1 «Газета иностранцев», одна из городских газет Ниццы. 2 «Отель англичан». 3 Оскорбительное прозвище французских полицейских: муха. 4 Английская набережная. 5 Аршин = 0,7111 метра. 6 Сажень = 2,1335 метра. 7 Вскоре был переименован в Александровский, ныне Белорусский. 8 «Взаимная жизнь», крупное французское страховое общество. 9 Вершок = 4, 444 см. 10 Произносим правильно: конфекты. А не конфеты… 11 Печатный орган Московского градоначальства. Узаконения и распоряжения Правительства, опубликованные в «Ведомостях», «считаются обнародованными в Москве, и никто из живущих в столице не имеет права отговориться их незнанием». 12 Наименьшая часть полицейского деления города после участка. Примерно соответствует современному кварталу. 13