Я отдаю себе отчет в том, что ты можешь не захотеть заниматься этой темой. Потому что это опасно. Потому что она переворачивает жизнь вверх ногами. Потому что я тебя обидел и наверняка ты меня по-прежнему ненавидишь. Поэтому, если ты ответишь на это письмо словом “нет”, демон будет уничтожен. Ты не получишь от меня больше писем, а боты, которые следят за твоими начинаниями в Сети, будут деактивированы. Но если ты ответишь “да”, то вскоре получишь ссылку на информацию о личности Xtraterrestria1. Выбор за тобой, но помни: отвечать надо только “да” или “нет”, других команд алгоритм не поймет. Эмиль. Юлита сидела не шевелясь и почти не дыша. А потом отправила ответ. КОНЕЦ Слова благодарности Мне повезло: во время работы над этой книгой я мог рассчитывать на бескорыстную помощь очень многих людей. Зыгмунту Милошевскому я бесконечно благодарен за то, что он уговорил меня снова писать. Без его поддержки книги еще долго бы не было. Марцина Меллера и Филиппа Моджеевского я искренне благодарю за доверие. Спасибо моему начальству – Бенджамину Ли, Касе Редесюк, Матеушу Томашкевичу – за то, что вы позволили мне совмещать работу в CD Projekt RED с работой над книгой. Войтеку Орлинскому и Ангелике Свободе я благодарен за беседы об интернет-СМИ. Спасибо Анджею Новоевскому, Эве Инфельд, Жозефу Бонно и Бартеку Рынажевскому за консультации по вопросам новейших технологий – без вас я утонул бы в новых и незнакомых мне водах, – а также за вычитку книги на предмет ошибок. Если в тексте их нет, это ваша заслуга. А если какие-то ошибки остались – это моя вина. Кроме того, я сердечно благодарю Бартека за написание фрагмента кода, использованного на страницах 353, 375. Марте Грабец спасибо за юридические советы, в особенности за помощь в проработке линии прокурора Бобжицкого. Мачека Матусика благодарю за консультации на тему антитеррористических операций. Спасибо Иде Сверкоцкой за редактирование текста (в следующей книге обещаю не увлекаться причастными оборотами), а Сабине Рачинской и Эве Вашкевич – за корректуру. Спасибо Изабелле Голлент, Доминике Гонсеровской, Здзиславу Ксенжеку, Магде Милевской, Роберту Малиновскому, Юстыне Малиновской, Лене Тху Фыонг Нгуен, Кшиштофу Павловскому, Наталии Павловской, Монике Платек, Гражине Шамалек, Кшиштофу Шамалеку, Агнешке Шамалек-Михальской, Марте Шулькин, Майе Забавской, Веронике Заруцкой, Магде Зых и Пшемеку Желязовскому за ценные замечания и поддержку. Вы все прекрасны. Особая благодарность, как всегда, Марысе Павловской. Тысячу раз спасибо за плодотворные дискуссии, меткую критику и неустанную поддержку, за неоценимую помощь в моих попытках взглянуть на мир глазами женщины – а также за бесконечное терпение к моим перепадам настроения. Без тебя я бы не отважился писать. И, наконец, спасибо Матильде. За то, что она есть. * * * notes Примечания 1 “Примасом тысячелетия” в Польше называют кардинала Стефана Вышинского (1901–1981). Благодаря ему в 1966 году в коммунистической Польской Народной Республике широко отмечалось Тысячелетие крещения Польши. – Здесь и далее примечания переводчика. 2 Нижняя палата парламента Республики Польша. 3 В Польше действует один из самых строгих в Европе законов об абортах. Аборты запрещены за исключением случаев, когда беременность угрожает жизни матери или наступила в результате изнасилования. 4 Стартовавшая в 2016 году государственная программа помощи семьям с детьми. 5 Скандальные конфликты между политиками Романом Гертыхом и Яцеком Куртеком, а также ведущей Малгожатой Розенек-Майдан и писательницей Мануэлой Гретковской не раз оказывались в центре внимания польской бульварной прессы. 6 “Мама Мадзи” (Катажина Васьневская) – жительница Сосновца, которая убила свою шестимесячную дочь, спрятала ее тело и попыталась обставить содеянное как похищение. В 2013 году приговорена к двадцати пяти годам тюрьмы. Постоянный персонаж желтой прессы. 7