14 Когда Ари спустился, Нора стояла в прихожей. В руке он держал спортивную сумку. – Вы собираетесь забрать эту сумку с собой? – спросила Нора. – Да, – коротко ответил Ари. – Почему? – Она смотрела на него широко раскрытыми глазами. – Мне нужны ваши ключи от верхнего этажа, – сказал Ари. – А запасные ключи у вас есть? Она растерялась: – А… ну… разумеется. – Она сходила к себе в комнату и принесла ключи. – Никаких других ключей у меня нет, – сказала она, не отрывая глаз от сумки. – Как он платил за квартиру? – спросил Ари. Нора подняла взгляд и улыбнулась: – Что вы имеете в виду? – Он платил наличными или переводил оплату вам на счет? – уточнил Ари уверенным голосом. – Всегда наличными. А почему вы спрашиваете? – Я свяжусь с вами позже, если возникнут вопросы, но был бы благодарен, если бы вы пока ни с кем не обсуждали мой визит и особенно эту сумку. Это была отнюдь не вежливая просьба. Простившись с Норой, Ари сел в полицейский джип. Еще не стемнело. Светило солнце, и новости о пепельном облаке над Рейкьявиком, которые Ари слушал краем уха, были словно о другой стране. Кристина давно съехала из его квартиры, но он долго не сдавал ее, надеясь на ее возвращение. Потребовались месяцы, чтобы он наконец набрался мужества и дал объявление. В первое Рождество после переезда на север у него не было выходных; в последнее Рождество, напротив, ему дали отличный рождественский отпуск, но заняться было нечем. Он поехал в Рейкьявик в День святого Торлака, забрал свои вещи из квартиры и сложил их в кладовке, затем встретился с квартирантом и подписал с ним договор об аренде сроком на двенадцать месяцев с начала года. Вечер Дня святого Торлака он провел на шумных столичных улицах, затерявшись среди прохожих, иногда натыкался в толпе на знакомых и кивал им, улыбаясь. Постарался насладиться рождественской атмосферой, затем вернулся в холодную и пустую квартиру и спокойно проспал до полудня сочельника. Потом отправился на север. Как бы то ни было, в городе его теперь никто не держал. Движение на дорогах было затруднено, и когда наступило Рождество, он еще только подъезжал к Сиглуфьордюру, урывками слушая рождественскую мессу по радио; иногда среди высоких гор трансляция прерывалась. Ари всегда с опаской ездил по этой дороге зимой и еще не очень хорошо ориентировался в местном ландшафте. И всегда ждал появления тоннеля на несколько поворотов раньше. Ари заехал в участок за Томасом. Он договорился о встрече с Логи Йокульссоном, коллегой покойного, и Томас вызвался поехать с ним. Условились встретиться у входа в тоннель, у Логи как раз была смена. – Как ты думаешь, их там много? – спросил Томас, садясь в джип. Ари рассказал ему по телефону о сумке с деньгами. – В сумке? Несколько тысяч в валюте, думаю. И огромная сумма в исландских кронах, несколько миллионов. Точно подсчитать сложно. – Полагаешь, она об этом знала? Может, заглядывала в сумку до твоего прихода? Томас нахмурил брови. – Нора? – Ари задумался. – Всякое бывает. – Я бы этого не исключал. – В голосе Томаса слышалась подозрительность. – Она всегда была чертовски любопытной. Томас и Ари стояли у тоннеля и ждали Логи. Из тоннеля вышел мужчина лет сорока. Он был небрит, в робе, на голове шлем. – Здрасте. У меня мало времени – на работе завал. Логи говорил кратко, громким голосом. – Это уж как пойдет. – Ари непроизвольно тоже заговорил громче. – Вы давно были знакомы с Элиасом? Томас стоял поодаль и наблюдал. – Три года. – Насколько я знаю, у него работали трое – вы, Свавар Синдрасон и Пауль Рейниссон. – Так. – Он был хорошим начальником? – Обыкновенным. – Платил всегда вовремя? – Да. – У него были какие-то недоброжелатели? – Недоброжелатели? Как вы, однако, официально. – Он усмехнулся и, немного помолчав, сказал: – Откуда мне знать, были ли у него враги? Логи явно раздражали вопросы Ари. – А какие в вашей четверке были отношения? Хорошие? Ари пристально смотрел на Логи, чтобы не пропустить ни малейшего изменения в выражении его лица. – Отличные. Свавар знал его лучше всех. Вам нужно к нему наведаться. – Логи вздохнул. – Мы нашли дома у Элиаса деньги. В том числе валюту. – Ари чеканил слова. Логи, казалось, немного удивился. – Вы об этом знали? – О том, что у Элиаса водились какие-то деньги? Меня это не касается. – Он немного замялся, а затем добавил: – Мой ответ – нет, я ничего не знал об этих деньгах. Ари немного подождал, пока тишина не стала гнетущей. – Вы уверены? – Абсолютно, – громко и четко произнес Логи. – Вы знали, что Элиас работал в этом доме в Скагафьордюре? Подумав, Логи ответил: – Да. Он много об этом говорил. Ему за это отлично платили. Какой-то столичный врач строил себе летний дом. – Когда вы видели его последний раз? – В конце вчерашней смены. – Вопросы, похоже, изрядно утомили Логи. – В девять часов. Он сказал, что поедет в Скагафьордюр работать в этом доме. – Что вы делали вчера вечером и ночью? – спросил Ари, пронизывая Логи взглядом. – Что, черт возьми, вы имеете в виду? Думаете, я убил этого мужика? – разозлился Логи. – После смены я отправился прямо домой и лег, был дома до сегодняшнего утра. – Это кто-то может подтвердить? – Ну… поговорите с моим братом и его женой. Они живут на нижнем этаже, и я не могу попасть на улицу, минуя их комнаты. – Затем он пояснил: – Мы живем в старом доме, он принадлежал нашим родителям. После того как старик умер, а мама переехала в дом престарелых, мы с братом делим дом, у каждого свой этаж, но между этажами проход свободный, так как дом изначально был рассчитан на одну семью. – Хорошо. Однако, полагаю, вы могли бы выбраться тайком посреди ночи так, что вас никто не заметил бы. Ари хотел вывести Логи из равновесия, и ему это удалось. – Ну, мог бы, конечно. Но не сегодня ночью. – Он выглядел озабоченным. – Моя невестка беременна. Сегодня ночью ей было нехорошо, она плохо переносит беременность. Ее мучали кошмары. Они с братом и мне спать не давали, всю ночь смотрели кино. Я спустился к ним около трех, когда понял, что не засну. – И что за фильм? – спросил Ари. – Триллер. «Семь». Слышали о таком? – Мы с ними позже поговорим, – сказал Ари, не отвечая на вопрос.