Но страх способен подвигнуть на многое, но не на рациональные поступки. Хлоя собирает в кулак все свое мужество, чтобы вылезти из кровати, словно покидает надежное убежище, отправляясь во враждебный мир. Босиком, в одном пеньюаре, она медленно двигается по коридору. – Бертран? Ты здесь? У входа она еще раз тупо пытается зажечь люстру. Старается унять спазмы, от которых клацают зубы, и проклинает себя в тишине. Я смешна. На крыльце свет с улицы немного ее успокаивает. Но только немного. – Бертран? Легкий ветер насмешливо окутывает ее, и она окончательно леденеет. Делает шаг назад, влезает в туфли. На какую-то секунду представляет, как она выглядит ранним утром на крыльце собственного дома, в белом пеньюаре и черных туфлях. Но сейчас ей и без того есть что себе представлять. Мертвый Бертран. Убитый Тенью. Она сбегает по ступеням, сворачивает налево к гаражу. Угадывает распахнутую дверь, за ней черная дыра. Застыв на пороге, чутко вслушивается в тишину. – Дорогой? Ни малейшего шума, только ветер в ветвях и мощный мотор, рычащий на соседней улице. Она отваживается сделать пару шагов внутрь пустого гаража; ее машина осталась на подземном паркинге агентства. Она глубоко дышит, холодный воздух обжигает легкие. Голос у нее в голове становится все убедительнее. Вернись, пока еще есть время! Готовая бежать, она разворачивается. И оказывается нос к носу со своим кошмаром. Огромный мужчина, весь в черном, с капюшоном на голове. Хлоя издает жуткий вопль, подается назад. Нога подворачивается, она теряет равновесие. Голова натыкается на что-то твердое, удар очень силен. Дыхание прерывается, жаркая волна пробегает по телу, взрываясь в мозгу. Она приоткрывает веки, различает склонившуюся над ней Тень. Ей хочется заговорить, спросить, где Бертран. Что вы с ним сделали? Что вы сделаете со мной? Но ни одного слова не срывается с губ, хотя они открыты. Мужчина совсем рядом с ней. Ей кажется, что она различает нижнюю часть его лица. Ей кажется, что он улыбается. А потом… * * * Оранжевая мигалка отражается во внутреннем зеркале заднего вида. Время мусорщиков. Время отправляться спать, это уж точно. Машина заворчала, но в конце концов тронулась с места. Лаваль судорожно просыпается, на какой-то момент забыв, что он не в кровати. – Вы его видели? – Нет, – отвечает майор. – Я подброшу тебя домой. Лаваль зевает, его глаза слипаются. – Что вы собираетесь делать? – Дрыхнуть без задних ног. – Нет, я хочу сказать, с этим типом. – Он подождет, не соскучится! – Не сомневаюсь, – вздыхает Лаваль. – Черт, как поясница ноет… – Попросишь жену сделать хороший маленький массаж. – Вот только я не женат, – напоминает молодой лейтенант. Два в дымину пьяных мужика, спотыкаясь, бредут вдоль тротуара, Гомес их объезжает. Скоро он будет дома, в своем довольно запущенном жилище. Но по крайней мере, рядом с ней. Он знает, что живительный сон ему не светит. Сколько месяцев он напрасно его дожидается. Рассвет не за горами, но никакого облегчения он не принесет. Это особый момент между ночью и днем. Между двумя такими разными мирами. Час, когда тени выходят из тьмы. Глава 6 Прежде чем поднялся занавес, ею овладела боль, на выходе из этого странного сна, вернее, кошмара. Где кишели крики и ухмылялись тени. И раскаленная кочерга, которая расколола ей череп от уха до уха. За закрытыми веками она угадывает свет. А еще голос. Он возвращает ее к жизни. Тень, падение. – Ну же, открой глаза, дорогая… Он еще здесь, лучше я продолжу притворяться мертвой. Но голос становится властным, заставляя ее выйти из кулис. – Очнись! Наконец она подчиняется и видит встревоженное лицо Бертрана. Воспоминания становятся отчетливыми, она начинает дрожать. Понимает, что лежит в собственной постели. – Что случилось? – с трудом шепчет она. – Не знаю, – признается Бертран. – Думаю, ты упала и ударилась головой. – Он ушел? – Кто? Внезапно ее охватывает страх. Хлоя каменеет с головы до пят. – Он там! – Успокойся… Кто там? – Тот тип, я его видела в гараже! – Успокойся, прошу тебя. Ты упала, вот и все. Это я виноват. Бертран помогает ей сесть, подкладывает под спину две подушки. Она поворачивает голову к мигающему будильнику, чувствует острую боль в плече. – Сколько времени?