Глава 4 Все начали говорить и кричать одновременно. Теперь не было воплей и плача, они сменились бессвязной болтовней перевозбужденных людей. Крис сказал Барни: — Я же говорил, мы разобьемся. — Ты еще говорил, что мы все умрем. Правда же, Том? Тот отвернулся от непроглядной ночи перед ним и посмотрел на Барни. — Это все еще может случиться. Крис нервно рассмеялся. — Господи, я ведь просто так болтал. Не видел я никакого сна. По его лицу текла алая струйка из маленькой раны на лбу. Том заметил: — У тебя течет кровь. Парень кивнул, явно радуясь смене темы. — Что-то меня зацепило. Том посмотрел вверх в надежде увидеть хоть что-нибудь. Включилась система аварийного освещения на остатках потолка, наполнив салон приглушенным светом, хотя, казалось бы, провода должны быть разодраны в клочья. Барни сказал что-то еще, но его слова утонули в шуме голосов, и потом, перекрывая остальных, раздался голос Джоэля: — Тихо! Голоса смолкли, наступила тишина, в которой ощущался прежний шок. Том посмотрел через проход, в котором наполовину завис Джоэль, словно они находились на каких-то суперэкстремальных американских горках. Теперь внимание всех было обращено на него; Джоэль неловко развернулся на сиденье и спросил: — Окей, раненые есть? Если вы в порядке, проверьте людей рядом с вами. Отвечали сразу все, и выяснилось невероятное — никто не получил серьезных травм. Шум снова начал нарастать лавиной спорящих голосов, но Джоэль поднял руку вверх, призывая всех замолчать. — Окей, тишина! Я думаю, мы упали в тропическом лесу или джунглях, поэтому пройдет время, прежде чем прибудет команда спасателей, а значит, мы должны оставаться спокойными и организованными. Голос Хлои прозвучал откуда-то сзади: — А где другие части самолета? Словно она только сейчас заметила, что их нет. — Пропали, — ответил Крис, и это уже не звучало как шутка. — Он просто развалился. — Значит, могут быть и другие выжившие. Ей никто не ответил. Тогда Джоэль предложил: — Крис и я спустимся вниз и посмотрим, что там. Парень сразу же откликнулся: — Зачем? Думаю, нам лучше оставаться в самолете. Барни наклонился вперед, чтобы посмотреть на Джоэля. — Нам всем нужно спуститься вниз, если есть возможность. — Он посмотрел вверх на тусклый свет огней безопасности. — Откуда-то продолжает поступать электричество — видимо, работает вспомогательный генератор, значит, может возникнуть возгорание от электрических приборов. Пока этого не случилось, мы все должны выйти из самолета. Шен, сидевший через проход от Барни, пробормотал: — Странно, что лампочки вообще работают. Барни хотел было ответить, но Джоэль прервал его: — Окей, ты прав. Но я все равно сначала хочу проверить. Он отстегнул ремень безопасности и посмотрел вперед, словно нервничающий ребенок, стоящий на самом краю трамплина для прыжков в воду. Барни предостерег: — Эй, даже не думай прыгать туда. Джоэль остановился и взглянул на него. — Под нами грузовой отсек. То есть десятифутовая яма под разорванным в клочья фюзеляжем. Там может быть куча обломков с острыми краями. — В общем, я спускаюсь, — сказал Джоэль. — А еще ты мог бы воспользоваться выходами сзади нас. Если мы сможем открыть один из них, то у нас будет аварийный трап. — Хорошо. Ты идешь со мной. — Джоэль выскользнул из сиденья и встал в проходе. — Я проверю снаружи. Все должны включить свои телефоны: в любой момент кому-нибудь могут позвонить. Джоэль взял на себя роль главного, и ребята делали все, что он говорил. Том и Крис почти синхронно включили телефоны, но сигнала не было — судя по бормотанию в салоне, аналогичная ситуация наблюдалась и у других. Крис поднял телефон вверх, поворачивая его во все стороны и пытаясь поймать сигнал. Том же выключил свой, посчитав, что разумнее сохранить заряд батареи до того момента, когда он сможет им воспользоваться. Люди вокруг заговорили о родителях — как они будут волноваться, узнав о крушении. Ирония заключалась в том, что Джулия улетела в Италию на несколько часов раньше, чем поднялся в небо самолет Тома. Йога-ретрит проводился в зоне без сети, поэтому она, вероятно, еще две недели не узнает об аварии. Это успокаивало, хотя где-то в глубине души и было любопытно, как бы она восприняла такую новость. Наверняка происшествие шокировало бы ее, но Том не думал, что слишком сильно. Он помнил, что, когда был маленьким, всегда рассказывал маме, как прошел учебный день, что они делали, что ему нравилось, кто ему нравился, кто раздражал — все свои маленькие победы и обиды из жизни в начальной школе. После того как родители погибли, он мог вспомнить лишь бессвязные отрывочные фрагменты пролетавших месяцев. Одним из таких моментов был день, когда приехала Джулия и сказала, что она будет жить с ним. Жить с ним, не присматривать за ним. И, даже будучи всего лишь девятилетним ребенком, Том каким-то образом понимал, что Джулия не хочет слушать о школьной жизни, о том, что его заботит или расстраивает, поэтому перестал об этом говорить. И со временем его самого практически перестало что-либо волновать или огорчать. Том не винил Джулию: его тетя просто была такой. Он смог принять ее и даже чувствовал благодарность за то, что женщина взяла на себя ответственность, о которой никогда не мечтала и которая ей не очень подходила. В этом вообще некого было винить, кроме, наверно, того парня, который убил его маму и папу. Он увидел свет, появившийся в темноте внизу, и понял, что Джоэль освещает себе путь телефоном. Барни как раз собирался прыгнуть за ним, но остановился, потрясенный тем, как далеко внизу тот оказался. — Все нормально! — крикнул Джоэль. — Здесь несколько веток и какая-то куча сбоку, которую нужно перешагнуть, но перед самолетом довольно чисто. Сзади пахнет гарью, но это не значит, что где-то возгорание. Я думаю, нам всем нужно переместиться вперед. Только тогда Том увидел Барни, стоящего рядом с Джоэлем, — такой густой казалась темнота и таким слабым был свет от телефона. Люди начали двигаться — они организованно поспешили на выход, словно прилетели в пункт назначения и теперь каждый хотел отправиться по своим делам. Том отстегнул ремень безопасности и наблюдал, как Крис наконец выключил телефон и тоже отстегнулся, шлепнулся сначала на сиденье Барни, а потом в проход на их стороне. Том не двигался, сидел и прислушивался к голосам людей, выходивших из самолета, спускающихся по аварийному трапу — мягкий гул то отдалялся, то приближался. Когда все вышли, в салоне воцарилась тишина, и Том тоже приготовился выходить. Но кое-что заставило его остановиться: вокруг самолета что-то происходило. Стало светать, и это был не мягко пробивающийся рассвет, а резко вспыхнувший день в тропиках. Внезапно он увидел деревья, возвышающиеся по обе стороны самолета, склон впереди — тот самый, с которого они недавно соскользнули вниз. Через минуту или чуть больше Том уже ясно видел Джоэля и всех остальных. Свет быстро разливался по небу, и теперь перед ним открылась картина случившегося. С того места, где он сидел, вверх по склону тянулась полоса земли, которую самолет разворотил своим хвостом. Деревья, вырванные с корнем, были разбросаны по сторонам, весь спуск усыпан обломками и мусором. Глядя на это, с трудом верилось, что маленькой группке людей, собравшихся внизу, удалось выйти из такой передряги целыми и невредимыми. Глава 5 Том прошел в хвост самолета. Аварийное освещение стало более тусклым, но по-прежнему работало. Он соскользнул вниз и поднялся через несколько заваленных переходов вперед, обходя группу людей. Все рассматривали останки салона, из которого вылезли, и снова говорили, пытаясь осмыслить то, что произошло. Барни и Шен даже пытались изучать обломки фюзеляжа, как профессиональные расследователи авиакатастроф. Том посмотрел на склон. Далеко наверху он видел несколько больших металлических контейнеров, которые вывалились из грузового отсека. Два из них разбились, все вокруг было усыпано чемоданами и огромными дорожными рюкзаками.