28 Нэнси Митфорд (1904–1973) – британская писательница, биограф и журналистка. 29 Кокпит – открытое или полузакрытое помещение в средней или кормовой части палубы судна для рулевого и пассажиров. 30 «Вопль» – поэма А. Гинзбурга (1955). 31 Трейси Леттс (1965) – американский сценарист, драматург, актер. 32 …дюжинах карт итальянского Таро, принадлежавших семейству д’Эсте (фр.). 33 Террин – блюдо из овощей, мяса или рыбы, нечто среднее между запеканкой и паштетом. 34 Шинуазри – стиль «под Китай»; относится обычно к фарфору и отделке. 35 Примечание: перевернутым картам в Младших Арканах следует присвоить значение, противоположное тому, которое указано ниже.