— Я так это и понял, Хедли Джеймисон, — фыркнул он, затягиваясь сигаретой. — А теперь с чем тебе нужно помочь? Я положила руки на бедра и бросила на него пристальный взгляд: — Ты, правда, хочешь задать мне этот вопрос? — Я не могу читать мысли. Я понятия не имею, о чем ты говоришь. — Смерть пожал плечами, выдохнув немного дыма. Я сделала несколько глубоких, успокаивающих вдохов, прежде чем заставила себя говорить. Казалось, будто я собиралась разрыдаться. — Как ты хочешь, чтобы я спасла Арчера, когда он полностью отгораживается от меня? Он точно не самый приятный парень и я почти уверена, что он меня ненавидит. Смерть уставился на меня своими бездонными черными глазами, пока затягивался сигаретой: — О, поверь мне, Хедли Джеймисон. Арчер Моралес не ненавидит тебя. — Откуда ты знаешь? — потребовала я, борясь со слезами. — Ты же сказал, что не можешь читать мысли. — Это не из-за того, что я — Смерть. Это потому что я — парень. — Он ухмыльнулся, играя сигаретой между пальцами. — Но… — Никаких «но», — прервал меня Смерть. — Ты либо принимаешь мой совет, либо нет. — Это не был совет! — воскликнула я. — Это была просто откровенная чушь! — Если ты просто хочешь оскорбить меня, то мне незачем оставаться, верно? Смерть соскользнул с моего стола и выпрямился, направляясь к окнам на другой стороне моей комнаты. — Ладно! Ладно, — вскрикнула я. — Прости. Просто то, что ты меня попросил, не так-то легко сделать. Смерть обернулся, посмотрев на меня с таким выражением лица, которое я не смогла бы описать. Единственное, о чем я могла думать, это тот термин клише, означающий «заглянуть прямо в душу» или что-то типа того. — Я знаю, Хедли Джеймисон, — наконец сказал он. Он открыл окно и выкинул свою сигарету, прежде чем сделать пару шагов в мою сторону и положить свои руки на мои плечи. Я не могла не вздрогнуть от соприкосновения, потому что его руки были, как долбанные кубики льда. — Я бы не просил тебя об этом, если бы думал, что ты не сможешь его спасти, — сказал Смерть, очень серьезный взгляд был на его неестественно бледном лице. — Тот факт, что ты не можешь сдержать слезы прямо сейчас, подсказывает мне, что ты заботишься о нем. И я знаю, что ты не позволила бы ему покончить с собой. Моя рука потянулась к лицу и, конечно же, предательские слезы стекали по моим щекам. Я хотела смутиться, но у меня просто не было времени для чего-то подобного. — Мне страшно, — ляпнула я, прежде чем смогла остановить себя. — Как я смогу сделать это? Смерть тяжело вздохнул, его странный дымный запах мяты вызвал у меня головокружение. — Я не могу помочь тебе с этим, Хедли Джеймисон, — сказал он, как только уронил руки с моих плеч. — Мне не позволено. — Но… Я даже не смогла произнести свои слова, просто потому что Смерть снова оборвал меня очень суровым взглядом. — Ты не глупая девушка, Хедли Джеймисон. Подумай. Хорошенько подумай. Используй свой мозг. — Но я не могу… — Да, ты можешь. Мы вступили в ожесточенную схватку взглядами. Ну, я вступила. Смерть просто смотрел на меня своими нервирующими черными глазами. И примерно через десять секунд мне пришлось отвернуться. Я могла поспорить, что никто не смог бы смотреть в глаза Смерти очень долго. — Ты планировал, чтобы мои 27 дней истекли в день моего 17-летия? — устало спросила его я, сделав глубокий вдох. Смерть рассмеялся. В смысле как откинь-голову-назад-и-истерически-смейся-до-потери-дыхания рассмеялся. Не удивительно, что его смех тоже был совершенно жутким. — Полагаю, ты могла подумать об этом, как о подарке на день рождения, Хедли Джеймисон, — сказал Смерть, в то время как повернулся к окну. Но что, если я не могу спасти Арчера? Что если он на самом деле покончит с собой? Что если?.. Я как-то умудрилась избавиться от своих отчаянных мыслей и закричать на Смерть. — Что значит подарок на день рождения? Что это за извращенная мерзость? Смерть ничего не сказал. Вместо этого он просто ухмыльнулся, а затем исчез, оставив после себя запах мяты и дыма. Я просто стояла и смотрела на то место, где всего несколько секунд назад стоял Смерть. Я не была уверена, принес ли визит Смерти больше проблем, чем помощи. Я вздохнула и плюхнулась обратно на кровать, сбрасывая туфли. Итак, в целом, я узнала лишь то, что, видимо, Арчер не ненавидит меня, и я могу спасти его. Ох, а если я провалюсь? Арчер умрет в мой день рождения. Какого черта могло бы случиться дальше? Судя по всему, что происходило в последнее время в моей жизни, у меня было щемящее чувство, что меня ожидала пара еще более чудовищных сюрпризов. Глава 8 Капюшон куртки был натянут на мою голову, пока я плелась по тротуару в сторону «Мамы Розы». Было немного холоднее, чем обычно в середине ноября в Нью-Йорке, и я не могла дождаться, когда попаду внутрь, чтобы согреться. На тот момент ничего не казалось столько привлекательным, как удивительный, горячий какао. Полагаю, вы могли бы сказать, что я была девушкой на задании. Я не видела Арчера со вчерашнего довольно неприятного инцидента между нами во время обеда, и поскольку это были выходные прямо перед Днем Благодарения, я бы увиделась с ним только через два понедельника. Я не могла позволить себе тратить неделю, ничего не делая, когда могла бы провести время с Арчером, так что я более или менее должна была перестать нервничать и поискать его. Моей первой и единственною мыслью о том, где он мог бы быть, была «Мама Роза». Было очевидно, что он не проводил время с кем-нибудь вне школы, к тому же у него было три сестры, верно? Может быть, он нянчился с ними. Это правда был такой же хороший шанс, как и любой другой. Реджина Моралес работала за прилавком, когда я рывком открыла дверь «Мамы Розы» и быстро шагнула внутрь. Кофейня была почти пустой, за исключением измученной на вид женщины в углу рядом с камином. По крайней мере, огонь весело потрескивал в камине, так что место было уютным и теплым. — Хедли! — удивленно сказала Реджина, как только я подошла к прилавку. — Я давно тебя не видела! — Приятно видеть Вас снова, миссис Моралес. — Я постаралась улыбнуться, пока опускала капюшон. — Ой, прошу тебя, — засмеялась Реджина, подняв руку. — Зови меня Реджина. Я чувствую себя такой старой, когда меня называют миссис Моралес. Я старалась не чувствовать себя слишком неловко, как только улыбнулась ей в ответ. — Так чем я могу помочь тебе, Хедли? — непринужденно спросила Реджина. — Ты здесь из-за Арчера? — Да, на самом деле, я… — Я сдержала выступающий румянец, опустив взгляд на свои ноги. — Ну, я боюсь, что он на работе, — вздохнула Реджина, барабаня пальцами по стойке из формики. — Его не будет ещё пару часов. Я боролась с желанием расплакаться. Ну, ничего не выходило. В буквальном смысле. — А, — сказала я пустым голосом. — Хорошо. Тогда извините за беспокойство. Я собралась уйти из кофейни, когда Реджина позвала меня со слегка безумным возгласом. — Подожди, Хедли! Почему бы тебе не остаться на чашечку кофе? Снаружи довольно холодно. И, честно говоря, ты выглядишь немного замерзшей. Ладно, выпить чашечку кофе звучало не так уж и плохо. На самом деле это звучало чертовски потрясающе. Но с мамой Арчера? Не кажется ли это немного странным? Ну, всегда можно задать ей несколько вопросо, аргументированно прозвучал крошечный голосок в моей голове. Кто знает Арчера лучше, чем его собственная мать? — Ладно, — медленно сказала я, поворачиваясь назад. — Звучит прекрасно. — Замечательно. Так я смогу узнать тебя поближе! — Реджина тепло улыбнулась, выглядя довольной. Я не ожидала, что она скажет это, но было немного приятно это услышать. На контрасте с моими родителями меня очень растрогало, что взрослый человек захотел узнать меня поближе — Но разве вам не нужно работать? — спросила я, оглядывая место.