notes Примечания 1 Бочче – популярная в Европе игра родом из Италии, в которой игроки делятся на команды и по очереди кидают шары, стараясь расположить их на игровом поле максимально близко к заданному шару. 2 Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего (Исх., гл. 20; Второзак., гл. 5). 3 Не желай жены ближнего твоего, не желай дома ближнего твоего, (ни поля его), ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, (ни всякого скота его), ничего, что у ближнего твоего (Исх., гл. 20; Второзак., гл. 5). 4 Не убий. (Исх. гл. 20, 13). 5 Вы, должно быть, Даника, рыжая сестра… привет! (англ.) 6 Я Агата, жена Джона (англ.). 7 Посмотри! Как прелестно! (англ.) 8 Певчая птица семейства скворцовых, нередко ее называют «говорящей» (прим. ред.).