Чайльд-Гарольд – главный герой поэмы Дж. Г. Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда», «байронический тип». 31 Пер. В. Левика. 32 Джон Саклинг (1609 – после 1641) – английский поэт, представитель близкой ко двору династии Стюартов «школы кавалеров». 33 Псал. 50:12 и 50:19 соответственно. 34 Перси Биши Шелли (1792–1822) – великий английский поэт-романтик, друг Байрона, муж М. Шелли, автора романа «Франкенштейн, или Современный Прометей». 35 «Poison», с одной «s», по-французски и по-английски пишется одинаково (произношение разное) и означает «яд». 36 Генрих (Антуан-Анри) Жомини (1779–1869) – швейцарский военный теоретик. 37 Ален Рене Лесаж (1668–1747) – французский писатель-сатирик, автор одного из самых известных плутовских романо, «История Жиль Бласа из Сантильяны» (См. далее по тексту). 38 Имеется в виду шотландский писатель и поэт Тобиас Джордж Смоллетт (1721–1771), переводчик книги на английский. 39 Квакеры – члены Религиозного общества друзей, объединяющего представителей различных протестантских и близких протестантизму конфессий, а также внеконфессиональных религиозных групп. 40 Любовные послания (фр.). 41 «Сонет к науке». Пер. В. Брюсова. 42 Джон Мильтон (1608–1674) – великий английский поэт, прежде всего известный как автор поэмы «Потерянный рай»; оказал определенное влияние на романтизм, который развился более чем через столетие после его смерти. 43