Позднее она подтвердила мне это. 58 И это несмотря на то, что мы с Вики недолюбливаем георгины. 59 Вики говорит, что такую проницательность ей придала Луна в Водолее. Хотя как-то раз она неосторожно добавила, что хорошо знает Эвадну. 60 Предполагаю, она применила этот эпитет, так как посчитала, что это необходимо, но я все-таки содрогнулся. 61 В детстве мы объясняли такие случаи тем, что по нашим могилам прошелся гусь. 62 Исключительно из-за невысказанного окончания мысли мисс Макдональд. 63 Имеется в виду отрывок из книги «Хижина дяди Тома», в котором героиня, невольница Элиза, совершает побег с сыном. 64 Если кто не знает, то Миссисипи – это не только название реки, но и название одного из штатов США. А Луизиана – это соседний штат. 65 Она внезапно стала очень многословна. 66 «И правда, – подумал старый Кадуолладер. – Если Тони Шарван не пел, то сам ты ему не аккомпанировал, а фонограмму мог поставить, кто угодно». 67 «И сохранить собственное рабочее место, а возможно, и шею», – мог бы добавить старый Кадуолладер. Но отдадим старику должное – он промолчал. 68 Этот парень – настоящий кривляка, вовсю использующий жаргон, хотя Вики приписывает это влиянию Нептуна. 69 Меткое слово (фр.)