Burzum — проект норвежского музыканта Варга Викернеса, оказавший серьезное влияние на норвежский блэк-метал. 24 Alcest — французская музыкальная группа, основанная в 2000 году. Музыка отличается менее экстремальным и более мелодичным звучанием, чем у многих групп блэка. В настоящее время коллектив играет post-black metal. 25 Имеется в виду музыкальный альбом «Les Voyages de l’Ame» (2012). 26 В данном случае чил-аут означает зону отдыха, где можно уединиться тет-а-тет. Чил-ауты в современных клубах оборудованы уютными диванчиками. Нередко эти зоны комфорта используются для раскуривания марихуаны или гашиша. Второе значение этого слова обозначает спокойную, расслабляющую музыку. 27 Дэйв Гаан (Dave Gahan) – вокалист группы «Depeche Mode». Записал несколько сольных альбомов и сотрудничал с группой «Soulsavers» (альт-кантри из США). Итогом плодотворного сотрудничества стала совместная работа «The Light The Dead See» (2012). 28 Речь идет о городской психиатрической больнице № 3 имени И. И. Скворцова-Степанова – бюджетном учреждении Санкт-Петербурга, в котором оказывается помощь соответствующей категории нуждающихся. Это верно и для Клиники неврозов, городской психиатрической больницы № 7 имени академика И. П. Павлова. (Здесь и далее примечания автора). 29 Оригинал отрывка из «Алисы в Стране чудес» звучит следующим образом: – But I don’t want to go among mad people, – Alice remarked. – Oh, you can’t help that, – said the Cat: – we’re all mad here. I’m mad. You’re mad. 30 Afterlife (англ.) – загробная жизнь. 31 Бичатник (сленг.) – место, которое облюбовали «бичи», т. е. бомжи. 32 Comrade – товарищ, друг (англ.) 33 Mon cher — мой дорогой (фр.)