– Ладно, – опять протяжно произнес он. – Я выберу книжку. Мы вернулись к нормальному процессу. Майкл скрупулезно начал перечислять и оценивать книги. Я удивилась тому, что он смог вспомнить так много названий. Хотя ведь он провел в этой комнате значительную часть своего детства и имел яркую картину того времени своей жизни… – Как насчет Гарри Поттера? – спросила я, чувствуя, что его молчание затянулось. Он не ответил. – Том? Может, мы уже выберем книгу? – Я притворно зевнула. – Я устала. – Там кто-то есть, – прошептал он. – Что? – Я сдвинулась на край кресла, почувствовав, как поднялись волоски на моих руках. – Где кто-то есть? – Там кто-то снаружи. Его голос прозвучал так убедительно, так интригующе, что я сразу поверила этим словам. – Ты видишь кого-то? – Понимая, что Майкл говорит о прошлом, я направилась к окнам. Косые капли дождя падали в озеро, взбивая белые пенные волны. Из сарая доносилось постукивание лодок. – Я вижу его, – ответил Майкл. – Что он делает? – Он сидит в машине. По-моему, он следит… – Ты думаешь, он следит? – От его слов я похолодела. Тихо опустившись в кресло, я вернулась в воспоминания Майкла. В его мир. – Он сидит там. Курит. Очередная вспышка воспоминаний уже в моей голове: два окурка на улице. Копы нашли их и упаковали в пакетики. Наряду со следами на снегу они поначалу считались доказательством вторжения. Эта версия держалась в течение полугода, хотя никого так и не арестовали. Но Том сказал полиции, что видел свою мать. Верно ведь? – Том? Что теперь делает тот человек снаружи? – Я хочу читать. – Он все еще там? – Я не знаю. – Ты видишь его? Том никогда не говорил мне этого. Или я забыла… Придется вернуться к своим записям по делу, чтобы убедиться, но сейчас его воспоминания казались мне новыми. – Том? Ты все еще видишь того человека? – Я устал. Мне нужно уйти отсюда. – Раздражительный тон Майкла говорил о том, что он возвращается к своему настоящему, к себе повзрослевшему. Пытается вернуться. – Подожди, Том, – я быстро перехватила инициативу, – давай останемся в твоей комнате. Я почитаю тебе книгу, и мы сможем пойти спать. – Я не хочу спать. – Ладно, давай тогда спустимся на кухню и, может быть, перекусим. – Я не хочу идти на кухню! – крикнул Майкл с яростью взрослого человека. Он начал дубасить кулаками по кровати. Его лицо помрачнело, на скулах заходили желваки. – Там какая-то драка? – Я вспомнила фразу, использованную Томом Бишопом в разговорах с полицейскими. – Ты слышишь страшную драку? Корчась на кровати, Майкл ответил мне невнятным ворчанием. – Ладно… Том? Мне нужно, чтобы ты слушал мой голос. – Я не пойду на кухню! – Послушай меня. Ты слышишь только мой голос. Твой дом накрывает туман. Все вокруг тебя исчезает. Ты уже слышишь дождь? Звук дождя начинает усиливаться, словно включили громкость в вашей стереосистеме. Ты его слышишь? Майкл немного успокоился, хотя продолжал сжимать кулаки. – Я слышу дождь, – наконец произнес он. – Следуй за моим голосом, следуй за звуком дождя. Мы возвращаемся в настоящее. Обратно в озерный дом. Возвращаемся в дом Джони. Ты помнишь Джони? – Да… – Его губы тронула мимолетная улыбка. – Хорошо. Мы возвращаемся из прошлого, возвращаемся в реальность. Прямо сюда, прямо сейчас. От Тома к Майклу. Ты находишься в доме у озера с Джони. Сейчас ты со мной, с Эмили. В комнате Шона. Ты лежишь на его кровати. Сейчас я досчитаю до пяти… Меньше чем через минуту Майкл уже сидел на кровати, спустив ноги на пол. Он потирал висок, словно у него слегка болела голова, и смущенно улыбался. Я предложила ему воды. Майкл взял стакан и начал пить, а я, сидя в кресле, наблюдала за ним. В голове звучал голос Фрэнка Миллса: «Все отнимает больше времени, чем ожидаешь». Да, видимо, это займет некоторое время… Глава 31 ПОЛИЦЕЙСКИЙ ОТЧЕТ СЛЕДОВАТЕЛИ Р. МУНИ И С. СТАРЧИК ПРОТОКОЛ ДОПРОСА СВИДЕТЕЛЯ ЛОРЫ АВИНЫ БИШОП, 27 ОКТЯБРЯ Муни: Здравствуйте, миссис Бишоп. Спасибо, что согласились поговорить с нами. Мы понимаем, что сейчас все… очень тяжело. Но надо уточнить детали по свежим следам. Это действительно может помочь следствию. Лора: С Томом все нормально? Муни: Он чувствует себя хорошо. Мы только что разговаривали с ним. И вы скоро увидите его. Лора: Хорошо. Муни: Давайте сразу перейдем к неприятным событиям. Уберем их с дороги. Что вы можете рассказать нам о прошлом вечере? Не могли бы вы начать с того момента, когда пришли домой. Вы пришли домой с работы? Лора: Да. Я вернулась домой с работы. Муни: А где вы работаете? Лора: В Нью-Йорке. В Сохо. Муни: Вы продаете произведения искусства? Лора: Нет. Я курирую художников. Старчик: В чем заключается эта работа? Она не связана с продажей картин? Лора: Иногда связана. Но больше я занимаюсь организацией выставок в галереях. В музеях. Частными мероприятиями. Рекламой и пиаром… [Далее неразборчиво.] Старчик: Среди ваших клиентов есть известные личности? Типа Бэнкси или ему подобных? Лора: Кейт Моррисон… Так… Айзея Джексон-Смит. Коррин Уитман. Старчик: Надо же… И как давно вы занимаетесь этой деятельностью? Лора: Я работаю в «Юнайтед» уже пять лет. Муни: То есть в «Юнайтед артистс менеджмент»? Лора: Ну да, именно там. Долго ли еще будет продолжаться допрос? Мой сын… Муни: Недолго. С вашим сыном все в порядке. Он развлекается с игрушками в соседней комнате. С ним наша сотрудница. Она отлично ладит с детьми. Старчик: Какое-то время вы не работали, верно? Ведь после рождения Томаса вы пару лет просидели с ним дома?