* * * Автор: Каролайн Пекхем и Сюзанна Валенти / Caroline Peckham & Susanne Valenti Название серии книг: Тюрьма Даркмор — 1 / Darkmore Penitentiary Книга: Заключенный Волк / Caged Wolf Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по просторам интернета. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства. Книга является первой в серии «Тюрьма Даркмор». Рекомендую читать все книги по порядку! Книги в серии: #1 Заключенный Волк / Caged Wolf #2 Альфа Волк / Alpha Wolf #3 Одичалый Волк / Feral Wolf #4 Untitled Плейлист Rare — Selena Gomez The World Ender — Lord Huron Ring — Selena Gomez Physical — Due Lipa Every Other Freckle — alt-J Blinding Lights — The Weeknd Freedom — Dorothy Meet Me In the Woods — Lord Huron After Midnight — Dorothy Kinda Crazy — Selena Gomez Locked Up — Akon Перед вами карта Тюрьмы Даркмор. Ваши права были аннулированы, ваше наказание определено, ваш приговор вот-вот начнется. Боритесь за свое место, как фейри, или умрите и о вас забудут. Это ваш единственный шанс на искупление. Да пребудут с вами звезды. Нажмите чтобы увеличить. Глава 1 Розали Держись подальше от неприятностей, Розали. Возглавлять стаю — это большая ответственность, Розали. Ты не всегда должна бросать вызов Альфам, Розали. Слова моей тети Бьянки эхом пронеслись в моей голове в тысячный раз, высмеивая, дразня, укоряя меня. Ведь именно сейчас, в этот момент, я жалела, что не послушала ее. Но эта работа была слишком чертовски идеальной, чтобы от нее отказаться. И им нужны были лучшие. Что, как все знали, означало меня. Кроме того, я чертовски долго ждала такой возможности. У меня есть долг, который я должна выплатить. Я должна была исправить свою ошибку. И давно настало время, чтобы выполнить свои обещания. Я стиснула зубы и просто продолжила ползти, используя свою магию земли, чтобы раздвигать грязь и обломки по мере продвижения и направлять их позади нас. И да, это означало, что я заполняла туннель по мере его создания. И да, это означало, что я фактически хоронила нас заживо. И да, это было на восемьдесят процентов страшно. Но merda santa, святое дерьмо, если я справлюсь с этим, я стану гребаной легендой. Прошлой ночью я бегала под светом луны в своей форме Ордена Оборотня так долго, что думала, у меня отвалятся ноги. Но это сделало то, что мне было нужно. Мои магические резервы были полностью восполнены за счет этого, и теперь в своей форме фейри я могла использовать всю свою огромную силу, чтобы выполнить эту работу. И что это была за работа. В хранилище Солярианского банка, по слухам, находилось более двадцати миллионов аур. Если мне удастся это провернуть, мое имя войдет в историю. Весь мой Клан вопил бы на луну «Розали Оскура» и танцевал бы нагишом под звездами в честь праздника. Если мне это удастся. Сам банк был хорошо защищен от подземных атак земляных Элементалей, но мы не собирались проникать внутрь именно таким образом. Нам предстояло лишь ползти по грязи, чтобы подобраться поближе. И нам пришлось это сделать исключительно потому, что банк находился глубоко на территории Лунного Братства. И что бы кто ни говорил о положении дел после всего, что произошло с главарем конкурирующей банды Райдером Драконисом, Оскурам здесь были абсолютно не рады. Мой кузен Данте ругался, передвигаясь позади меня, и ухмылка заиграла на моих губах. — Ты можешь сделать туннель шире, Роза? — прорычал он. — Я в два раза больше тебя, черт возьми! Я неловко повернула голову, чтобы посмотреть на него: его мрачные черты освещались оранжевым светом, который он создал, чтобы мы не потерялись в темноте. Как воздушный Элементаль, он должен был следить за тем, чтобы мы не задохнулись здесь, и я была рада отметить, что он справлялся с этой задачей чертовски хорошо. Но как Дракон-перевертыш, он был еще и здоровенным ублюдком, и он был прав насчет ширины туннеля, который сейчас давил на его широкие плечи. — Ты уверен, что не набрал вес, cugino1? — поддразнила я, отодвигая от него побольше земли. — Ты знаешь, что говорят о том, что когда ты женат, тебе становится слишком комфортно. Если ты не будешь следить за собой, ты можешь обнаружить, что внимание твоей жены блуждает… — Внимание моей жены всегда блуждает, — пошутил он, когда мы поползли дальше. — Но я ей никогда не надоем. — Может, все таки подумаешь насчет пирогов… Я вскрикнула, когда он выстрелил мне в зад искрой своего электричества Штормового Дракона, и решила не дразнить единственного известного мне Альфу, который был достаточно силен, чтобы соперничать со мной. Не то чтобы кто-то из нас когда-либо бросал вызов друг другу. Оборотней Клана Оскура было более чем достаточно, чтобы мы могли управлять двумя стаями в семье, и я была счастлива называть его главой семьи, пока он не пытался заставить меня поклониться. А он и не пытался. Потому что, несмотря на то, что всем нравилось думать о том, что у нашей стаи два Альфы, мы сделали так, чтобы это работало на благо нашей семьи. И любовь всегда могла преодолеть наши натуры, мы никогда не сталкивались с ситуацией, когда нам приходилось бы противостоять друг другу. Я пробиралась когтями через грязь и жижу, пока мои GPS-часы не пикнули, давая мне знать, что мы достигли места назначения. — Поехали, — прошептала я, мой Волк зашевелился под кожей, жаждущий предстоящего нам испытания. Я зарычала, раздвигая землю над нами своей магией, пробивая почву и камень с решительным ворчанием, прокладывая когтями путь к поверхности. Я продолжала двигаться, пот струился по моим бровям, пока мой кулак не пробил бетон надо мной, и я смогла выбраться в переулок за банком. Данте ругался на фаэтанском, прокладывая себе путь наверх вслед за мной, а я быстро выпустила своей магией заглушающий пузырь, чтобы никто нас не услышал. Я протянула Данте руку, когда он вынырнул на поверхность, и он крепко ухватился за меня, когда я подтянула его к себе. Он мог быть вдвое больше меня, но я была чертовски сильна после целой жизни тренировок по всем видам боевых искусств и рукопашного боя, которые только могла усовершенствовать. Я неплохо зарабатывала, участвуя в подпольных боях в клетке в самых неблагополучных районах Алестрии, но мне нравилось, когда мне удавалось провернуть настоящее дело, как это. Не то чтобы я когда-либо раньше пыталась провернуть что-то столь же безумное, как это конкретное задание. Но все когда-нибудь случается в первый раз. К тому же я не отличалась рассудительностью. Мама Данте называла меня «живым проводом», а моя стая — «свободным духом». Но Данте был единственным, кто говорил все как есть. Когда мне было тринадцать лет, он застал меня ныряющей с обрыва у затопленной шахты в Джерритауне. К тому времени мой Орден Оборотня уже проявился, и я могла смещаться, но поскольку фейри не Пробуждали свою магию до восемнадцати лет, у меня не было никаких реальных шансов выжить, если бы вода оказалась мельче, чем я думала. Поэтому, когда Данте поймал меня с помощью магии воздуха, в то время как я была уже на полпути вниз с обрыва, он проклинал и угрожал мне, обещал изгнать меня из стаи и превратить в Омегу, если я еще хоть раз совершу такую глупость в одиночку… А потом он спрыгнул с обрыва прямо рядом со мной. Потому что мой кузен, возможно, отвечал за безопасность и благополучие всего нашего Клана, но он также был настоящим крутым парнем и единственным фейри, из всех, кого я знала, кто действительно понимал меня.