошлый четверг. – И сразу зарегистрировались в отеле, так? – Да. – Сколько планировали пробыть здесь? – Сколько было нужно. Увидеться с сестрой, попытаться исправить… попросить её вернуться домой. – На Рождество. – Навсегда, – Индж тяжело вздохнула и вновь наклонилась над пепельницей, стряхивая пепел. – Я тосковала за ней. Я любила её. – Когда Вы приехали, мисс Тёрнер, Вы пытались связаться со своей сестрой? – Да, конечно же. Я сразу же ей позвонила. – Это было 27 октября? – Да. Мой самолет прилетел в шесть, в начале седьмого, и примерно час у меня ушел на дорогу из аэропорта в город. Я позвонила ей, сразу же, войдя в свою комнату. – И? – Никто не ответил. – Вы знали, что она жила одна? – Да. Точнее, я узнала об этом немного позже. Когда съездила к ней на квартиру. – Когда это было? – Спустя два дня. Я постоянно ей названивала, но… знаете… никто не отвечал. – И Вы заподозрили что-то не ладное, так? – Я не знала, что думать. В том смысле, что я звонила ей день и ночь напролет. Я вечером поставила будильник на …3 утра, это было в тот вечер, когда я прилетела. И я позвонила ей, и по-прежнему без ответа. На следующий день я поехала к ней на квартиру. – Это случилось… – Ну, двадцать девятого числа, я полагаю. В субботу. Я надеялась, что она будет дома в субботу. – Но её, конечно же, не было. – Нет. К тому времени… она была мертва. Но тогда я… не знала об этом. Я приехала к её дому, позвонила в дверной звонок, но никто не ответил. Я нашла администратора, сказала ему, кто я такая и спросила, не знает ли он, где может быть моя сестра. Он… ответил, что не видел её уже… уже.. три-четыре недели. – Как в точности он сказал, мисс Тёрнер? Три недели или четыре? – Я думаю, он так и сказал. Три или четыре недели. – И от него Вы узнали, что она жила одна? – Да. – Чем Вы потом занимались? – Мне.. Я считала, что мне следует пойти прямиком в полицию, но, видите ли, я была немного растеряна. Существовала возможность того, что она кого-то встретила и переехала к нему жить. Была такая возможность, – она сделала паузу, – моя сестра не была лесбиянкой, – наконец сказала она и снова потянулась за пачкой сигарет, но передумала закуривать еще одну. – Когда Вы связались с полицией? – спросил Браун. – В понедельник утром. Карелла посмотрел на свой карманный календарик. – Это было 31 октября. – Да. На Хэллоуин, – подтвердила Индж. – Мне сказали, что передадут запрос в Отдел Пропавших и дадут знать, когда появится какой-то результат. Я отдала им старое фото, что у меня было… Я по-прежнему носила его в бумажнике … и по всей видимости детектив Липман имел возможность сравнить его с тем, что Вы только что показывали мне. Вчера он позвонил мне. Я подъехала туда и… провела опознание. В комнате воцарилась тишина. – Мисс Тёрнер, – сказал Карелла, – мы осознаем, что Вы давно не видели свою сестру… – Да, – сказала она. – … и Лос Анджелес далеко отсюда. Но… слышали ли Вы за все эти годы… хоть что-то… от Вашей подруги или других людей… о том, что Ваша сестра обзавелась врагами в этом городе… – Нет. – … какие-нибудь угрозы по телефону или в письмах… – Нет. – …о связях с уголовниками или… – Нет. – …с людьми, косвенно связанными с преступлениями? – Нет. – Может она кому-то задолжала денег? – Я не знаю. – Она не употребляла наркотики? – спросил Браун. В наши дни этот вопрос был практически обязательным. – Нет, на сколько я знаю, – сказала Индж. – Хотя…