Гретна-Грин – небольшая деревня на юге Шотландии на границе с Англией. 72 Вест-Энд и Ист-Энд – лондонские районы-антиподы. Первый богатый и фешенебельный, а второй бедный, пролетарский. 73 Итальянская компания по производству мотоциклов. 74 Рэг – закрытый клуб для военных офицеров, основанный в 1837 году. 75 Гуркхи – войска Великобритании (изначально колониальные) и Индии, в которые нанимали добровольцев из Непала. 76 Крест Виктории – высшая военная награда Великобритании, вручается за проявленный в бою героизм. 77 “Шок и трепет” – военная доктрина, основанная на использовании подавляющей мощи и эффектных демонстраций силы, которая призвана дезориентировать противника и уничтожить его волю к борьбе. Применялась армией США в ходе военной кампании в Ираке. 78 “Смерть в раю” – детективный сериал от Би-би-си 2021 года. 79 Анджела Лэнсбери (1925–2022) – англо-американская актриса, играла главную роль в детективном сериале “Она написала убийство”. 80 Лукреция Борджиа (1480–1519) – незаконная дочь папы римского Александра VI и его любовницы. В массовой культуре известна как отравительница, которая подсыпала в пищу яд, хранившийся в полом перстне. Во многом этот образ закрепился благодаря озаглавленной по имени главной героини пьесы Виктора Гюго 1833 года. 81 Walther PPK – немецкий самозарядный пистолет, разработанный фирмой “Вальтер”. 82 Ян Флеминг (1908–1964) – английский писатель, автор серии книг о разведчике Джеймсе Бонде. 83 Летный значок, который вручается пилотам ВМС Великобритании после прохождения завершающего этапа летной подготовки.