31 Готовая смесь молока и нежирных сливок в соотношении 1:1. Распространенный в Европе и США продукт, который принято добавлять в кофе. 32 Мэй имеет в виду полукилограммовую упаковку Hursts Hambeans 15 Bean Soup – ассорти сушеной фасоли разных сортов. 33 Один из циклов метаболизма. 34 Кейл – сорт зеленой листовой капусты, богатой микроэлементами. 35 Джанк-фуд (junk food) в дословном переводе это мусорная еда, нездоровая пища. 36 Мэй подразумевает, что покупает внукам мороженое и печенье в поштучных упаковках, а не большими коробками «семейного» формата, в которых может быть по двадцать эскимо или сотне печений. 37 71 год – это здорово (англ.). 38 Провинция в Канаде.